Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: obísť n čo [prekážku predpisy ap ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

obísť n čo in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: obísť n čo [prekážku predpisy ap]

Übersetzung 1 - 50 von 5672  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
obísť n-čo {verb} [dok.] [prekážku, predpisy ap.]etw.Akk. umgehen [ein Hindernis, Vorschriften etc.]
nabehnúť na n-čo {verb} [dok.] [autom, loďou ap. na prekážku]auf etw.Akk. auffahren [gegen etwas fahren]
obísť n-ho/n-čo {verb} [dok.]um jdn./etw. herumfahren
obísť n-ho/n-čo {verb} [dok.]um jdn./etw. herumgehen
namieriť n-čo na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [zbraň ap.]etw.Akk. auf jdn./etw. richten [eine Waffe etc.]
navaliť n-mu n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [prácu ap.]jdm etw.Akk. aufhalsen [ugs.] [pej.]
potrestať n-čo n-čím {verb} [dok.] [priestupok pokutou ap.]etw.Akk. mit etw.Dat. ahnden [geh.]
prideliť n-mu n-čo {verb} [dok.] [prácu, byt ap.]etw. an jdn. vergeben [Arbeit, Wohnung u.ä.]
priniesť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [obeť, dar ap.]jdn./etw. darbringen [geh.]
pripočítať n-mu n-čo {verb} [dok.] [hlasy kandidátovi ap.]jdm. etw. zurechnen
spôsobiť n-mu n-čo {verb} [dok.] [škodu, žiaľ ap.]jdm. etw.Akk. zufügen [Schaden, Leid etc.]
trestať n-čo n-čím {verb} [nedok.] [priestupok pokutou ap.]etw.Akk. mit etw.Dat. ahnden [geh.]
udeliť n-mu n-čo {verb} [dok.] [cenu, štipendium ap.]etw. an jdn. vergeben [Preis, Stipendium u.ä.]
vnuknúť n-mu n-čo {verb} [dok.] [nápad, myšlienku ap.]jdm. etw.Akk. eingeben [geh.] [eine Idee, einen Gedanken etc.]
zadať n-mu n-čo {verb} [dok.] [zákazku, objednávku ap.]etw.Akk. an jdn. vergeben [Auftrag, Bestellung u. ä.]
zabíjať n-čo do n-čoho {verb} [dok.] [klinec ap.]etw.Akk. in etw.Akk. einschlagen [Nagel etc.]
pripísať n-mu n-čo {verb} [dok.] [dielo ap.]jdm. etw. zurechnen [ein Werk etc.]
netrafiť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [o strele, kameni ap.]jdn./etw. nicht treffen [Schuss, Stein etc.]
trafiť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [o strele, kameni ap.]jdn./etw. treffen [Schuss, Stein etc.]
triafať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [o strele, kameni ap.]jdn./etw. treffen [Schuss, Stein etc.]
naniesť n-čo na n-čo {verb} [dok.] [farbu, lak ap.]etw.Akk. auf etw.Akk. aufbringen [Farbe, Lack etc.]
naniesť n-čo na n-čo {verb} [dok.] [farbu, lak ap.]etw. auf etw.Akk. auftragen [Farbe, Lack etc.]
biol. med. preniesť n-čo na n-ho {verb} [dok.] [dedením chorobu ap.]jdm. / auf jdn. etw.Akk. vererben [Erbkrankheit etc.]
napariť n-mu n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [uložiť: trest, pokutu ap.]jdm. etw.Akk. aufbrummen [ugs.]
zvoliť n-ho za n-čo {verb} [dok.] [do čestnej funkcie ap.]jdn. zu etw.Dat. küren [geh.]
pol. práv. zakotviť n-čo v n-čom {verb} [dok.] [v zákone, zmluve ap.]etw.Akk. in etw.Dat. verankern [in Gesetz, Vertrag etc.]
vmiesť n-mu n-čo do tváre {verb} [dok.] [prudko vhodiť: vietor sneh ap.]jdm. etw.Akk. ins Gesicht werfen
vmietnuť n-mu n-čo do tváre {verb} [dok.] [prudko vhodiť: vietor sneh ap.]jdm. etw.Akk. ins Gesicht werfen
obísť sa bez n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]ohne jdn./etw. zurechtkommen
čerpať n-čo {verb} [nedok.] [silu ap.]etw.Akk. schöpfen [Kraft etc.]
gastr. dusiť n-čo {verb} [nedok.] [mäso ap.]etw.Akk. schmoren
naklepať n-čo {verb} [dok.] [mäso ap.]etw.Akk. klopfen [z. B. Fleisch]
obnoviť n-čo {verb} [dok.] [budovu ap.]etw.Akk. renovieren
odpáliť n-čo {verb} [dok.] [nálož ap.]etw.Akk. absprengen
odpáliť n-čo {verb} [dok.] [nálož ap.]etw.Akk. anzünden
odpaľovať n-čo {verb} [nedok.] [nálož ap.]etw.Akk. absprengen
odpaľovať n-čo {verb} [nedok.] [nálož ap.]etw.Akk. zünden
okopať n-čo {verb} [dok.] [záhradu ap.]etw. umgraben [den Garten etc.]
okopávať n-čo {verb} [nedok.] [záhradu ap.]etw. umgraben [den Garten etc.]
ekon. ozdraviť n-čo {verb} [dok.] [podnik ap.]etw.Akk. sanieren [Betrieb etc.]
páchať n-čo {verb} [nedok.] [zločin ap.]etw.Akk. begehen [Verbrechen etc.]
odb. porovnať n-čo {verb} [dok.] [rozmery ap.]etw.Akk. abgleichen [Maße etc.]
predpísať n-čo {verb} [dok.] [liek ap.]etw.Akk. verordnen [Medizin etc.]
gastr. premiešať n-čo {verb} [dok.] [omáčku ap.]etw.Akk. umrühren
premietať n-čo {verb} [nedok.] [film ap.]etw.Akk. vorführen [Film etc.]
preťať n-čo {verb} [dok.] [sekerou ap.]etw.Akk. durchhauen
pretlačiť n-čo {verb} [dok.] [zákon ap.]etw.Akk. durchboxen [ugs.] [Gesetz etc.]
pretŕhať n-čo {verb} [nedok.] [styky ap.]etw.Akk. unterbrechen
previesť n-čo {verb} [dok.] [majetok ap.]etw.Akk. übertragen [z.B. Besitz]
rozdrviť n-čo {verb} [dok.] [lebku ap.]etw.Akk. zertrümmern [z.B. jemandes Schädel]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=ob%C3%ADs%C5%A5+n+%C4%8Do++%5Bprek%C3%A1%C5%BEku+predpisy+ap+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.157 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung