|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: od toho času
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

od toho času in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak
English - all languages

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: od toho času

Übersetzung 1 - 50 von 132  >>

SlowakischDeutsch
od toho času {adv}seit dieser Zeit
od toho času {adv}seither
Teilweise Übereinstimmung
do toho času {adv}bis dahin
toho času <t. č.>zurzeit <zz. / zzt.>
odhliadnuc od toho, že ...ganz abgesehen davon, dass ...
svojho času {adv}seinerzeit
duch {m} časuZeitgeist {m}
jednotka jednotka {f} časuZeiteinheit {f}
kopa {f} časuein Haufen {m} Zeit [ugs.]
kopa {f} časujede Menge {f} Zeit [ugs.]
meranie {n} časuZeitmessung {f}
nedostatok {m} časuZeitmangel {m}
otázka {f} časuFrage {f} der Zeit
strata {f} časuZeitverlust {m}
stroj {m} časuZeitmaschine {f}
trávenie {n} časuVerbringen {n} von Zeit
zub {m} času [idióm]der Zahn {m} der Zeit [Redewendung]
Nemám veľa času.Mir läuft die zeit davon. [Redewendung]
Nezostáva mi veľa času.Mir läuft die zeit davon. [Redewendung]
z času na čas {adv}mitunter
z času na čas {adv}von Zeit zu Zeit
príslov. Dočkaj času ako hus klasu.Kommt Zeit, kommt Rat.
príslov. Vyčkaj času ako hus klasu.Kommt Zeit, kommt Rat.
tohoden
tohodes
zmena {f} času [letný a zimný čas]Zeitumstellung {f} [Sommer- und Winterzeit]
miesto tohostattdessen
okrem tohoaußerdem
okrem tohodarüber hinaus
okrem tohoobendrein
z toho dôvoduaus diesem Grund
z toho dôvodudaher
citát Pravda je dcérou času. [Veritas temporis filia] [Aulus Gellius]Die Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.
Čo ťa do toho?Was geht dich das an? [ugs.]
Dajme sa do toho!Lass uns loslegen! [ugs.]
byť toho istého názoru {verb} [nedok.]derselben Meinung sein
pustiť sa do toho {verb} [dok.]sichAkk. dahinterklemmen
Nerob si z toho nič!Mach dir nichts draus!
Do toho ťa nič nie je!Das geht dich nichts an!
veľa toho nakecať {verb} [dok.] [sl.] [veľa narozprávať]viel daherschwatzen [ugs.] [pej.] [viel daherreden]
mať toho veľa na krku {verb} [nedok.] [idióm]viel um die Ohren haben [Redewendung]
od {prep} [+gen.]ab
od {prep} [+gen.]seit
od {prep} [+gen.]von
neďaleko od {adv}in der Nähe von
od ... dovon ... bis
od dneška {adv}von heute an
od mala {adv}von klein auf
od malička {adv}von klein auf
od nepamäti {adv}seit alters [geh.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=od+toho+%C4%8Dasu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung