|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Slovak-German translation for: neue+Sau+durchs+Dorf+treiben+jagen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

neue+Sau+durchs+Dorf+treiben+jagen in other languages:

Add to ...

Dictionary Slovak German: neue Sau durchs Dorf treiben jagen

Translation 1 - 43 of 43

SlovakGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
skočiť aj do ohňa za n-ho {verb} [dok.] [idióm]für jdn. durchs Feuer gehen [Redewendung]
zool. ošípaná {f}Sau {f}
zool. sviňa {f}Sau {f}
dedina {f}Dorf {n}
loviť {verb} [nedok.]jagen
poľov. poľovať {verb} [nedok.]jagen
šport olympijská dedina {f}olympisches Dorf {n}
nadávka sviňa {f} [obr.] [vulg.] [podliak]Sau {f} [fig.] [vulg.]
hry eso {n} [karty]Sau {f} [ugs.] [Ass, Daus] [Kartenspiel]
ako šľak [ľud.] [veľmi]wie Sau [ugs.] [sehr, enorm]
naháňať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. jagen [hetzen]
selo {n} [v rus. a srb. prostredí]Dorf {n} [in russicher und serbischer Umgebung]
byť pre n-ho španielska dedina {verb} [nedok.] [idióm]jdm. ein böhmisches Dorf sein [Redewendung]
Svet je jedna veľká dedina. [idióm]Die Welt ist ein Dorf. [Idiom]
byť pre n-ho španielska dedina {verb} [nedok.] [idióm]für jdn. ein böhmisches Dorf sein [Redewendung]
pod psa {adv} [mizerne]unter aller Sau [ugs.] [derb] [schlecher als schlecht]
vyhodiť n-čo do povetria {verb} [dok.]etw.Akk. in die Luft jagen [ugs.]
vyhodiť n-čo do vzduchu {verb} [dok.]etw.Akk. in die Luft jagen [ugs.]
nanovo {adv}aufs Neue
znova {adv} [aj: znovu]aufs Neue
geogr. hist. Nový svet {m} [Amerika]Neue Welt {f} [Amerika]
Nový svetový poriadok {m} [konšpiračná teória]Neue Weltordnung {m} [Verschwörungstheorie]
geogr. Nové Hebridy {pl} [dnes Vanuatu]Neue Hebriden {pl} [heute Vanuatu]
príslov. Nová metla dobre metie.Neue Besen kehren gut.
hnať {verb} [nedok.]treiben [jagen]
bot. pučať {verb} [nedok.]Knospen treiben
bot. vyháňať puky {verb} [nedok.]Knospen treiben
robiť šport {verb} [nedok.]Sport treiben
šport športovať {verb} [nedok.]Sport treiben
stvárať nezbedy {verb} [nedok.]Unfug treiben
páchať smilstvo {verb} [nedok.]Unzucht treiben
smilniť {verb} [nedok.]Unzucht treiben
film F Hviezdne vojny: Epizóda IVNová nádej [George Lucas]Star Wars: Episode IVEine neue Hoffnung
popreháňať n-ho/n-čo {verb} [dok.]jd./etw. treiben
vyčíňať {verb} [nedok.]sein Unwesen treiben
stvárať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. treiben [tun, machen]
dohnať n-ho do šialenstva {verb} [dok.]jdn. in den Wahnsinn treiben
robiť si z n-ho psinu {verb} [nedok.] [idióm]mit jdm. einen Scherz treiben
robiť si žarty z n-ho {verb}mit jdm. einen Scherz treiben
S prianím veselých Vianoc a šťastného nového roku ...Frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr von ...
hnať n-čo do výšin {verb} [nedok.] [idióm]etw.Akk. in die Höhe treiben [Redewendung]
hnať n-čo hore {verb} [nedok.] [idióm]etw.Akk. in die Höhe treiben [Redewendung]
plávať {verb} [nedok.] [na al. vo vode, vo vzduchu]treiben [auf oder im Wasser, in der Luft]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=neue%2BSau%2Bdurchs%2BDorf%2Btreiben%2Bjagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement