| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: O

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: ohne etwas gegessen oder getrunken zu haben

Übersetzung 1 - 50 von 522 >>

Slowakisch

Deutsch

–

SYNO	mit leerem Magen \| nüchtern ...
mit leerem Magen \| nüchtern \| ohne etwas gegessen oder getrunken zu haben © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Máte niečo na preclenie?

Haben Sie etwas zu verzollen?

bez mihnutia oka

ohne mit der Wimper zu zucken

neublížiť ani muche {verb} [dok.] [idióm]

keiner Fliege etwas zu leide tun [Redewendung]

mať niečo s n-ým {verb} [nedok.] [ľud.]

mit jdm. etwas haben [ugs.] [eine Liebelei mit jdm. haben]

napojený {adj} {past-p} [vodou ap.]

satt getrunken

súvisieť s n-čím {verb} [dok.]

mit etw. zu tun haben

mať plné ruky práce {verb} [nedok.] [idióm]

alle Hände voll zu tun haben [Redewendung]

byť s n-ým zadobre {verb} [nedok.]

einen guten Draht zu jdm. haben [ugs.] [Redewendung]

musieť si to s n-ým vybaviť {verb} [nedok.] [idióm]

mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung]

mať n-čo dočinenia s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]

mit jdm./etw. etw.^Akk. zu tun haben

či {conj}

oder

geogr. hydrol. Odra {f}

Oder {f}

abože {conj} [poet.]

oder

alebo {conj}

čiže {conj}

oder [respektive]

alebo ... alebo

entweder ... oder

buď ... alebo {conj}

entweder ... oder

voľačo {pron}

das eine oder andere

všeličo {pron}

das eine oder andere

chtiac-nechtiac

wohl oder übel

mehr oder weniger

voľky-nevoľky {adv}

wohl oder übel

trocha {adv}

etwas

trochu {adv}

etwas

troška {adv}

etwas

trošku {adv}

etwas

čo-to {pron}

das eine oder andere

Hlava alebo znak?

Kopf oder Zahl?

skôr či neskôr

früher oder später

niečo {pron}

etwas <etw.>

skôr či neskôr {adv}

über kurz oder lang

tak či tak {adv}

so oder so [ohnehin]

etwas anderes

Teraz alebo nikdy. [idióm]

Jetzt oder nie. [Redewendung]

Sonst noch etwas?

Spolu alebo osobitne?

Zusammen oder getrennt? [Rechnung im Restaurant]

film F Dedičstvo alebo Kurvahošigutntag [Věra Chytilová]

Das Erbe oder: Fuckoffjungsgutntag

povyskočiť {verb} [dok.]

etwas/ ein bisschen hochspringen

etwas zum Essen

bez {prep} [+gen.]

ohne

bezpochyby {adv}

nepochybne {adv}

ohne Erfolg

pookriať {verb} [dok.]

sich etwas/ ein bisschen erholen

povoziť sa {verb} [dok.]

etwas / ein bisschen herumfahren

Poďme si vypiť!

Gehen wir etwas trinken!

bezprecedentný {adj}

ohne Präzedenz [geh.]

neposedný {adj}

ohne Sitzfleisch [nachgestellt]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=ohne+etwas+gegessen+oder+getrunken+zu+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung