|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Slovak-German translation for: očí
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

očí in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Slovak

Dictionary Slovak German: očí

Translation 1 - 44 of 44

Slovak German
 edit 
NOUN  oko | oka | oči | očí ... 
Oci!
4
Vati!
Nouns
anat. oči {pl}
3
Augen {pl}
2 Words: Verbs
prevracať oči {verb} [nedok.]die Augen rollen
privierať oči {verb} [nedok.]die Augen zusammenkneifen
privrieť oči {verb} [dok.]die Augen zusammenkneifen
prižmúriť oči {verb} [dok.]die Augen zusammenkneifen
vydriapať n-mu oči {verb} [dok.]jdm. die Augen auskratzen
vypleštiť oči {verb} [dok.]die Augen aufreißen [ugs.]
vypliešťať oči {verb} [nedok.]glotzen [ugs.]
vypúliť oči {verb} [dok.]glotzen [ugs.]
vytreštiť oči {verb} [dok.]die Augen aufreißen [ugs.]
vytriešťať oči {verb} [nedok.]glotzen [ugs.]
vyvaliť oči {verb} [dok.](große) Augen machen [ugs.] [Redewendung] [staunen, überrascht sein]
vyvaľovať oči {verb} [nedok.]anglotzen [ugs.]
vyvaľovať oči {verb} [nedok.]glotzen [ugs.]
vyvaľovať oči {verb} [nedok.] [čudovať sa, žasnúť](große) Augen machen [staunen]
zažmúriť oči {verb} [dok.]die Augen schließen
zažmúriť oči {verb} [dok.]die Augen zumachen
žmúriť (oči) {verb} [nedok.]die Augen zusammenkneifen
2 Words: Nouns
zelené oči {pl}grüne Augen {pl}
3 Words: Others
Máš pekné oči.Du hast schöne Augen.
na vlastné očimit eigenen Augen
3 Words: Verbs
biť do očí {verb} [nedok.] [idióm] [byť nápadný]auffallen [ins Auge springen]
pošúchať si oči {verb} [dok.]sichDat. die Augen reiben
poutierať si oči {verb} [dok.]sichDat. die Augen abwischen
pretierať si oči {verb} [nedok.]sichDat. die Augen reiben
pretrieť si oči {verb} [dok.]sichDat. die Augen reiben
šúchať si oči {verb} [nedok.]sichDat. die Augen reiben
udrieť n-mu do očí {verb} [dok.] [idióm]jdm. auffallen [ins Auge springen]
uprieť oči na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]die Augen auf jdn./etw. richten
vyhadzovať n-mu n-čo na oči {verb} [nedok.] [idióm]jdm. etw.Akk. unter die Nase reiben [ugs.] [Redewendung] [Vorhaltungen machen]
3 Words: Nouns
páska {f} na očiAugenbinde {f}
pastva {f} pre očiAugenweide {f}
4 Words: Others
Choď mi z očí!Geh mir aus den Augen!
4 Words: Verbs
mať krvou podliate oči {verb} [nedok.]blutunterlaufene Augen haben
nespustiť z n-ho/ n-čoho oči {verb} [dok.]jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
upierať oči na n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]die Augen auf jdn./etw. richten
zacloniť si oči pred n-čím {verb} [dok.] [pred slnkom ap.]seine Augen vor etw.Dat. schützen [der Sonne etc.]
5+ Words: Others
Prac sa mi z očí!Geh mir aus den Augen!
Slzy mu vyhŕkli z očí.Tränen schossen ihm aus den Augen.
Strať sa (mi z očí)!Zisch ab! [ugs.]
príslov. Štyri oči vidia viac ako dve.Vier Augen sehen mehr als zwei.
príslov. Zíde z očí, zíde z mysle.Aus den Augen, aus dem Sinn.
5+ Words: Verbs
pozrieť sa pravde do očí {verb} [dok.] [obr.]der Wahrheit ins Auge sehen [fig.]
» See 4 more translations for očí within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=o%C4%8D%C3%AD
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement