|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: nicht der Wahrheit entsprechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht der Wahrheit entsprechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: nicht der Wahrheit entsprechen

Übersetzung 1 - 50 von 675  >>

SlowakischDeutsch
VERB   nicht der Wahrheit entsprechen | entsprach nicht der Wahrheit/nicht der Wahrheit entsprach | nicht der Wahrheit entsprochen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pozrieť sa pravde do očí {verb} [dok.] [obr.]der Wahrheit ins Auge sehen [fig.]
citát Pravda je dcérou času. [Veritas temporis filia] [Aulus Gellius]Die Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.
nemám chuť na...mir steht nicht der Sinn nach... [Redewendung]
To nestojí na reč.Das ist nicht der Rede wert.
nestáť za reč {verb} [nedok.] [idióm]nicht der Rede wert sein [Redewendung]
vyhovovať n-čomu {verb} [nedok.]etw.Dat. entsprechen
zodpovedať n-čomu {verb} [dok.]etw.Dat. entsprechen
príslov. Jablko nepadá ďaleko od stromu.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
príslov. Nielen chlebom je človek živý.Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
Nie som nijaký skaderuka-skadenoha. [ľud.] [idióm]Ich bin nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen. [ugs.] [Redewendung]
pravda {f}Wahrheit {f}
pravdivosť {f}Wahrheit {f} [Richtigkeit]
vyhovieť n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]jdm./etw. entsprechen
príslov. Keď nejde Mohamed k hore, ide hora k Mohamedovi.Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, kommt der Berg zum Propheten.
čistá pravda {f}reine Wahrheit {f}
odveká pravda {f}ewige Wahrheit {f}
príslov. Keď nejde Mohamed k hore, musí ísť hora k Mohamedovi.Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, muss der Berg zum Propheten kommen.
Ťažko povedať, kde je pravda.Schwer zu sagen, wo die Wahrheit liegt.
Vo víne je pravda. [In vino veritas.] [idióm]Im Wein liegt die Wahrheit. [Idiom]
nie {adv}nicht
aninicht einmal
jazyk. bezpredmetový {adj}nicht zielend
jazyk. intranzitívny {adj}nicht zielend
ledva {adv}fast nicht
med. nealergický {adj}nicht-allergisch
neautentický {adj}nicht authentisch
necelý {adj}nicht ganz
nedobre {adv}nicht gut
neexistujúci {adj} {pres-p}nicht existierend
hist. nehistorický {adj}nicht historisch
neinvazívny {adj}nicht-invasiv
nejestvujúci {adj} {pres-p}nicht existierend
mat. nelineárny {adj}nicht linear
nemenej {adv}nicht minder
nemenej {adv}nicht weniger
jazyk. neprechodný {adj}nicht zielend
nereálny {adj}nicht real
neregistrovaný {adj} {past-p}nicht eingetragen
neregistrovaný {adj} {past-p}nicht registriert
nestačíreicht nicht
netradičný {adj}nicht traditionell
netreba {adv}nicht nötig
nezávideniahodný {adj}nicht beneidenswert
fin. nezdaniteľný {adj}nicht steuerpflichtig
nezriedka {adv}nicht selten
nielen {conj}nicht nur
Niežeby ...Nicht, dass ...
Však?Nicht wahr?
..., všakže?..., nicht wahr?
nebadaný {adj} [nepostrehnuteľný]nicht wahrnehmbar
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=nicht+der+Wahrheit+entsprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung