Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: nicht mehr schweigen k C3 B6nnen

Übersetzung 1 - 50 von 331 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jazyk. káčko `{n}` `[ľud.]` `[písmeno]` <k, K>	K `{n}` `[Buchstabe]` <k, K>
	nemladý `{adj}`	nicht (mehr) jung
	už nie	nicht mehr
	postarší `{adj}` `[ľud.]` `[nemladý]`	nicht (mehr) jung
	Ja už nevládzem!	Ich kann nicht mehr!
	nevedieť ako ďalej `{verb}` `[nedok.]`	nicht (mehr) weiterwissen
	nevedieť si rady `{verb}` `[nedok.]`	nicht (mehr) weiterwissen
	nebyť už medzi živými `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	nicht mehr unter den Lebenden sein `[Redewendung]`
	nebyť už medzi živými `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	nicht mehr unter den Lebenden weilen `[geh.]` `[Redewendung]`
	príslov. Keď nejde Mohamed k hore, ide hora k Mohamedovi.	Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, kommt der Berg zum Propheten.
	príslov. Keď nejde Mohamed k hore, musí ísť hora k Mohamedovi.	Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, muss der Berg zum Propheten kommen.
	chém. draslík `{m}` <K>	Kalium `{n}` <K>
	nábož. rímskokatolícky `{adj}` <rk., r. k., rím. kat.>	römisch-katholisch <rk., r.-k., röm.-kath.>
	šport knokaut `{m}` <k. o.>	Knock-out `{m}` <K. o.>
	mlčanie `{n}`	Schweigen `{n}`
	šport knokaut `{m}` <k. o.>	Knockout `{m}` <K. o.>
	biochém. lyzín `{m}` <Lys, K>	Lysin `{n}` <Lys, K>
	mlčať `{verb}` `[nedok.]`	schweigen
	umlčať n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdn. zum Schweigen bringen
	práv. mlčanie sa považuje za súhlas	Schweigen gilt als Billigung
	mlčať ako hrob `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	wie ein Grab schweigen `[Redewendung]`
	príslov. Hovoriť striebro, mlčať zlato.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	viac	mehr
	čoraz viac	immer mehr
	čoraz viac	zunehmend mehr
	ažaž `{adv}` `[ľud.]`	mehr als genug
	viac-menej	mehr oder weniger
	až až `{adv}` `[ľud.]`	mehr als genug
	čím ďalej, tým viac	mehr und mehr
	k `{prep}` `[+dat.]`	zu
	príslov. Viac hláv, viac rozumu.	Vier Augen sehen mehr als zwei.
	k dispozícii	zur Disposition
	k moru `{adv}`	ans Meer
	k nej	zu ihr
	k nemu	zu ihm
	k nim	zu ihnen
	k sebe `{adv}` `[navzájom]`	zueinander
	(ešte) k tomu	obendrein
	jeden k druhému `{adv}`	zueinander
	láska `{f}` k blížnemu	Nächstenliebe `{f}`
	láska `{f}` k deťom	Kinderliebe `{f}`
	láska `{f}` k vlasti	Heimatliebe `{f}`
	K zemi!	Auf den Boden!
	šport technický knokaut `{m}`	technischer K. o. `{m}`
	ešte k tomu	noch dazu
	šetrný k životnému prostrediu `{adj}`	umweltfreundlich
	príslov. Štyri oči vidia viac ako dve.	Vier Augen sehen mehr als zwei.
	pasovať k sebe `{verb}` `[nedok.]`	zusammengehen `[zueinanderpassen]`
	mať viac šťastia ako rozumu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	mehr Glück als Verstand haben `[Redewendung]`
	byť k dispozícii `{verb}` `[nedok.]`	zur Verfügung stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=nicht+mehr+schweigen+k%25C3%25B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten