nad in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Slovak
English - Swedish

Deutsch: N

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Dictionary Slovak → German: nad

Translation 1 - 52 of 52

	Slovak	German
	nad `{prep}`	20 über
2 Words: Others
	nad čím	worüber
	nad to `{adv}`	darüber
	nad tým `{adv}`	darüber
2 Words: Verbs
	bedliť nad n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	für jdn./etw. sorgen
3 Words: Others
	jednotka metrov nad morom <m n. m.>	Meter Seehöhe `[ugs.]` `[österr.]` `[regional]`
	jednotka metrov nad morom <m n. m.>	Meter über dem Meeresspiegel <m ü. d. M., m ü. M.>
	lit. Soľ nad zlato `[Božena` `Němcová]`	Salz ist kostbarer als Gold
3 Words: Verbs
	povzniesť sa nad n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. über etw.^Akk. hinwegsetzen
	smútiť nad / za n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	um jdn./etw. trauern
	uškŕňať sa nad n-čím `{verb}` `[nedok.]`	etw. belächeln
	vystúpiť nad obzor `{verb}` `[dok.]` `[slnko]`	über den Horizont aufgehen `[Sonne]`
	žialiť za/ nad n-ým `{verb}` `[nedok.]`	um jdn. trauern
	zľutovať sa nad n-ým `{verb}` `[dok.]`	sich jds. erbarmen `[geh.]`
	zmilovať sa nad n-ým `{verb}` `[dok.]`	sich jds. erbarmen `[geh.]`
	znepokojovať sa nad n-čím `{verb}` `[nedok.]`	sich um etw. sorgen
3 Words: Nouns
	geogr. Bánovce `{pl}` nad Bebravou	Banowitz `{n}`
	bodka `{f}` nad i	i-Tüpfelchen `{n}`
	bodka `{f}` nad i	i-Tüpferl `{n}` `[österr.]`
	bodka `{f}` nad i	Tüpfelchen `{n}` auf dem i
	bodka `{f}` nad i `[obr.]`	das i-Tüpfelchen `{n}` `[fig.]`
	bodka `{f}` nad i `[obr.]`	das i-Tüpferl `{n}` `[österr.]` `[fig.]`
	bodka `{f}` nad i `[obr.]`	das Tüpfelchen `{n}` auf dem i `[fig.]`
	geogr. Dubnica `{f}` nad Váhom	Dubnitz `{n}` an der Waag
	geogr. Frankfurt `{m}` nad Mohanom	Frankfurt `{n}` am Main
	geogr. Frankfurt `{m}` nad Odrou	Frankfurt `{n}` an der Oder
	geogr. Hainburg `{m}` nad Dunajom `[hist.]`	Hainburg `{n}` an der Donau
	jednotka metrov nad morom <m n. m.>	Meter `{pl}` über Meer <m ü. M.> `[schweiz.]` `[regional]`
	geogr. Moldava `{f}` nad Bodvou	Moldau `{n}` an der Bodwa
	geogr. Most `{m}` nad Litavou `[hist.]`	Bruck `{n}` an der Leitha
	geogr. Offenbach `{m}` nad Mohanom	Offenbach `{n}` am Main
	geogr. Rostov `{m}` nad Donom	Rostow `{n}` am Don
	geogr. Ústí `{n}` nad Labem	Aussig `{n}` an der Elbe
	geogr. Veterná `{f}` nad Jazerom `[hist.]`	Winden `{n}` am See
	pol. vláda `{f}` nad svetom	Weltherrschaft `{f}`
	geogr. Vranov `{m}` nad Topľou	Frönel `{n}` an der Töpl
	geogr. Vranov `{m}` nad Topľou	Vronau `{n}` an der Töpl
	geogr. Žďár `{m}` nad Sázavou	Saar `{n}`
	geogr. Žiar `{m}` nad Hronom	Heiligenkreuz `{n}` (an der Gran)
	geogr. Žiar `{m}` nad Hronom	Heiligenkreuz `{n}` an der Gran
4 Words: Others
	príslov. Dobrá rada nad zlato.	Guter Rat ist Goldes wert.
4 Words: Verbs
	hĺbať o n-čom/ nad n-čím `{verb}` `[nedok.]`	über etw. nachgrübeln
	lámať si hlavu nad n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	über etw.^Akk. rätseln
	lámať si hlavu nad n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Dat. über etw.^Akk. den Kopf zerbrechen `[Redewendung]`
	nemať strechu nad hlavou `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	keine Bleibe haben
	nemať strechu nad hlavou `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	kein Dach über dem Kopf haben `[Redewendung]`
	plakať nad rozliatým mliekom `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	über verschüttete Milch weinen `[Redewendung]`
	porozmýšľať o n-čom/ nad n-čím `{verb}` `[dok.]`	über etw. nachdenken
	pouvažovať o n-čom/ nad n-čím `{verb}` `[dok.]`	über etw. nachdenken
4 Words: Nouns
	Deň `{m}` víťazstva nad fašizmom	Tag `{m}` des Sieges (über den Faschismus)
	geogr. Nové Mesto `{n}` nad Váhom	Neustadt `{n}` an der Waag
Fiction (Literature and Film)
	film F Soľ nad zlato `[Martin` `Hollý]`	Der Salzprinz

» See 13 more translations for nad within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=nad
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers