Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: nicht alle Tassen im Schrank haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht alle Tassen im Schrank haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: nicht alle Tassen im Schrank haben

Übersetzung 1 - 50 von 433  >>

SlowakischDeutsch
VERB   nicht alle Tassen im Schrank haben | hatte nicht alle Tassen im Schrank/nicht alle Tassen im Schrank hatte | nicht alle Tassen im Schrank gehabt
 edit 
idióm mať o koliesko menejnicht alle Tassen im Schrank haben
idióm nemať všetkých doma {verb} [nedok.]nicht alle Tassen im Schrank haben
idióm nemať všetkých pohromade {verb} [nedok.]nicht alle Tassen im Schrank haben
Teilweise Übereinstimmung
príslov. Zajtra, zajtra, len nie dnes, vraví každý lenivec.Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
Nemáte náhodou ... ?Sie haben nicht zufällig ... ? [ugs.]
idióm mať motýle v bruchuSchmetterlinge im Bauch haben
nemať ani groša {verb} [nedok.]nicht einen Groschen haben
mať šťastie v nešťastí {verb} [nedok.]Glück im Unglück haben
nemať ani fuka {verb} [nedok.] [ľud.]nicht einen Groschen haben
idióm mať niečo v malíčkuetwas im kleinen Finger haben
mať n-čo v úmysle {verb} [nedok.]etw. im Sinn haben
nemať (ani) najmenšie tušenie {verb} [nedok.]nicht die geringste Ahnung haben
idióm mať v n-čom prstybei etw. die Hand im Spiel haben
Dlho sme o sebe nepočuli.Wir haben lange nicht/ nichts voneinander gehört.
mať eso v rukáve {verb} [nedok.] [idióm]ein Ass im Ärmel haben [Idiom]
nemať v hlave všetko v poriadku {verb} [nedok.] [idióm]nicht ganz richtig im Kopf sein
príslov. Kto maslo na hlave, nemá chodiť na slnko.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
nábytok skriňa {f}Schrank {m}
nábytok skrinka {f}Schrank {m}
nemať v hlave všetko v poriadku {verb} [nedok.] [idióm]nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [Idiom]
všetci {pron}alle
všetky {pron} [pl.] [f. + n. + m. neživ.]alle
pre všetkýchfür alle
všetky práva vyhradenéalle Rechte vorbehalten
v každom prípadeauf alle Fälle
pre každý prípadfür alle Fälle
každopádne [zast.] [al. ľud.]auf alle Fälle
raz a navždyein für alle Mal
príslov. Všetky cesty vedú do Ríma.Alle Wege führen nach Rom.
citát Jeden za všetkých, všetci za jedného.Einer für alle, alle für einen.
príslov. Potme / V noci je každá krava čierna.Nachts sind alle Katzen grau.
Čas vylieči všetky rany. [idióm]Die Zeit heilt alle Wunden. [Idiom]
Čas zahojí všetky rany. [idióm]Die Zeit heilt alle Wunden. [Idiom]
príslov. Potme / V noci je každá krava čierna.In der Nacht / Bei Nacht sind alle Katzen grau.
mať {verb} [nedok.]haben
Máte ... ?Haben Sie ... ?
byť smädný {verb}Durst haben
súložiť {verb} [nedok.]Geschlechtsverkehr haben
mať hlad {verb}Hunger haben
mať guráž {verb}Mut haben
súložiť {verb} [nedok.]Sex haben
mávať {verb} [nedok. opakovacie]haben [mehrmals, wiederholt]
mať niečo protietw. dagegen haben
mať zaracha [ľud.]Hausarrest haben
báť sa {verb} [nedok.]Angst haben
mať strach {verb} [nedok.]Angst haben
existovať {verb} [nedok.] [trvať]Bestand haben [fortdauern]
pretrvávať {verb} [nedok.]Bestand haben [fortdauern]
mať so sebou {verb}dabei haben
mať úspech {verb} [nedok.]Erfolg haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=nicht+alle+Tassen+im+Schrank+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten