|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: om jeg så må sige
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

om jeg så må sige in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: om jeg så må sige

Übersetzung 1651 - 1700 von 2437  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
chumeliť sa {verb} [nedok.] [o snehu]stöbern [regional] [stark schneien]
dotrmácať sa {verb} [dok.]sich schleppen [sich mühevoll irgendwo hinbewegen]
hemžiť sa n-čím {verb} [nedok.]von etw.Dat. wimmeln
hodiť sa n-mu {verb} [dok./nedok.]jdm. recht sein
kĺzať sa {verb} [nedok.] [na ľade, snehu a pod.]schlittern
med. kontrahovať sa {verb} [dok./nedok.] [sťahovať sa]kontrahieren [sich zusammenziehen]
zool. kotiť sa {verb} [nedok.] [privádzať na svet mláďa]Junge werfen
líškať sa n-mu {verb} [nedok.]sich bei jdm. anbiedern
mariť sa {verb} [nedok.] [zdať sa]scheinen [den Anschein haben]
nafukovať sa {verb} [nedok.] [robiť sa dôležitým]sich aufplustern [fig.]
najebávať sa {verb} [nedok.] [vulg.] [opíjať sa]sichAkk. betrinken
nalogať sa {verb} [dok.] [ľud.] [opiť sa]sichAkk. ansaufen
naparovať sa {verb} [nedok.] [ľud.] [vystatovať sa]angeben [ugs.] [prahlen]
naparovať sa {verb} [nedok.] [robiť sa dôležitým]sich aufplustern [fig.]
napiť sa {verb} [dok.] [opiť sa]sich einen antrinken [ugs.]
naplniť sa {verb} [dok.] [kniž.] [splniť sa]sichAkk. verwirklichen
nasťahovať sa {verb} [dok.]einziehen [z.B. in eine Wohnung]
nepozdávať sa n-mu {verb} [nedok.]jdm. spanisch vorkommen [Redewendung]
odsťahovať sa {verb} [dok.]ausziehen [z.B. aus einer Wohnung]
ohlásiť sa {verb} [dok.] [dopredu oznámiť príchod]sichAkk. ankündigen
ošívať sa {verb} [nedok.] [zdráhať sa n-čo urobiť]sich zieren
ožierať sa {verb} [nedok.] [han.]sich ansaufen [ugs.] [sich betrinken]
ožrať sa {verb} [dok.] [han.]sich ansaufen [ugs.] [sich betrinken]
ozývať sa {verb} [nedok.] [ešte znieť, ale postupne tíchnuť]nachhallen
plašiť sa {verb} [nedok.] [stávať sa rozrušeným]sichAkk. aufregen
pobaviť sa {verb} [dok.]sichAkk. belustigen [veraltend] [sich vergnügen]
pocikať sa {verb} [dok.]sich anschiffen [österr.] [ugs.] [sich anpinkeln]
poddať sa {verb} [dok.] [vzdať sa]sich ergeben [Widerstand aufgeben]
podlizovať sa n-mu {verb} [nedok.]sich bei jdm. anbiedern
porozprávať sa {verb} [dok.]einen Plausch halten [österr.] [südd.] [regional]
pozbierať sa {verb} [dok.] [vzchopiť sa]sichAkk. zusammenreißen [ugs.]
prepracovať sa {verb} [dok.] [vyčerpať sa prácou]sichAkk. überarbeiten
prieť sa {verb} [nedok.] [mierne zast.] [škriepiť sa]rechten [geh.]
prihovoriť sa n-mu {verb} [dok.] [osloviť n-koho]jdn. ansprechen
prisniť sa n-mu {verb} [dok.]jdm. im Traum erscheinen
rozpadať sa {verb} [nedok.] [aj: rozpadávať sa]sichAkk. auflösen
rozpadávať sa {verb} [nedok.] [aj: rozpadať sa]sichAkk. auflösen
rútiť sa {verb} [nedok.] [prudko padať z výšky]stürzen [herabstürzen]
seknúť sa {verb} [dok.] [ľud.] [pomýliť sa]sich vertun [ugs.]
šmýkať sa {verb} [nedok.] [na ľade, snehu a pod.]schlittern
drogy speckovať sa {verb} [dok.] [sl.] [nadrogovať sa]sich zudröhnen [ugs.]
arch. stenčovať sa {verb} [nedok.] [stĺp ap.]sich verjüngen [Säule etc.]
strhnúť sa {verb} [náhle sa začať, vzniknúť]losbrechen [plötzlich beginnen]
turist. ubytovať sa {verb} [dok.] [v hoteli]einchecken [in ein Hotel]
ustáliť sa {verb} [dok.]sich stabilisieren [sich einpendeln, beständig werden]
vybrať sa {verb} [dok.]aufbrechen [sich auf den Weg machen]
vydávať sa {verb} [nedok.] [o žene]sich vermählen [als Frau]
vyhupnúť (sa) {verb} [dok.] [Slnko, Mesiac]plötzlich aufgehen [Sonne, Mond]
vypariť sa {verb} [dok.] [ľud.] [obr.]sichAkk. verdrücken [ugs.]
vysťahovať sa {verb} [dok.]ausziehen [z.B. aus einer Wohnung]
Vorige Seite   | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=om+jeg+s%C3%A5+m%C3%A5+sige
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung