no decir ni mu in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: N

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: no decir ni mu

Übersetzung 201 - 250 von 654 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	zotrieť n-mu slzy `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Tränen abwischen
	n-mu naskočí husia koža	jd. bekommt eine Gänsehaut
	byť (priaznivo) naklonený n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdm. wohlgesinnt sein
	byť n-mu na ťarchu `{verb}` `[nedok.]`	jdm. lästig sein
	dať n-mu za pravdu `{verb}` `[dok.]`	jdm. Recht geben
	nábož. pomodliť sa k n-mu `{verb}` `[dok.]`	zu jdm. beten
	zdať sa n-mu povedomé `{verb}` `[nedok.]`	jdm. bekannt vorkommen
	Mám mu niečo odkázať?	Soll ich ihm etwas ausrichten?
	n-mu sa cnie za domovom	jd. hat Heimweh
	No také čosi!	Na so was!
	hovoriť n-mu `{verb}` `[+meno]` `[nedok.]` `[volať` `n-ho]`	jdn. `[+Name]` nennen
	pomáhať n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdm. unter die Arme greifen `[Redewendung]`
	pomôcť n-mu `{verb}` `[dok.]`	jdm. unter die Arme greifen `[Redewendung]`
	prekážať n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdm. etwas ausmachen `[ugs.]` `[jdn.` `stören]`
	vadiť n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdm. etwas ausmachen `[ugs.]` `[jdn.` `stören]`
	žičiť n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[byť` `prajný]`	jdm. wohlgesonnen sein `[ugs.]`
	byť n-mu fuk `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	jdm. schnuppe sein `[ugs.]`
	byť n-mu ukradnutý `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	jdm. schnuppe sein `[ugs.]`
	byť ukradnutý n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. gestohlen bleiben `[Redewendung]`
	dať n-mu rabaka `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdm. eine Räuberleiter machen
	dať n-mu vedieť `{verb}` `[dok.]`	jdm. zu wissen geben `[geh.]`
	fuknúť n-mu jednu `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdm. eine scheuern `[ugs.]`
	nasadiť n-mu parohy `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. Hörner aufsetzen `[Redewendung]`
	natrieť to n-mu `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdm. eins auswischen `[ugs.]`
	ospravedlniť sa n-mu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. bei jdm. entschuldigen
	poďakovať (sa) n-mu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. bei jdm. bedanken
	pomstiť sa n-mu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an jdm. rächen
	skrížiť n-mu cestu `{verb}` `[dok.]`	jdm. in die Quere kommen
	struhnúť n-mu jednu `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdm. eine scheuern `[ugs.]`
	hist. udeliť n-mu privilégiá `{verb}` `[dok.]`	jdm. Privilegien zuteilwerden lassen `[geh.]`
	ukázať n-mu prostredník `{verb}` `[dok.]`	jdm. den Stinkefinger zeigen `[ugs.]`
	práv. uložiť n-mu trest `{verb}` `[dok.]`	eine Strafe über jdn. verhängen
	umyť n-mu hlavu `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]` `[vyhrešiť]`	jdn. ausschimpfen
	vraziť n-mu jednu `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdm. eine scheuern `[ugs.]`
	vylepiť n-mu (zaucho) `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdm. eine kleben `[ugs.]`
	vylepiť n-mu jednu `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdm. eine Ohrfeige geben
	vylepiť n-mu jednu `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdm. eine scheuern `[ugs.]`
	vypomstiť sa n-mu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an jdm. rächen
	zapáčiť sa n-mu `{verb}` `[dok.]` `[vzbudiť` `príjemný` `dojem]`	jdm. gefallen
	zavesiť n-mu jednu `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdm. eine scheuern `[ugs.]`
	byť n-mu proti srsti `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. zuwider sein
	liezť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. nerven `[ugs.]`
	napľuť n-mu do tváre `{verb}` `[dok.]`	jdm. ins Gesicht spucken
	odobrať n-mu vodičský preukaz `{verb}` `[dok.]`	jdm. den Führerschein entziehen
	skákať n-mu do reči `{verb}` `[nedok.]`	jdm. ins Wort fallen
	skočiť n-mu do reči `{verb}` `[dok.]`	jdm. ins Wort fallen
	spriahnuť sa proti n-mu `{verb}` `[dok.]`	sich gegen jdn. verschwören
	túliť sa k n-mu `{verb}` `[nedok.]`	sich an jdn. kuscheln
	zaľahnúť n-mu v žalúdku `{verb}` `[dok.]`	jdm. im Magen liegen
	No tak!	Na! `[z.` `B.` `als` `Aufforderung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=no+decir+ni+mu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten