| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: N

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

Dictionary Slovak ↔ German: nie

Translation 1 - 66 of 66

Slovak
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

SYNO	absolut nie \| nie \| niemals ...
absolut nie \| nie \| niemals \| zu keiner Zeit © OpenThesaurus.de

nie

18

nie {adv}

16

nikdy {adv}

14

nie

2 Words: Others

ak nie {conj}

Unverified Ani náhodou!

Nie im Leben!

isteže nie

isteže nie

natürlich nicht

isteže nie

sicherlich nicht

keď nie {conj}

nie náhodou

nicht von ungefähr

nie príliš {adv}

Nie, ďakujem.

Nie, vážne, ...

Jetzt (mal) im Ernst, ...

nikdy viac {adv}

nikdy viac {adv}

No nie! [údiv]

Prečo nie?

takisto nie

nimmer [österr.] [südd.] [ugs.] [nicht mehr]

už nikdy {adv}

už nikdy {adv}

Unverified vôbec nie

Unverified vôbec nie

überhaupt nicht

vonkoncom nie

zatiaľ nie {adv}

zďaleka nie {adv}

bei weitem nicht

3 Words: Others

Nie im Leben!

Človek nikdy nevie.

Man kann nie wissen.

Len to nie!

nie tak celkom {adv}

nicht so recht [nicht wirklich, eigentlich nicht]

Teraz alebo nikdy. [idióm]

Jetzt oder nie. [Redewendung]

3 Words: Nouns

príslov. Nikdy nehovor nikdy.

Sag niemals nie.

4 Words: Others

Ja nie som hocikto.

Ich bin nicht irgendwer. [ugs.]

Len nie tak zhurta!

Immer langsam mit den jungen Pferden! [ugs.] [Redewendung]

Len nie tak zhurta!

So schnell schießen die Preußen nicht. [Redewendung]

príslov. Lepšie neskoro ako nikdy.

Besser spät als nie.

Nie je za čo.

Keine Ursache. [als Erwiderung auf einen Dank]

Nie som si istý.

Ich bin mir nicht sicher.

Nie tak zhurta, kamoško!

Nicht so schnell, mein Freundchen!

príslov. Nikto nie je dokonalý.

Niemand ist vollkommen.

príslov. Nikto nie je nenahraditeľný.

Niemand ist unersetzlich.

O ... nie je núdza.

Es gibt keinen Mangel an ...

Okej, nie je problém. [hovor.]

Okay, kein Problem.

Radšej neskoro ako nikdy.

Besser spät als nie.

To nie je problém!

5+ Words: Others

príslov. Bez práce nie sú koláče.

Ohne Fleiß kein Preis.

Do toho ťa nič nie je!

Das geht dich nichts an!

príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.

Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. [österr.]

príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.

Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

príslov. Láska nehnevaná nie je milovaná.

Was sich liebt, das neckt sich.

Na tom nič nie je. [Je to ľahké.]

Das ist (doch) kein Kunststück. [ugs.] [Redewendung]

Nie je to také strašné.

Das ist halb so schlimm.

Nie je to také strašné.

Das ist halb so wild. [Redewendung]

Nie je to žiadna sláva. [idióm]

Das ist nicht gerade berauschend. [ugs.] [Redewendung]

príslov. Nie je všetko zlato, čo sa blyští.

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Nie som nijaký skaderuka-skadenoha. [hovor.] [idióm]

Ich bin nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen. [ugs.] [Redewendung]

To nie je len tak.

Es ist nicht so lässig.

To nie je nijaký med. [idióm]

Das ist kein Zuckerschlecken. [Redewendung]

príslov. To nie je žiaden med lízať.

Das ist kein Zuckerschlecken.

To vôbec nie je zlý nápad.

Das ist gar keine schlechte Idee.

príslov. Zajtra, zajtra, len nie dnes, vraví každý lenivec.

Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.

» See 13 more translations for nie within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=nie.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren nie./DESK

Add a translation to the Slovak-German dictionary

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement