 | Slovak | German |  |
 | namazať sa {verb} [ľud.] [opiť sa] | sichAkk. betrinken |  |
 | idióm namazať sa {verb} [ľud.] [opiť sa] | sich besaufen [ugs.] |  |
Partial Matches |
 | napiť sa {verb} [dok.] [opiť sa; nasať sa tekutinou] | sichAkk. ansaufen [ugs.] [sich betrinken; mit Flüssigkeit vollsaugen] |  |
 | napiť sa {verb} [dok.] [opiť sa] | sichAkk. betrinken |  |
 | napiť sa {verb} [dok.] [opiť sa] | sich einen antrinken [ugs.] |  |
 | idióm nacengať sa {verb} [dok.] [ľud.] [opiť sa] | sich besaufen [ugs.] |  |
 | nalogať sa {verb} [dok.] [ľud.] [opiť sa] | sichAkk. ansaufen |  |
 | najebať sa [dok.] [vulg.] [opiť sa] | sichAkk. betrinken |  |
 | udrieť sa {verb} [dok.] [upracovať sa, prácou sa zničiť] | sichAkk. abrackern [ugs.] |  |
 | Unverified naparovať sa {verb} [dok.] [ľud.] [obr.] [vystatovať sa, robiť sa dôležitým] | (einen) auf dicke Hose machen [ugs.] [Redewendung] |  |
 | vžiť sa {verb} [dok.] [zaužívať sa, stať sa bežnou súčasťou niečoho] | sich einbürgern |  |
 | zaužívať sa {verb} [dok.] [udomácniť sa, stať sa bežnou súčasťou niečoho] | sich einbürgern |  |
 | baviť sa {verb} [nedok.] [veseliť sa; zhovárať sa] | sichAkk. unterhalten [sich amüsieren; plaudern] |  |
 | násobiť sa {verb} [nedok.] [zväčšovať sa, zvyšovať sa] | sich vervielfältigen |  |
 | stenčiť sa {verb} [dok.] [zmenšiť sa, zredukovať sa] | sichAkk. vermindern |  |
 | stenčiť sa {verb} [dok.] [zmenšiť sa, zredukovať sa] | sichAkk. verringern |  |
 | stenčovať sa {verb} [nedok.] [zmenšovať sa, redukovať sa] | sich vermindern |  |
 | stenčovať sa {verb} [nedok.] [zmenšovať sa, redukovať sa] | sich verringern |  |
 | nabaliť sa na n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [pripojiť sa, pridať sa k n-čomu] | zu etw.Dat. hinzukommen |  |
 | nabaľovať sa na n-čo {verb} [nedok.] [ľud.] [pripájať sa, pridávať sa k n-čomu] | zu etw.Dat. hinzukommen |  |
 | Hýb sa! [Ponáhľaj sa!] | Beweg dich! |  |
 | rútiaci sa {adj} {pres-p} [prudko sa pohybujúci] | rasend |  |
 | boriť sa {verb} [nedok.] [búrať sa] | einstürzen |  |
 | boriť sa {verb} [nedok.] [búrať sa] | zusammenbrechen |  |
 | dohovoriť sa {verb} [dok.] [dohodnúť sa] | übereinkommen |  |
 | handrkovať sa {verb} [nedok.] [dohadovať sa] | feilschen |  |
 | hnať sa {verb} [nedok.] [náhliť sa] | (sich) hetzen |  |
 | poľov. honiť sa {verb} [nedok.] [páriť sa] | ranzen [sich paaren] |  |
 | iskriť (sa) {verb} [nedok.] [trblietať sa] | funkeln |  |
 | mariť sa {verb} [nedok.] [zdať sa] | scheinen [den Anschein haben] |  |
 | moriť sa {verb} [nedok.] [namáhať sa] | sichAkk. abmühen |  |
 | motať sa {verb} [nedok.] [tackať sa] | wanken |  |
 | mrviť sa {verb} [nedok.] [drobiť sa] | bröckeln |  |
 | mrviť sa {verb} [nedok.] [drobiť sa] | zerbröckeln |  |
 | naježiť sa {verb} [dok.] [nahnevať sa] | zornig werden |  |
 | nakŕmiť sa {verb} [dok.] [nasýtiť sa] | sichAkk. sättigen |  |
 | odbaviť sa {verb} [dok.] [uskutočniť sa] | abgehen [in einer bestimmten Weise ablaufen] |  |
 | opanovať sa {verb} [dok.] [ovládnuť sa] | sichAkk. beherrschen |  |
 | ošívať sa {verb} [nedok.] [zdráhať sa] | sich weigern |  |
 | ozývať sa {verb} [nedok.] [hlásiť sa] | sichAkk. melden |  |
 | pachtiť sa {verb} [nedok.] [namáhať sa] | sichAkk. abplagen |  |
 | plašiť sa {verb} [nedok.] [znepokojovať sa] | sichAkk. beunruhigen |  |
 | poddať sa {verb} [dok.] [podriadiť sa] | sichAkk. fügen [sich unterordnen] |  |
 | poddať sa {verb} [dok.] [vzdať sa] | sichAkk. ergeben [Widerstand aufgeben] |  |
 | pohoršiť sa {verb} [dok.] [rozhorčiť sa] | sichAkk. empören |  |
 | pohoršiť sa {verb} [dok.] [rozhorčiť sa] | sichAkk. entrüsten |  |
 | pohoršovať sa {verb} [nedok.] [rozhorčovať sa] | sichAkk. empören |  |
 | pomrviť sa {verb} [dok.] [zavrtieť sa] | herumrutschen [ugs.] |  |
 | pozbierať sa {verb} [dok.] [vzchopiť sa] | sichAkk. zusammenreißen [ugs.] |  |
 | prehriať sa {verb} [dok.] [zohriať sa] | sichAkk. durchwärmen |  |