Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: na ja
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

na ja in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: na ja

Übersetzung 601 - 650 von 747  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hneď na prvý razgleich beim ersten Mal
Ja nie som hocikto.Ich bin nicht irgendwer. [ugs.]
Ja nevládzem!Ich kann nicht mehr!
idióm ísť / liezť n-mu na nervyjdm. auf den Geist gehen [ugs.]
idióm ísť/ liezť n-mu na nervyjdm. auf den Keks gehen [ugs.]
idióm ísť n-mu na nervyjdm. auf den Senkel gehen [ugs.]
idióm liezť n-mu na nervyjdm. auf den Senkel gehen [ugs.]
idióm ísť / liezť n-mu na nervyjdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
idióm ísť n-mu na nervyjdm. auf den Zeiger gehen [ugs.]
idióm liezť n-mu na nervyjdm. auf den Zeiger gehen [ugs.]
idióm žiť na účet n-hojdm. auf der Tasche liegen
idióm ísť n-mu na nervyjdm. auf die Nerven gehen
idióm liezť n-mu na nervyjdm. auf die Nerven gehen
idióm lepiť sa na n-ho [dok.]jdm. auf die Pelle rücken [ugs.]
idióm vešať n-mu n-čo na nosjdm. etw. auf die Nase binden
vzdel. sedieť na n-kom [nedok.] [ľud.] [učiteľ na žiakovi]jdn. auf dem Kieker haben
idióm pozerať zvrchu na n-hojdn. von oben herab ansehen
idióm udrieť n-ho na boľavé miestojdn. vor den Kopf stoßen
príslov. Bez vetra sa ani lístok (na strome) nepohne.Kein Rauch ohne Feuer.
Mám to na saláme!Mir ist das Wurscht!
Dávaj (si) na seba pozor!Pass auf dich auf!
prejsť na druhú stranu ulice [dok.]über die Straße gehen
zjednodušený pohľad na vecverkürzte Sicht der Dinge
z miesta na miesto {adv}von Ort zu Ort
zo dňa na deň [čoraz]von Tag zu Tag [+ Komparativ, z. B., von Tag zu Tag besser]
z času na čas {adv}von Zeit zu Zeit
Čo si dáš na pitie? [ľud.]Was möchtest du trinken?
Čo je na tom zlého?Was stimmt nicht damit?
rozdvojiť (na dve časti) {verb} [dok.](in zwei Teile) teilen
voj. byť na fronte {verb} [nedok.]an der Front sein
byť na rade {verb}an der Reihe sein
voj. ísť na front {verb} [nedok.]an die Front gehen
Unverified ležať na smrteľnej posteli {verb} [nedok.]auf dem Sterbebett liegen
sedieť na nočníku {verb} [nedok.]auf dem Topf sitzen [ugs.] [auf der Toilette sein]
byť na ceste {verb}auf dem Weg sein
poľov. chodiť na poľovačku {verb} [nedok.]auf die Jagd gehen
ísť na toaletu {verb} [nedok.]auf die Toilette gehen
žiť na vysokej nohe {verb} [nedok.] [idióm]auf großem Fuß leben [Idiom]
byť odsúdený na zánik {verb} [nedok.]dem Untergang geweiht sein
upriamiť pohľad na n-ho/n-čo {verb} [dok.]den Blick auf jdn./etw. richten
upriamiť pozornosť na n-čo {verb} [dok.]die Aufmerksamkeit auf etw. richten
uprieť oči na n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]die Augen auf jdn./etw. richten
Unverified niesť vinu na n-čom {verb} [nedok.]die Schuld für etw. tragen
Unverified ísť na veľkú potrebu {verb}ein großes Geschäft verrichten
Unverified ísť na malú potrebu {verb}ein kleines Geschäft verrichten
otvoriť okno na vetračku {verb} [dok.] [ľud.]ein/ das Fenster kippen
práca vypísať konkurz na voľné miesto {verb} [dok.]eine freie Stelle ausschreiben
gastr. šľahať bielky na sneh {verb} [nedok.]Eiweiß zu Schnee schlagen
idióm mať n-čo na srdci {verb} [nedok.] [idióm]etw.Akk. auf dem Herzen haben [Idiom]
idióm zavesiť n-čo na klinec {verb}etw. an den Nagel hängen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=na+ja
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten