| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

nechať in other languages:

Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: N

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Slovak → German: nechať

Translation 1 - 26 of 26

Slovak

German

edit

VERB

nechať | nechám | nechajú | nechal ...

–

nechať {verb} [dok.]

20

nechať n-ho {verb} [dok.] [rozísť sa s n-ým]

jdn. abservieren [ugs.] [sich von jdm. trennen]

2 Words

nechať n-čo pôsobiť {verb} [dok.] [krém ap.]

etw.^Akk. einwirken lassen [Creme etc.]

gastr. nechať n-čo postáť {verb} [dok.] [pri príprave jedla]

etw.^Akk. stehen lassen [bei der Zubereitung von Speisen]

nechať n-čo uležať {verb} [dok.] [ovocie, mäso ap.]

etw. abliegen lassen [österr.] [südd.] [durch längeres Liegen mürbe werden lassen, z.B. Obst, Fleisch]

nechať n-ho dohovoriť {verb} [dok.]

jdn. ausreden lassen

nechať n-mu odkaz {verb} [dok.]

jdm. eine Nachricht hinterlassen

nechať prejsť {verb} [dok.]

3 Words

nechať n-čo na náhodu {verb} [dok.]

etw. dem Zufall überlassen

nechať n-ho napospas n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]

jdn. jdm./etw. überlassen [z. B. jdn. dem Hungertod]

nechať n-ho v kaši {verb} [dok.] [ľud.] [idióm]

jdn. sitzen lassen [Redewendung]

nechať n-ho v kaši {verb} [dok.] [ľud.] [idióm] [v nepríjemnej situácii]

jdn. im Stich lassen [ugs.] [Redewendung]

nechať n-ho v neistote {verb} [dok.]

jdn. im Ungewissen lassen

nechať n-ho v štichu {verb} [dok.] [idióm]

jdn. hängen lassen [Redewendung]

nechať n-ho v štichu {verb} [dok.] [idióm]

jdn. sitzen lassen [Redewendung]

nechať n-ho v štichu {verb} [dok.] [idióm]

jdn. im Stich lassen [ugs.] [Redewendung]

nechať n-ho/ n-čo na pokoji {verb} [dok.]

jdn./etw. in Ruhe lassen

nechať sa inšpirovať n-ým/ n-čím {verb} [dok.]

sich^Akk. von jdm./etw. inspirieren lassen

med. nechať sa otestovať {verb} [dok.]

sich^Akk. testen lassen

nechať sa rozviesť {verb} [dok.]

sich^Akk. scheiden lassen

nechať si n-čo ujsť {verb} [dok.] [idióm]

etw.^Akk. sausen lassen [ugs.] [Redewendung]

nechať si n-čo ujsť {verb} [dok.] [idióm]

sich^Dat. etw.^Akk. entgehen lassen [Redewendung]

4 Words

Žiť a nechať žiť. [idióm]

Leben und leben lassen. [Redewendung]

5+ Words

nechať n-ho dusiť sa vo vlastnej šťave {verb} [dok.] [idióm]

jdn. im eigenen Saft schmoren lassen [ugs.] [Redewendung]

nechať si n-čo prekĺznuť pomedzi prsty {verb} [dok.] [idióm]

sich^Dat. etw.^Akk. durch die Lappen gehen lassen [Redewendung]

nechať si n-čo uležať (v hlave) {verb} [dok.] [idióm]

etw.^Akk. sacken lassen [Redewendung]

» See 5 more translations for nechať within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=necha%C5%A5
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement