|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: naraňajkovať sa
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

naraňajkovať sa in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak
English - all languages

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: naraňajkovať sa

Übersetzung 1651 - 1700 von 2405  <<  >>

SlowakischDeutsch
 edit 
VERB1  raňajkovať | raňajkujem | raňajkujú | raňajkoval
naraňajkovať sa
 edit 
VERB2  naraňajkovať sa | naraňajkujem sa | naraňajkujú sa | naraňajkoval sa ... 
Teilweise Übereinstimmung
zriekať sa n-čoho {verb} [nedok.]etw.Dat. entsagen
zriekať sa n-čoho {verb} [nedok.]sichAkk. etw.Gen. entäußern [geh.]
zrieknuť sa n-čoho {verb} [dok.]etw.Dat. entsagen
My sa ešte porozprávame! [vyhrážka]Wir sprechen uns noch! [Drohung]
Strč sa (do riti)! [vulg.]Fick dich! [vulg.]
biť sa ako lev {verb} [nedok.]wie ein Löwe kämpfen
bozkávať sa po francúzsky {verb} [nedok.]sichAkk. mit Zunge küssen
chýliť sa ku koncu {verb} [nedok.]sich dem Ende entgegenneigen
cítiť sa ako znovuzrodený {verb} [nedok.]sichAkk. wie neugeboren fühlen
cítiť sa v bezpečí {verb} [nedok.]sichAkk. geborgen fühlen
dať sa do kriku {verb} [dok.]zu lärmen beginnen
dať sa do práce {verb} [dok.]sichAkk. an die Arbeit machen
dopracovať sa k výsledku {verb} [dok.]ein Ergebnis erreichen
hry hrať sa na chytačku {verb} [nedok.]Fangen spielen
mať sa na pozore {verb} [nedok.]vorsichtig sein
mať sa na pozore {verb} [nedok.]wachsam sein
natriasať sa od smiechu {verb} [nedok.]sichAkk. vor Lachen schütteln
ocitnúť sa v nebezpečí {verb} [dok.]in Gefahr geraten
pohrávať sa s myšlienkou {verb} [nedok.]mit dem Gedanken spielen
pohrávať sa so životom {verb} [nedok.]mit dem Leben spielen
poškriabať sa na hlave {verb} [dok.]sich am Kopf kratzen
žurn. postarať sa o titulky {verb} [dok.]für Schlagzeilen sorgen
žurn. postarať sa o titulky {verb} [dok.]Schlagzeilen machen
med. prebrať sa z kómy {verb} [dok.]aus dem Koma erwachen
prepadnúť sa do chudoby {verb} [dok.]verarmen
prikloniť sa k návrhu {verb} [dok.]dem Vorschlag zustimmen
priženiť sa do rodiny {verb} [dok.]in eine Familie einheiraten
priznať sa k činu {verb} [dok.]sichAkk. zu einer Tat bekennen
pustiť sa do jedla {verb} [dok.]zu essen beginnen
pustiť sa do roboty {verb} [dok.]sichAkk. an die Arbeit machen
pustiť sa do smiechu {verb} [dok.]anfangen zu lachen
pustiť sa do toho {verb} [dok.]sichAkk. dahinterklemmen
rozčesnúť sa na dvoje {verb} [dok.]entzweibrechen
schúliť sa do klbka {verb} [dok.]sichAkk. zu einem Knäuel ballen
schyľovať sa ku koncu {verb} [nedok.]sich dem Ende entgegenneiden
skĺznuť sa {verb} [dok.] na parketeauf dem (glatten) Parkett ausrutschen
spamätať sa z úľaku {verb} [dok.]sich vom Schrecken erholen
špárať sa v nose {verb} [nedok.]in der Nase bohren
špárať sa v nose {verb} [nedok.]popeln [ugs.]
horolez. spúšťať sa po lane {verb} [nedok.]sich abseilen
horolez. spustiť sa po lane {verb} [dok.]sich abseilen
starať sa o domácnosť {verb} [nedok.]sichAkk. um den Haushalt kümmern
stočiť sa do klbka {verb} [dok.]sichAkk. zusammenrollen
strhnúť sa zo spánku {verb} [dok.]aus dem Schlaf auffahren
strhnúť sa zo spánku {verb} [dok.]aus dem Schlaf aufschrecken
strhnúť sa zo spánku {verb} [dok.]aus dem Schlaf hochschrecken
triasť sa od strachu {verb} [nedok.]vor Angst zittern
uložiť sa do postele {verb} [dok.]sich ins Bett legen
uložiť sa na spánok {verb} [dok.]sich schlafen legen
upiť sa na smrť {verb} [dok.]sich totsaufen [ugs.]
Vorige Seite   | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=nara%C5%88ajkova%C5%A5+sa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung