ohne einen Unterschied zu machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: O

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: ohne einen Unterschied zu machen

Übersetzung 1 - 50 von 618 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	na rozdiel od `[+gen.]`	im Unterschied zu
	prepočítať sa `{verb}` `[dok.]`	die Rechnung ohne den Wirt machen `[Redewendung]`
	bez mihnutia oka	ohne mit der Wimper zu zucken
	zachádzať `{verb}` `[nedok.]`	einen Umweg machen
	podať návrh `{verb}` `[dok.]`	einen Vorschlag machen
	pomýliť sa `{verb}` `[dok.]`	einen Fehler machen
	urobiť návrh `{verb}` `[dok.]`	einen Vorschlag machen
	zmýliť sa `{verb}` `[dok.]`	einen Fehler machen
	zrušiť zmluvu `{verb}` `[dok.]`	einen Vertrag rückgängig machen
	povoliť `{verb}` `[dok.]` `[pri` `nárokoch]`	einen Rückzieher machen `[ugs.]`
	ustúpiť `{verb}` `[dok.]` `[od` `požiadaviek` `ap.]`	einen Rückzieher machen `[ugs.]`
	robiť prieky `{verb}` `[nedok.]`	einen Aufstand machen `[fig.]` `[trotzig` `sein]`
	vzdať sa `{verb}` `[dok.]` `[nárokov` `ap.]`	einen Rückzieher machen `[ugs.]`
	dať si šluka `{verb}` `[dok.]` `[zafajčiť` `si]`	einen Zug machen `[rauchen]`
	robiť zo seba neviniatko `[nedok.]`	einen auf Unschuldsengel machen `[Redewendung]`
	podlizovať sa n-mu `{verb}` `[nedok.]`	einen auf Kumpel machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	hrať sa na neviniatko `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	einen auf Unschuldsengel machen `[Redewendung]`
	šluknúť si `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[potiahnuť` `z` `cigarety]`	einen Lungenzug machen `[beim` `Rauchen]`
	robiť z komára somára `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	aus einer Mücke einen Elefanten machen `[Redewendung]`
	urobiť z komára slona `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	aus einer Mücke einen Elefanten machen `[Redewendung]`
	urobiť z komára somára `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	aus einer Mücke einen Elefanten machen `[Redewendung]`
	osvojiť si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich etw. zu eigen machen
	privlastniť si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich etw. zu eigen machen
	pustiť sa do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[začať` `niečo` `robiť]`	anfangen, etw.^Akk. zu machen
	byť s n-ým zadobre `{verb}` `[nedok.]`	einen guten Draht zu jdm. haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	unúvať sa urobiť n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. die Mühe machen, etw.^Akk. zu tun
	hrať sa na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]` `[robiť` `zo` `seba` `niekoho` `iného]`	einen auf jdn./etw. machen `[Redewendung]`
	odlišnosť `{f}`	Unterschied `{m}`
	rozdiel `{m}`	Unterschied `{m}`
	priepastný rozdiel `{m}`	himmelweiter Unterschied `{m}`
	rodový rozdiel `{m}`	geschlechtsspezifischer Unterschied `{m}`
	Rozdiel tkvie v tom, že ...	Der Unterschied besteht darin, dass ...
	bez `{prep}` `[+gen.]`	ohne
	bezpochyby `{adv}`	ohne Frage
	nepochybne `{adv}`	ohne Frage
	neúspešne	ohne Erfolg
	bezprecedentný `{adj}`	ohne Präzedenz `[geh.]`
	neposedný `{adj}`	ohne Sitzfleisch `[nachgestellt]`
	nesporne `[bezpochyby]`	ohne Frage
	bez chyby `{adv}`	ohne Fehler
	bez dôvodu `{adv}`	ohne Grund
	bez hriechu `{adv}`	ohne Sünde
	bez neho	ohne ihn
	bez rozmyslu	ohne Bedenken
	bez topánok `{adv}`	ohne Schuhe
	bez úspechu `{adv}`	ohne Erfolg
	bez uváženia	ohne Bedenken
	bezo mňa	ohne mich
	odev dole bez `{adv}`	unten ohne
	odev hore bez `{adv}`	oben ohne

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=ohne+einen+Unterschied+zu+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten