Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: nur+halb+dabei+bei+Sache
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nur+halb+dabei+bei+Sache in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: nur halb dabei bei Sache

Übersetzung 1 - 50 von 91  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
A pritom som len chcel ...Und dabei wollte ich nur...
popritom {adv}dabei
pritom {adv}dabei
mať so sebou {verb}dabei haben
napolo {adv}halb
napoly {adv} [napolo]halb
pol {adv}halb
polovičný {adj}halb
idióm Žiadna hrôza!Halb so wild!
o pol deviatejum halb neun
vec {f}Sache {f}
gastr. nedovarený {adj}halb gar [Rsv: halbgar]
pološialený od bolestihalb verrückt vor Schmerz
idióm Nie je to také strašné.Das ist halb so schlimm.
idióm Nie je to také strašné.Das ist halb so wild.
obviniť n-ho z n-čohojdn. einer Sache beschuldigen
ibanur
lennur
To je vedľajšie.Das tut nichts zur Sache.
idióm obetovať sa pre vec {verb} [dok./nedok.]sich für die Sache opfern
nielen {conj}nicht nur
lenženur dass
ibanur noch
lennur noch
Rob!Nur zu!
Iba žartujem.Ich scherze nur.
Len to nie!Nur das nicht!
Kľud! [ľud.]Nur die Ruhe!
robiť n-čo len s nevôľou {verb} [nedok.]etw. nur widerwillig tun
idióm byť z n-čoho jeleň {verb} [obr.] [zmätený]nur Bahnhof verstehen [ugs.]
idióm Iba cez moju mŕtvolu!Nur über meine Leiche!
idióm Len cez moju mŕtvolu!Nur über meine Leiche!
ako sa len wie nur irgend möglich
nielen ..., ale aj {conj}nicht nur ..., sondern auch
Tak dobre ako sa len dá.So gut wie nur irgend möglich.
byť (iba) kosť a koža(nur) Haut und Knochen sein [sehr mager sein]
Tak dobre ako sa len dá.So gut, wie es sich nur machen lässt.
príslov. Zajtra, zajtra, len nie dnes, vraví každý lenivec.Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
pri {prep} [+lok.]bei
u {prep} [+gen.]bei
pri vedomíbei Bewusstsein
pri nebezpečenstvebei Gefahr
pri izbovej teplote {adv}bei Zimmertemperatur
K nohe! [povel pre psa]Bei Fuß! [Hundebefehl]
mať ohlas u n-ho {verb} [nedok.]bei jdm. ankommen
mať úspech u n-ho {verb} [nedok.] [páčiť sa]bei jdm. ankommen
pochodiť u n-ho {verb} [dok.]bei jdm. ankommen
Unverified zájsť za ním {verb} [dok.] [navštíviť]bei jdm. vorbeikommen
zastaviť sa u niekoho {verb} [dok.]bei jdm. vorbeischauen
namojdušubei meiner Seele
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=nur%2Bhalb%2Bdabei%2Bbei%2BSache
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung