na rozdiel od in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: N

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch → Deutsch: na rozdiel od

Übersetzung 1 - 50 von 1261 >>

	Slowakisch	Deutsch
	na rozdiel od `[+gen.]`	im Unterschied zu
Teilweise Übereinstimmung
	byť na nerozoznanie od n-ho/ n-čoho `{verb}`	von jdm./etw. nicht zu unterscheiden sein
	rozdiel `{m}`	Differenz `{f}`
	rozdiel `{m}`	Unterschied `{m}`
	časový rozdiel `{m}`	Zeitdifferenz `{f}`
	obch. cenový rozdiel `{m}`	Preisunterschied `{m}`
	názorový rozdiel `{m}`	Meinungsunterschied `{m}`
	názorový rozdiel `{m}`	Meinungsverschiedenheit `{f}`
	priepastný rozdiel `{m}`	himmelweiter Unterschied `{m}`
	rodový rozdiel `{m}`	geschlechtsspezifischer Unterschied `{m}`
	vekový rozdiel `{m}`	Altersunterschied `{m}`
	výškový rozdiel `{m}`	Höheunterschied `{m}`
	Rozdiel tkvie v tom, že ...	Der Unterschied besteht darin, dass ...
	od `{prep}` `[+gen.]`	ab
	od `{prep}` `[+gen.]`	seit
	od `{prep}` `[+gen.]`	von
	neďaleko od `{adv}`	in der Nähe von
	od ... do	von ... bis
	od dneška `{adv}`	von heute an
	od mala `{adv}`	von klein auf
	od malička `{adv}`	von klein auf
	od nepamäti `{adv}`	seit alters `[geh.]`
	od nepamäti `{adv}`	seit Menschengedenken
	od nepamäti `{adv}`	seit undenklichen Zeiten
	od nepamäti `{adv}`	von jeher
	od počiatku `{adv}`	von Anbeginn `[geh.]` `[von` `Anfang` `an]`
	od prírody `{adv}`	von Natur aus
	od dneskajška `{adv}` `[ľud.]`	von heute an
	odhliadnuc od `{prep}` `[+gen.]`	abgesehen von `[+Dat.]`
	oslobodený od `{adj}` `[+` `G]`	befreit von `[+` `D]`
	celý od krvi `{adj}`	blutüberströmt
	meravý od strachu	starr vor Angst
	od toho času `{adv}`	seit dieser Zeit
	od toho času `{adv}`	seither
	pološialený od bolesti	halb verrückt vor Schmerz
	sám od seba `{adv}`	von allein
	med. orgán `{m}` od darcu	Spenderorgan `{n}`
	drogy závislosť `{f}` od drog	Drogenabhängigkeit `{f}`
	od výkonu `[plat` `ap.]`	leistungsbezogen
	blednúť od závisti `{verb}` `[nedok.]`	vor Neid erblassen `[geh.]`
	práv. odstúpiť od zmluvy `{verb}` `[dok.]`	von einem Vertrag zurücktreten
	umierať od hladu `{verb}` `[nedok.]`	verhungern
	žiariť od radosti `{verb}` `[nedok.]`	vor Freude strahlen
	zomrieť od hladu `{verb}` `[dok.]`	verhungern
	byť červený od jedu	rot vor Wut sein
	od hlavy po päty	von Kopf bis Fuß
	od rána do večera `{adv}`	von früh bis spät
	od svitu do mrku `{adv}`	von früh bis spät
	odhliadnuc od toho, že ...	ganz abgesehen davon, dass ...
	nábož. pol. odluka `{f}` cirkvi od štátu	Trennung `{f}` von Kirche und Staat

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=na+rozdiel+od
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten