|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: n-mu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

n-mu in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak
English - all languages

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: n mu

Übersetzung 451 - 500 von 615  <<  >>

Slowakisch Deutsch
znížiť n-mu mzdu {verb} [dok.]jdm. am Lohn abbrechen [reg.] [bes. südd.] [kürzen, abziehen]
znižovať n-mu mzdu {verb} [nedok.]jdm. am Lohn abbrechen [reg.] [bes. südd.] [kürzen, abziehen]
zoťať n-mu hlavu {verb} [dok.]jdn. enthaupten
zoťať n-mu hlavu {verb} [dok.]jdn. köpfen
zotrieť n-mu slzy {verb} [dok.]jdm. die Tränen abwischen
sankcie {pl} (voči n-mu)Sanktionen {pl} (gegen jdn.)
n-mu naskočí husia kožajd. bekommt eine Gänsehaut
n-mu sa dostane n-čoho [cti, vďaky ap.]jdm. wird etw. zuteil [geh.]
n-mu sa rozbúcha srdce [dok.]jdm. fängt das Herz an zu pochen
zatočila sa n-mu hlava [idióm]jdm. drehte sich der Kopf [Redewendung]
bojovať proti n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]jdn./etw. bekämpfen
bojovať proti n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]gegen jdn./etw. kämpfen
brániť n-mu v n-čom {verb} [nedok.]jdn. von etw.Dat. abhalten
byť (priaznivo) naklonený n-mu {verb} [nedok.]jdm. wohlgesinnt sein
byť n-mu na ťarchu {verb} [nedok.]jdm. lästig sein
byť n-mu proti srsti {verb} [nedok.] [idióm]jdm. zuwider sein
byť n-mu proti srsti {verb} [nedok.] [idióm]jdm. gegen den Strich gehen [Redewendung]
byť n-mu v pätach {verb} [nedok.] [idióm]jdm. auf den Fersen sein [Redewendung]
dať n-mu po papuli {verb} [dok.] [ľud.]jdm. in die Fresse hauen [ugs.]
dať n-mu povolenie na n-čo {verb} [dok.]jdm. die Erlaubnis zu etw.Dat. erteilen
dať n-mu svoje slovo {verb} [dok.] [idióm]jdm. sein Wort geben [Redewendung]
dať n-mu za pravdu {verb} [dok.]jdm. Recht geben
dať n-mu/ n-čomu pokoj {verb} [dok.]jdn./etw. in Ruhe lassen
dávať prednosť n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]jdm./etw. den Vorzug geben
dopomôcť n-mu k n-čomu {verb} [dok.]jdm. zu etw.Dat. verhelfen
driapať n-mu n-čo z rúk {verb} [nedok.]jdm. etw. aus der Hand reißen
hovoriť n-mu z duše {verb} [nedok.] [idióm]jdm. aus der Seele sprechen [Redewendung]
hovoriť n-mu z duše {verb} [nedok.] [idióm]jdm. nach dem Gemüte sprechen [Redewendung]
hrať n-mu do karát {verb} [nedok.] [idióm]jdm. in die Karten spielen [Redewendung]
ísť n-mu dobrým príkladom {verb} [nedok.]jdm. mit gutem Beispiel vorangehen
ísť n-mu na nervy {verb} [nedok.] [idióm]jdm. auf den Geist gehen [ugs.] [Redewendung]
ísť n-mu na nervy {verb} [nedok.] [idióm]jdm. auf den Keks gehen [ugs.] [Redewendung]
ísť n-mu na nervy {verb} [nedok.] [idióm]jdm. auf den Senkel gehen [ugs.] [Redewendung]
ísť n-mu na nervy {verb} [nedok.] [idióm]jdm. auf den Wecker gehen [ugs.] [Redewendung]
ísť n-mu na nervy {verb} [nedok.] [idióm]jdm. auf den Zeiger gehen [ugs.] [Redewendung]
ísť n-mu na nervy {verb} [nedok.] [idióm]jdm. auf die Nerven gehen [Redewendung]
klaňať sa n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.] [uctievať]jdn./etw. anbeten
ležať n-mu v žalúdku {verb} [nedok.] [idióm]nicht gut auf jdn. zu sprechen sein [Redewendung]
liezť n-mu do kapusty {verb} [nedok.] [idióm]jdm. ins Gehege kommen [Redewendung]
liezť n-mu na nervy {verb} [nedok.] [idióm]jdn. nerven [ugs.]
liezť n-mu na nervy {verb} [nedok.] [idióm]jdm. auf den Geist gehen [ugs.] [Redewendung]
liezť n-mu na nervy {verb} [nedok.] [idióm]jdm. auf den Keks gehen [ugs.] [Redewendung]
liezť n-mu na nervy {verb} [nedok.] [idióm]jdm. auf den Senkel gehen [ugs.] [Redewendung]
liezť n-mu na nervy {verb} [nedok.] [idióm]jdm. auf den Wecker gehen [ugs.] [Redewendung]
liezť n-mu na nervy {verb} [nedok.] [idióm]jdm. auf den Zeiger gehen [ugs.] [Redewendung]
liezť n-mu na nervy {verb} [nedok.] [idióm]jdm. auf die Nerven gehen [Redewendung]
mať n-mu n-čo za zlé {verb} [nedok.]jdm. etw.Akk. übel nehmen
môcť byť ukradnutý n-mu {verb} [nedok.] [idióm]jdm. gestohlen bleiben können [Redewendung]
nakúkať n-mu cez plece {verb} [nedok.]jdm. über die Schulter gucken [ugs.]
naliať n-mu čistého vína {verb} [dok.] [idióm]jdm. reinen Wein einschenken [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=n-mu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung