n V in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Dutch
English - Romanian
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: N

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: n V

Übersetzung 1 - 50 von 83 >>

	Slowakisch	Deutsch
	zalistovať v n-čom `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. durchblättern
	pritvrdiť v n-čom `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. verschärfen
	mať n-čo v úmysle `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. vorhaben
	zľaviť v n-čom / z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[urobiť` `ústupky]`	etw.^Akk. zurückschrauben `[ugs.]`
	zakúriť v n-čom `{verb}` `[dok.]`	etw. einheizen
	pokračovať v n-čom `{verb}` `[nedok.]`	etw. fortsetzen
	byť prekážkou v n-čom `{verb}`	etw. hemmen
	gastr. obaľovať n-čo v strúhanke `{verb}` `[nedok.]`	etw. panieren
	obstáť v n-čom / pri n-čom `{verb}` `[dok.]`	etw. standhalten
	vyjsť n-mu v ústrety `{verb}` `[dok.]` `[aj` `obr.]`	jdm. entgegenkommen `[auch` `fig.]`
	vzbudiť v n-kom súcit `{verb}` `[dok.]`	jdn. erbarmen `[österr.,` `sonst` `selten]` `[jds.` `Mitleid` `erregen]`
	skúsený v n-čom `{adj}` `[zručný:` `v` `prácach,` `v` `remesle` `ap.]`	in etw.^Dat. bewandert
	v neprospech n-ho	zu jds. Nachteil
	mýliť sa (v n-čom) `{verb}` `[nedok.]`	(mit etw.^Dat.) falschliegen `[ugs.]`
	veriť v n-čo `{verb}` `[nedok.]`	an etw. glauben
	pol. práv. zakotviť n-čo v n-čom `{verb}` `[dok.]` `[v` `zákone,` `zmluve` `ap.]`	etw.^Akk. in etw.^Dat. verankern `[in` `Gesetz,` `Vertrag` `etc.]`
	gastr. obaliť n-čo v n-čom `{verb}` `[dok.]` `[husto` `pokryť]`	etw.^Akk. in etw.^Dat. wälzen
	nechať si n-čo uležať (v hlave) `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	etw.^Akk. sacken lassen `[Redewendung]`
	držať n-čo v tajnosti `{verb}` `[nedok.]`	etw. geheim halten
	mať v n-čom prsty `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	hinter etw.^Dat. stecken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	spočívať v n-čom `{verb}` `[nedok.]` `[mať` `pôvod]`	in etw.^Dat. bestehen `[seinen` `Ursprung`/ `sein` `Wesen` `haben]`
	tkvieť v n-čom `{verb}` `[nedok.]` `[mať` `pôvod]`	in etw.^Dat. bestehen `[seinen` `Ursprung`/ `sein` `Wesen` `haben]`
	listovať v n-čom `{verb}` `[nedok.]`	in etw.^Dat. blättern
	hrabať sa v n-čom `{verb}` `[nedok.]` `[v` `zemi,` `piesku` `ap.]`	in etw.^Dat. buddeln `[ugs.]` `[in` `der` `Erde,` `Sand` `etc.]`
	hrabať sa v n-čom `{verb}` `[nedok.]`	in etw.^Dat. fummeln `[ugs.]`
	kutať (sa) v n-čom `{verb}` `[nedok.]`	in etw.^Dat. fummeln `[ugs.]`
	kutrať (sa) v n-čom `{verb}` `[nedok.]`	in etw.^Dat. fummeln `[ugs.]`
	prehrabávať sa v n-čom `{verb}` `[nedok.]`	in etw.^Dat. fummeln `[ugs.]`
	zaostávať v n-čom `{verb}` `[nedok.]`	in etw.^Dat. hinterherhinken `[ugs.]`
	hrabať sa v n-čom `{verb}` `[nedok.]` `[prehľadávať]`	in etw.^Dat. wühlen `[ugs.]` `[suchend` `mit` `der` `Hand` `herumfahren]`
	kutrať sa v n-čom `{verb}` `[nedok.]` `[prehľadávať]`	in etw.^Dat. wühlen `[ugs.]` `[suchend` `mit` `der` `Hand` `herumfahren]`
	prehrabávať sa v n-čom `{verb}` `[nedok.]` `[prehľadávať]`	in etw.^Dat. wühlen `[ugs.]` `[suchend` `mit` `der` `Hand` `herumfahren]`
	sliediť v n-čom `{verb}` `[nedok.]` `[v` `súkromných` `veciach]`	in etw. schnüffeln `[in` `privaten` `Dingen]`
	vzkypieť v n-kom `{verb}` `[dok.]` `[obr.]` `[hnev` `ap.]`	in jdm. hochkochen `[fig.]` `[Wut` `etc.]`
	zabrániť n-mu v n-čom `{verb}` `[dok.]`	jdn. an etw.^Dat. hindern
	nechať n-ho v štichu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. hängen lassen `[Redewendung]`
	obmedzovať n-ho v n-čom `{verb}` `[nedok.]` `[v` `právach` `ap.]`	jdn. in etw.^Dat. einengen
	nechať n-ho v kaši `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	jdn. sitzen lassen `[Redewendung]`
	nechať n-ho v štichu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. sitzen lassen `[Redewendung]`
	brániť n-mu v n-čom `{verb}` `[nedok.]`	jdn. von etw.^Dat. abhalten
	zabrániť n-mu v n-čom `{verb}` `[dok.]`	jdn. von etw.^Dat. abhalten
	mať pôvod v n-čom `{verb}` `[nedok.]`	von etw.^Dat. herrühren
	v porovnaní s n-ým/ n-čím	im Vergleich mit jdm./etw.
	pred naším letopočtom <pred n.l.>	vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
	bodovať v n-čom `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[mať` `úspech]`	bei etw.^Dat. gut abschneiden
	potlačiť n-čo v zárodku `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	etw.^Akk. im Keim ersticken `[Redewendung]`
	udusiť n-čo v zárodku `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	etw.^Akk. im Keim ersticken `[Redewendung]`
	mať n-čo v evidencii `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. in Evidenz führen `[österr.]` `[Amtssprache]`
	mať n-čo v evidencii `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. in Evidenz halten `[österr.]` `[Amtssprache]`
	mať n-čo v zálohe `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. in Reserve haben

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=n+V
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten