na korme in anderen Sprachen:

English - Slovak

Deutsch: N

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: na korme

Übersetzung 801 - 850 von 1173 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	zatlačiť na n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]`	auf etw.^Akk. mit etw.^Dat. drücken
	robiť si nároky na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	auf etw. Anspruch erheben
	vypiť na ex `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	auf ex austrinken `[ugs.]`
	námor. naraziť na dno `{verb}` `[dok.]`	auf Grund laufen
	hnevať sa na n-ho `{verb}` `[nedok.]`	auf jdn. böse sein
	nahnevať sa na n-ho `{verb}` `[dok.]`	auf jdn. böse werden
	urobiť dojem na n-ho `{verb}` `[dok.]`	auf jdn. Eindruck machen
	byť naštvaný na n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	auf jdn. sauer sein `[ugs.]`
	letieť na n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	auf jdn. scharf sein `[ugs.]`
	byť odkázaný na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	auf jdn./etw. angewiesen sein
	brať ohľad na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
	natrafiť na vodu `{verb}` `[dok.]`	auf Wasser stoßen
	naraziť na odpor `{verb}` `[dok.]`	auf Widerstand stoßen
	pritlačiť na plyn `{verb}` `[dok.]`	aufs Gas treten `[ugs.]`
	šliapnuť na plyn `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	aufs Gas treten `[ugs.]`
	byť na účet podniku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	aufs Haus gehen `[Redewendung]`
	ísť na záchod `{verb}` `[nedok.]`	aufs Klo gehen `[ugs.]`
	ekon. zarobiť na n-čom `{verb}` `[dok.]` `[aj` `obr.]`	aus etw.^Dat. Gewinn ziehen `[auch` `fig.]`
	prísť n-čomu na chuť `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	Blut geleckt haben `[Redewendung]`
	práca vzdel. byť na praxi `{verb}` `[nedok.]`	ein Praktikum machen
	odpovedať na otázku `{verb}` `[dok.]`	eine Frage beantworten
	mať na výber `{verb}` `[nedok.]`	eine Wahl haben
	hrať sa na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]` `[robiť` `zo` `seba` `niekoho` `iného]`	einen auf jdn./etw. machen `[Redewendung]`
	vplývať na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[mať` `vplyv]`	Einfluss auf jdn./etw. haben
	nasprejovať n-čo na n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. auf / an etw.^Akk. sprayen
	robiť n-čo na úkor n-ho `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. auf jds. Rücken austragen `[Redewendung]`
	pamätať na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. im Hinterkopf behalten `[Redewendung]`
	dať n-čo na papier `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. zu Papier bringen
	nechať n-čo na náhodu `{verb}` `[dok.]`	etw. dem Zufall überlassen
	byť zrelý na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	für etw.^Akk. reif sein
	nájsť si na n-čo čas `{verb}` `[dok.]`	für etw.^Akk. Zeit finden `[dazu` `kommen]`
	mať na starosti n-čo `{verb}` `[nedok.]`	für etw.^Akk. zuständig sein
	byť vhodný na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	für etw. geeignet sein
	reptať na n-ho/ n-čo / proti n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	gegen / über jdn./etw. meckern `[ugs.]` `[pej.]`
	byť na maródke `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[byť` `práceneschopný]`	im Krankenstand sein
	roztrhať na franforce `{verb}` `[dok.]`	in Fetzen reißen
	ísť na dovolenku `{verb}` `[nedok.]`	in Urlaub fahren
	ísť na koncert `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	ins Konzert gehen `[auch:` `auf` `das` `Konzert` `gehen]`
	vyceriť zuby na n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Zähne zeigen
	ísť na n-ho (príliš) zhurta `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. (zu) hart anfassen `[Redewendung]`
	dostať n-ho na šibenicu `{verb}` `[dok.]`	jdn. ans Messer liefern `[Redewendung]`
	naliehať na n-ho, aby ... `{verb}` `[nedok.]`	jdn. bedrängen etw. zu tun
	naliehať na n-ho, aby ... `{verb}` `[nedok.]`	jdn. nötigen etw. zu tun
	práv. žalovať n-ho pre ublíženie na zdraví `{verb}` `[nedok.]`	jdn. wegen Körperverletzung verklagen
	vyľakať n-ho na smrť `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. zu Tode erschrecken `[Redewendung]`
	hist. pasovať n-ho na / za rytiera `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	jdn. zum Ritter schlagen
	práv. odsúdiť n-ho na smrť `{verb}` `[dok.]`	jdn. zum Tode verurteilen
	rozniesť n-ho na kopytách `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	jdn. zur Schnecke machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	priviesť n-ho na svet `{verb}` `[dok.]` `[porodiť]`	jdn. zur Welt bringen `[gebären]`
	pozabudnúť na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. außer Acht lassen

Vorige Seite | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=na+korme
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten