| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Slowakisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Slovak ← German: ohne

Translation 1 - 58 of 58

Slovak

German

edit

NOUN

oheň | ohňa | ohne | ohňov

–

bez {prep} [+gen.]

12

ohne

2 Words: Others

odev hore bez {adv}

bez rozlúčenia {adv}

ohne Abschiedsgruß

bez rozlúčky {adv}

ohne Abschiedsgruß

bezodkladne {adv}

ohne Aufschub

ihneď {adv}

ohne Aufschub

neodkladne {adv}

ohne Aufschub

ohne Bedenken

ohne Bedenken

bez výhrad {adv}

ohne Einschränkung

neúspešne {adv}

ohne Erfolg

bez úspechu {adv}

ohne Erfolg

bez chyby {adv}

ohne Fehler

bezpochyby {adv}

nepochybne {adv}

nesporne [bezpochyby]

bez debaty {adv}

bez zápachu {adv}

ohne Geruch

bez dôvodu {adv}

odev bez goliera {adv}

ohne Kragen

odev bez kravaty {adv}

ohne Krawatte

bez premýšľania {adv}

ohne nachzudenken

bez rozmyslu [kniž.]

ohne nachzudenken

bezprecedentný {adj}

ohne Präzedenz [geh.]

bez rizika {adv}

ohne Risiko

bez topánok {adv}

ohne Schuhe

neposedný {adj}

ohne Sitzfleisch [nachgestellt]

bez hriechu {adv}

ohne Sünde

Unverified bez okolkov {adv}

ohne Umschweife

bez prestania {adv}

ohne Unterbrechung

bez omeškania {adv}

ohne Verzögerung

bez omeškania {adv}

ohne Verzug

bez rozmýšľania {adv}

ohne Weiteres [auch: ohne weiteres]

bez váhania {adv}

ohne Weiteres [auch: ohne weiteres]

bez všetkého {adv}

ohne Weiteres [auch: ohne weiteres]

bez otáľania {adv}

ohne Zögern

bez zaváhania {adv}

ohne Zögern

odev dole bez {adv}

2 Words: Verbs

zaobísť sa bez n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]

ohne jdn./etw. auskommen

obísť sa bez n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]

ohne jdn./etw. zurechtkommen

zaobísť sa bez n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]

ohne jdn./etw. zurechtkommen

3 Words: Others

bez ohľadu na [+ak.]

ohne Rücksicht auf

bez dlhých ceremónií {adv}

ohne viel Federlesen [Redewendung]

3 Words: Verbs

práca byť nezamestnaný {verb} [nedok.]

ohne Arbeit sein

práca byť bez práce {verb} [nedok.]

ohne Arbeit sein

vyrastať bez súrodencov {verb} [nedok.]

ohne Geschwister aufwachsen

prísť bez ohlásenia {verb} [dok.]

ohne Vorankündigung ankommen

4 Words: Others

príslov. Niet dymu bez ohňa.

Kein Rauch ohne Feuer.

príslov. Bez vetra sa ani lístok (na strome) nepohne.

Kein Rauch ohne Feuer.

príslov. Niet ruže bez tŕňov.

Keine Rose ohne Dornen.

bez najmenších pochybností {adv}

ohne den geringsten Zweifel

príslov. Bez práce nie sú koláče.

Ohne Fleiß kein Preis.

5+ Words: Others

príslov. Radšej hrozný koniec ako hrôza bez konca.

Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.

bez mihnutia oka

ohne mit der Wimper zu zucken

5+ Words: Verbs

prepočítať sa {verb} [dok.]

die Rechnung ohne den Wirt machen [Redewendung]

5+ Words: Nouns

rytier {m} bez bázne a hany

Ritter {m} ohne Furcht und Tadel

» See 32 more translations for ohne within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=ohne
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.164 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren ohne/DESK

Add a translation to the Slovak-German dictionary

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement