|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: naplnený n čím
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

naplnený n čím in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: naplnený n čím

Übersetzung 401 - 450 von 5900  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vyniesť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [dopraviť hore]jdn./etw. rauftragen [ugs.]
vyniesť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [dopraviť von]jdn./etw. hinausbringen
vyniesť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [dopraviť von]jdn./etw. hinaustragen
vyšikovať n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [poslať]jdn./etw. schicken
zadŕžať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [napr. dych]jdn./etw. anhalten [z. B. den Atem]
zadržiavať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [napr. dych]jdn./etw. anhalten [z. B. den Atem]
zadržovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [napr. dych]jdn./etw. anhalten [z. B. den Atem]
zadúšať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [aj obr.]jdn./etw. ersticken [auch fig.]
zadusiť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [aj obr.]jdn./etw. ersticken [auch fig.]
zahrnúť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [obsiahnuť; zaradiť]jdn./etw. einschließen
zanechať n-mu n-čo {verb} [dok.] [ako dedičstvo]jdm. etw.Akk. vermachen
zaviesť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [vsunúť, založiť]jdn./etw. einführen
zbadať n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [všimnúť si]jdn./etw. bemerken
zbadať n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [všimnúť si]jdn./etw. merken [bemerken]
zbadať n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [všimnúť si]jdn./etw. wahrnehmen
zdolať n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [prekonať, zvládnuť]jdm./etw. beikommen [bezwingen, bewältigen]
zdolať n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [prekonať, zvládnuť]jdn./etw. überwinden
zdrapiť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [prudko chytiť]jdn./etw. packen
zdrapnúť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [prudko chytiť]jdn./etw. packen
zdržať n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [spôsobiť oneskorenie]jdn./etw. aufhalten [verzögern, bremsen]
žičiť n-mu n-čo {verb} [nedok.] [byť prajný]jdm. etw.Akk. gönnen
živiť n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [zaopatrovať, vyživovať]jdn./etw. ernähren
zmiesť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [aj obr.]jdn./etw. wegfegen [auch fig.]
zmietnuť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [aj obr.]jdn./etw. wegfegen [auch fig.]
znázorniť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [umeleckými prostriedkami]jdn./etw. darstellen [abbilden]
zneužiť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [negatívne využiť]jdn./etw. ausnutzen [zu unehrenhaften Zwecken]
apelovať (na n-ho/ n-čo) {verb} [nedok.] [kniž.](an jdn./etw.) appellieren [geh.]
pol. lobovať za n-ho/ n-čo {verb} [dok./nedok.]für jdn./etw. lobbyieren [schweiz.]
obrať n-ho o n-čo {verb} [dok.] [olúpiť]jdn. etw.Gen. berauben
odkukať n-čo od n-ho {verb} [dok.] [ľud.]etw. bei / von jdm. abschauen [ugs.]
opierať n-čo o n-čo {verb} [nedok.] [podopierať]etw.Akk. an etw.Akk. stützen
pretlačiť n-čo (cez n-čo) {verb} [dok.] [prepchať]etw.Akk. (durch etw.Akk.) durchzwängen
pripojiť n-čo na n-čo {verb} [dok.] [pričleniť]etw.Akk. an etw.Akk. angliedern
prosiť n-ho o n-čo {verb} [nedok.] [nástojčivo]jdn. um etw.Akk. anbetteln
uvaliť n-čo na n-ho {verb} [dok.] [kniž.]jdm. etw.Akk. aufbürden [geh.]
uvaliť n-čo na n-ho {verb} [dok.] [kniž.]jdm. etw.Akk. auferlegen [geh.]
vplývať na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [ovplyvňovať]jdn./etw. beeinflussen
všímať si n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [badať]jdn./etw. merken [bemerken]
vyčkávať (na) n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [túžobne]auf jdn./etw. harren [geh.] [sehnsüchtig warten]
vyčkávať (na) n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [túžobne]jds./etw. harren [geh.]
vytypovať si n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [ľud.]sichDat. jdn./etw. aussuchen
práv. zmocniť n-ho na n-čo {verb} [dok.] [splnomocniť]jdn. zu etw.Dat. berechtigen
báť sa o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]um jdn./etw. Angst haben
brať n-ho/ n-čo na vedomie {verb} [nedok.]jdn./etw. zur Kenntnis nehmen
brať ohľad na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
byť odkázaný na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]auf jdn./etw. angewiesen sein
dať n-mu povolenie na n-čo {verb} [dok.]jdm. die Erlaubnis zu etw.Dat. erteilen
dávať pozor na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]auf jdn./etw. aufpassen
dbať na / o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]auf jdn./etw. achtgeben
dotlačiť n-ho do n-čoho {verb} [dok.] [prinútiť]jdn. zu etw.Dat. zwingen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=naplnen%C3%BD+n+%C4%8D%C3%ADm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.276 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung