|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: ob man nun will oder nicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ob man nun will oder nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: ob man nun will oder nicht

Übersetzung 1 - 50 von 262  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
príslov. Komu niet rady, tomu niet pomoci.Wer nicht hören will, muss fühlen.
príslov. Nehovor hop, kým nepreskočíš.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
príslov. Nekrič hop, kým nepreskočíš.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
príslov. Nevrav hop, kým nepreskočíš.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
príslov. Nehovor hop, kým si nepreskočil.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
príslov. Nekrič hop, kým si nepreskočil.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
príslov. Nevrav hop, kým si nepreskočil.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
príslov. Darovanému koňovi na zuby nepozeraj.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Nechváľ dňa pred večerom. [idióm]Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. [Idiom]
príslov. Nerob druhým to, čo nechceš, aby iní robili tebe. [Konfucius]Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu. [Konfuzius]
nužnun
geogr. hydrol. Ob {m}Ob {m}
nužnun einmal [halt, nun mal]
či {conj}ob
akoby {conj}als ob
raz [hodnotiaci postoj: veru, jednoducho]nun einmal [eben]
Tak to býva.So ist das nun mal.
ako kebyals ob
jedno, či ...egal, ob ...
Že či!Und ob!
je to raz tak.Das ist nun einmal so.
sťaby {conj} [poet.] [akoby]als ob
zatváriť sa, akoby ... {verb} [dok.]ein Gesicht machen, als (ob)
či {conj}oder
geogr. hydrol. Odra {f}Oder {f}
akoby sa nechumelilo {adv} [ľud.] [idióm]als ob nichts (geschehen) wäre
akoby sa nechumelilo {adv} [ľud.] [idióm]als ob nichts wär' [ugs.]
abože {conj} [poet.]oder
alebo {conj}oder <od.>
čiže {conj}oder [respektive]
tobôžoder gar
alebo ... aleboentweder ... oder
buď ... alebo {conj}entweder ... oder
voľačo {pron}das eine oder andere
všeličo {pron}das eine oder andere
chtiac-nechtiacwohl oder übel
viac-menejmehr oder weniger
voľky-nevoľky {adv}wohl oder übel
čo-to {pron}das eine oder andere
Hlava alebo znak?Kopf oder Zahl?
skôr či neskôrfrüher oder später
tak či onakso oder so
príslov. Práca chvatná, málo platná.Gut Ding will Weile haben.
skôr či neskôr {adv}über kurz oder lang
tak či tak {adv}so oder so [ohnehin]
tváriť sa, akoby sa nechumelilo {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm]so tun, als ob nichts geschehen wäre
príslov. Pre krásu treba trpieť.Wer schön sein will, muss leiden.
film F Snežný chlapec [DreamWorks Animation]EverestEin Yeti will hoch hinaus
Teraz alebo nikdy. [idióm]Jetzt oder nie. [Redewendung]
Nech sa deje, čo sa deje.Mag kommen, was (da) will.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=ob+man+nun+will+oder+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung