About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Slowakisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Slovak ← German: noch einmal

Translation 1 - 58 of 58

Slovak

German

–

SYNO	abermals \| erneut \| neuerlich ...
abermals \| erneut \| neuerlich \| noch einmal \| nochmal \| nochmals \| von neuem \| wie gehabt \| wieder \| wiederholt \| wiederum \| zum wiederholten Mal \| zum wiederholten Male © OpenThesaurus.de

ešte raz

noch einmal

Keywords contained

Aby sme si to ujasnili.

Noch einmal zum Mitschreiben. [ugs.]

Ešte raz pre menej chápavých.

Noch einmal zum Mitschreiben. [ugs.]

Tak aby v tom bolo jasno.

Noch einmal zum Mitschreiben. [ugs.]

Partial Matches

jedenkrát {adv}

einmal

(jedným) razom {adv}

auf einmal

naraz

auf einmal

odrazu {adv}

auf einmal

zrazu {adv}

auf einmal

najskôr {adv}

erst einmal

kedysi {adv}

früher einmal

ani

nicht einmal

aspoň raz {adv}

wenigstens einmal

vtom {adv} [zrazu]

auf einmal [plötzlich]

už raz [hodnotiaci postoj: veru, jednoducho]

nun einmal [eben]

jedenkrát do týždňa {adv}

einmal die Woche

raz ročne {adv}

einmal im Jahr

raz za deň {adv}

einmal pro Tag

jedenkrát za týždeň {adv}

einmal pro Woche

Žil raz ...

Es lebte einmal ...

Žil raz ...

Es war einmal ...

raz {adv}

einmal [oft nur: mal]

Kde bolo, tam bolo, ... [začiatok rozprávky]

Es war einmal ... [Märchenanfang]

jedenkrát do týždňa {adv}

einmal in der Woche

zamknúť dvere na jeden západ {verb} [dok.]

eine Tür einmal verschließen

film lit. F Zväčša neškodná [Douglas Adams]

Einmal Rupert und zurück

nuž

nun einmal [halt, nun mal]

raz za uhorský rok {adv} [ľud.] [idióm]

alle Jubeljahre einmal [ugs.] [Redewendung]

Už je to raz tak.

Das ist nun einmal so.

ešte

noch

stále ešte {adv}

immer noch

ešte k tomu

noch dazu

navyše

noch dazu

ešte stále

noch immer

zatiaľ nie {adv}

noch nicht

už iba

nur noch

už len

nur noch

ani ... ani {conj}

weder ... noch

práve včas {adv}

gerade noch rechtzeitig

Ešte niečo?

Sonst noch etwas?

len tak-tak {adv}

gerade noch [mit Mühe, knapp]

až-až {adv} [ľud.]

noch und nöcher [ugs.] [hum.]

ani ryba ani rak [idióm]

weder Fisch noch Fleisch [Redewendung]

My sa ešte porozprávame! [vyhrážka]

Wir sprechen uns noch! [Drohung]

Zbláznil si sa?

Bist du noch zu retten?

Ako dlho to ešte potrvá?

Wie lange dauert es noch?

Hrabe ti? [sl.]

Geht's noch? [ugs.] [Spinnst du?]

Šibe ti? [ľud.]

Geht's noch? [ugs.] [Spinnst du?]

len-len

gerade (noch) [mit Mühe und Not]

To mi bol čert dlžný / dlžen.

Das hat mir gerade noch gefehlt.

To mi ešte chýbalo.

Das hat mir gerade noch gefehlt.

príslov. Jedna lastovička nerobí leto.

Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

Ešte to by chýbalo, keby ...

So weit kommt es noch, dass ...

To by tak bolo, aby ...

So weit kommt es noch, dass ...

ani to... ani ono {conj}

weder das eine... noch das andere

príslov. Ešte nepadlo posledné slovo.

Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.

Čas (na to) ešte nedozrel.

Die Zeit ist noch nicht reif (dafür).

Aj zajtra je deň. [idióm]

Morgen ist auch noch ein Tag. [Idiom]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=noch+einmal
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Add a translation to the Slovak-German dictionary

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Nemecko-slovenský slovník

noch einmal in other languages:

Dictionary Slovak ← German: noch einmal

Translation 1 - 58 of 58

Add a translation to the Slovak-German dictionary