|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: n-čím
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

n-čím in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak
English - all languages

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: n čím

Übersetzung 151 - 200 von 209  <<  >>

Slowakisch Deutsch
zosúladiť n-čo s n-čím {verb} [dok.]etw.Akk. und etw.Akk. unter einen Hut bringen [Redewendung]
zvariť n-čo s n-čím {verb} [dok.] [zahriatím spojiť súčiastky]etw.Akk. mit etw.Dat. verschweißen
práv. viazanosť {f} súdu n-čímGebundenheit {f} des Gerichtes an etw.
v porovnaní s n-ým/ n-čímim Vergleich mit jdm./etw.
dať n-čo (s n-čím) dokopy {verb} [dok.]etw.Akk. (mit etw.Dat.) zusammenbringen
držať krok s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. Schritt halten (können)
láskať sa s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. schmusen [liebkosen]
lúčiť sa s n-ým/n-čím {verb} [nedok.]von jdm./etw. Abschied nehmen
mať n-čo dočinenia s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. etw.Akk. zu tun haben
mať súcit s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]Mitleid mit jdm./etw. haben
maznať sa s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]jdn./etw. streicheln
načiahnuť sa za n-čím {verb} [dok.]nach etw. greifen
nechať sa inšpirovať n-ým/ n-čím {verb} [dok.]sichAkk. von jdm./etw. inspirieren lassen
nepochodiť u n-ho s n-čím {verb} [dok.]bei jdm. mit etw.Dat. abblitzen [ugs.]
piplať sa s n-čím {verb} [nedok.]an etw.Dat. fummeln [ugs.]
piplať sa s n-čím {verb} [nedok.]an etw.Dat. tüfteln [ugs.]
pliesť si n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.] [zamieňať si]jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
pohrať sa s n-čím {verb} [dok.] [ľud.] [dlhšie, dôkladne sa zaoberať nejakou činnosťou]sich lange mit etw. spielen [regional] [ugs.] [sich lange mit etwas beschäftigen]
pohrávať sa s n-čím {verb} [nedok.]mit etw.Dat. spielen [fig.]
popasovať sa s n-ým/ n-čím {verb} [dok.] [ľud.]jdn./etw. bekämpfen
poradiť si s n-čím {verb} [dok.]etw.Akk. hinbekommen [ugs.]
predierať sa n-čím/ cez n-čo {verb} [nedok.] [s námahou prenikať, prebíjať sa]sich durchschlagen durch etw.
rozlúčiť sa s n-ým/n-čím {verb} [dok.]sich von jdm./etw. verabschieden
smútiť nad / za n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]um jdn./etw. trauern
stotožňovať sa s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]sichAkk. mit jdm./etw. identifizieren
udržať krok s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]mit jdm./etw. Schritt halten (können)
unáhliť sa s n-čím {verb} [dok.]etw. überstürzen
uškŕňať sa nad n-čím {verb} [nedok.]etw. belächeln
uspokojiť sa s n-čím {verb} [dok.]sichAkk. mit etw.Dat. abfinden
uspokojiť sa s n-čím {verb} [dok.]sichAkk. mit etw.Dat. begnügen
uspokojiť sa s n-čím {verb} [dok.]sichAkk. mit etw.Dat. zufriedengeben
uspokojiť sa s n-ým/ n-čím {verb} [dok.] [pre nedostatok lepšej možnosti]mit jdm./etw. vorliebnehmen
vyrovnať sa s n-čím {verb} [dok.]etw.Akk. verkraften
vyrovnať sa s n-čím {verb} [dok.]mit etw.Dat. umgehen
vyrovnať sa s n-čím {verb} [dok.]sichAkk. mit etw.Dat. abfinden
vyrovnať sa s n-čím {verb} [dok.]sichAkk. mit etw.Dat. auseinandersetzen
zaobchádzať s n-ým/ n-čím nejako {verb} [nedok.]mit jdm./etw. irgendwie verfahren
zaobchodiť s n-ým/ n-čím nejako {verb} [nedok.]mit jdm./etw. irgendwie verfahren
zdržiavať sa s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.] [strácať čas]sich mit jdm./etw. aufhalten
zhodovať sa s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. übereinstimmen
zmieriť sa s n-čím {verb} [dok.] [uspokojiť sa s n-čím]sichAkk. mit etw.Dat. abfinden
zmieriť sa s n-čím {verb} [dok.] [uspokojiť sa s n-čím]sichAkk. mit etw.Dat. aussöhnen [sich mit etwas abfinden]
znepokojovať sa nad n-čím {verb} [nedok.]sich um etw. sorgen
byť v súlade s n-ým / n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. im Einklang sein
hĺbať o n-čom/ nad n-čím {verb} [nedok.]über etw. nachgrübeln
lámať si hlavu nad n-čím {verb} [nedok.] [idióm]über etw.Akk. rätseln
lámať si hlavu nad n-čím {verb} [nedok.] [idióm]sichDat. über etw.Akk. den Kopf zerbrechen [Redewendung]
napchať si brucho / žalúdok n-čím {verb} [dok.]sich den Bauch/ Magen mit etw. vollstopfen [ugs.]
porozmýšľať o n-čom/ nad n-čím {verb} [dok.]über etw. nachdenken
pouvažovať o n-čom/ nad n-čím {verb} [dok.]über etw. nachdenken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=n-%C4%8D%C3%ADm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung