nicht die leiseste Ahnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: N

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: nicht die leiseste Ahnung

Übersetzung 201 - 250 von 619 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	príslov. Keď máš škodu, o posmech sa nestaraj.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
	príslov. Kto má maslo na hlave, nemá chodiť na slnko.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
	doprostred `{adv}`	in die Mitte
	nadlho `{adv}`	auf die Dauer
	opreteky `{adv}`	um die Wette
	bibl. Desatoro `{n}`	die Zehn Gebote `{pl}`
	Nechváľ dňa pred večerom. `[idióm]`	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. `[Idiom]`
	nespustiť z n-ho/ n-čoho oči `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
	byť na nerozoznanie od n-ho/ n-čoho `{verb}`	von jdm./etw. nicht zu unterscheiden sein
	Kľud! `[ľud.]`	Nur die Ruhe!
	narýchlo `{adv}`	auf die Schnelle `[ugs.]`
	nábož. spovedať `{verb}` `[nedok.]`	die Beichte abnehmen
	do prostriedku `{adv}`	in die Mitte
	do stredu `{adv}`	in die Mitte
	do Švajčiarska `{adv}`	in die Schweiz
	bibl. dvanásti apoštoli	die zwölf Apostel
	Mlyn klepoce.	Die Mühle klappert.
	na Slovensko `{adv}`	in die Slowakei
	na Ukrajinu `{adv}`	in die Ukraine
	pod kožu `{adv}`	unter die Haut
	cestov. gastr. Účet, prosím.	Die Rechnung, bitte.
	za rohom	um die Ecke
	film F Arabela `[Václav` `Vorlíček]`	Die Märchenbraut
	film F Krúdovci `[DreamWorks` `Animation]`	Die Croods
	film F Nekonečný príbeh	Die unendliche Geschichte
	lit. F Premena	Die Verwandlung `[Franz` `Kafka]`
	netrafiť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[o` `strele,` `kameni` `ap.]`	jdn./etw. nicht treffen `[Schuss,` `Stein` `etc.]`
	nemôcť n-ho/ n-čo strpieť `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. nicht abkönnen `[ugs.]` `[bes.` `nordd.]` `[nicht` `ertragen` `können]`
	nemôcť n-ho/ n-čo vystáť `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. nicht abkönnen `[ugs.]` `[bes.` `nordd.]` `[nicht` `ertragen` `können]`
	nemôcť n-ho/ n-čo zniesť `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. nicht abkönnen `[ugs.]` `[bes.` `nordd.]` `[nicht` `ertragen` `können]`
	príslov. Keď nejde Mohamed k hore, ide hora k Mohamedovi.	Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, kommt der Berg zum Propheten.
	rozpažiť `{verb}` `[dok.]`	die Arme seitwärts ausstrecken
	celý čas `{adv}`	die ganze Zeit (über)
	med. mať menštruáciu `{verb}` `[nedok.]`	die Menstruation haben
	nastražiť uši `{verb}` `[dok.]`	die Ohren spitzen
	naťahovať krky `{verb}` `[dok.]`	die Hälse strecken
	ekon. oživiť ekonomiku `{verb}` `[dok.]`	die Wirtschaft ankurbeln
	pokrčiť čelo `{verb}` `[dok.]`	die Stirn runzeln
	pokrčiť nosom `{verb}` `[dok.]`	die Nase rümpfen
	prechádzať hranicu `{verb}` `[nedok.]`	die Grenze passieren
	prekročiť hranice `{verb}` `[dok.]`	die Grenze überschreiten
	vzdel. prerušiť školu `{verb}` `[dok.]`	die Schule abbrechen
	prevracať oči `{verb}` `[nedok.]`	die Augen rollen
	privierať oči `{verb}` `[nedok.]`	die Augen zusammenkneifen
	privrieť oči `{verb}` `[dok.]`	die Augen zusammenkneifen
	prižmúriť oči `{verb}` `[dok.]`	die Augen zusammenkneifen
	pútať pozornosť `{verb}` `[nedok.]`	die Aufmerksamkeit fesseln
	smerovať anténu `{verb}` `[nedok.]`	die Antenne ausrichten
	spľasnuť rukami `{verb}` `[dok.]`	die Hände zusammenschlagen
	stiahnuť kožu `{verb}` `[dok.]`	die Haut abziehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=nicht+die+leiseste+Ahnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten