|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: noch zu haben sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

noch zu haben sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: noch zu haben sein

Übersetzung 451 - 500 von 760  <<  >>

SlowakischDeutsch
VERB   noch zu haben sein | war noch zu haben/noch zu haben war | noch zu haben gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
byť hotový {verb} [nedok.]durch sein [ugs.] [fertig sein]
byť mimo {verb} [nedok.] [v bezvedomí]weg sein [bewusstlos]
byť n-mu neverný {verb} [nedok.]jdm. untreu sein
byť n-mu vhod {verb} [nedok.]jdm. recht sein
byť n-mu zaviazaný {verb} [nedok.]jdm. verbunden sein
byť za n-čo {verb} [nedok.]für etwas sein
prísť n-mu vhod {verb} [dok.]jdm. recht sein
protiviť sa n-mu {verb} [nedok.]jdm. zuwider sein
byť na ceste {verb} [nedok.]auf dem Weg sein
byť na dne {verb} [nedok.]in einem Tief sein
voj. byť na fronte {verb} [nedok.]an der Front sein
byť na peniaze {verb} [nedok.]auf Geld scharf sein
byť na ústupe {verb} [nedok.]im Rückgang begriffen sein
byť od fachu {verb} [ľud.] [nedok.]vom Fach sein
byť po opici {verb} [nedok.] [ľud.]verkatert sein [ugs.]
byť pri moci {verb} [nedok.]an der Macht sein
byť proti n-čomu {verb} [nedok.]gegen etw. sein
byť rovnakého názoru {verb} [nedok.]der gleichen Meinung sein
byť si istý {verb} [nedok.]sichDat. sicher sein
byť si načistom {verb} [nedok.]sichDat. sicher sein
byť svedkom n-čoho {verb}Zeuge von etw. sein
byť úplne hotový {verb} [nedok.] [vyčerpaný]ganz erledigt sein
byť v keli {verb} [nedok.]im Arsch sein [vulg.]
byť v strese {verb} [nedok.]im Stress sein [ugs.]
cítiť sa hrozne {verb} [nedok.]jdm. unheimlich zumute sein
stáť za námahu {verb} [nedok.]die Mühe wert sein
byť červený od jedurot vor Wut sein
byť naštvaný ako brigadír [ľud.]stocksauer sein [ugs.]
byť v dobrých rukáchin guten Händen sein
byť toho istého názoru {verb} [nedok.]derselben Meinung sein
byť v plnej prevádzke {verb} [nedok.]im Vollbetrieb sein
byť zdravý ako buk {verb} [nedok.] [idióm]kerngesund sein
rozpliesť n-čo {verb} [dok.] [začať pliesť]etw.Akk. zu stricken anfangen
vyfasovať n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [trest]zu etw.Dat. verurteilt werden
odmietať n-čo urobiť {verb} [nedok.]sichAkk. weigern, etw. zu tun
rozšumieť sa {verb} [dok.] [vplyvom vetra]zu rauschen beginnen [durch den Wind]
je potrebné n-čo urobiťes gilt, etw.Akk. zu tun
mať n-čo vo zvyku {verb} [nedok.]etw.Akk. zu tun pflegen
pritiahnuť n-ho k sebe {verb} [dok.]jdn. zu sichDat. ziehen
príslov. Nehovor hop, kým nepreskočíš.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
príslov. Nekrič hop, kým nepreskočíš.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
príslov. Nevrav hop, kým nepreskočíš.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
príslov. Všade dobre, doma najlepšie.Zu Hause ist es doch am schönsten.
naliehať na n-ho, aby ... {verb} [nedok.]jdn. bedrängen etw. zu tun
naliehať na n-ho, aby ... {verb} [nedok.]jdn. nötigen etw. zu tun
priznať sa k činu {verb} [dok.]sichAkk. zu einer Tat bekennen
schúliť sa do klbka {verb} [dok.]sichAkk. zu einem Knäuel ballen
mať n-ho/ n-čoho plné zuby {verb} [nedok.] [idióm]von jdm./etw. die Nase voll haben [ugs.] [Redewendung]
mať n-ho/ n-čoho plné zuby {verb} [nedok.] [idióm]von jdm./etw. die Schnauze voll haben [ugs.] [Redewendung]
gastr. dovariť {verb} [dok.] [skončiť varenie]mit dem Kochen fertig sein
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=noch+zu+haben+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung