|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: pátrať po n kom n čom
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pátrať po n kom n čom in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak
English - all languages

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: pátrať po n kom n čom

Übersetzung 5151 - 5200 von 5992  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
zahĺbiť sa do n-čoho {verb} [dok.]sich in etw.Akk. vertiefen
zapliesť sa do n-čoho {verb} [dok.]in etw. hineingeraten
zapliesť sa do n-čoho {verb} [dok.]sich in etw. verfangen
zapojiť sa do n-čoho {verb} [dok.]sich in etw.Akk. einschalten
zaryť sa do n-čoho {verb} [dok.]in etw.Akk. eindringen
práv. zaväzovať sa k n-čomu {verb} [nedok.]sichAkk. zu etw.Dat. verpflichten
zbaviť haraburdia z n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. entrümpeln
akceptovať n-čo {verb} [dok./nedok.] [riziko, nevýhody]etw.Akk. in Kauf nehmen
admin. autorizovať n-čo {verb} [dok./nedok.] [úradne schvaľovať]etw.Akk. bevollmächtigen
autorizovať n-čo {verb} [dok./nedok.] [úradne schvaľovať]etw.Akk. bewilligen
bombardovať n-ho {verb} [nedok.] [obr.] [zahŕňať otázkami]jdn. bombardieren [fig.] [mit Fragen etc.]
automot. pivovar. čapovať n-čo {verb} [nedok.] [pivo, benzín ap.]etw.Akk. zapfen [Bier, Benzin usw.]
dláždiť n-čo {verb} [nedok.] [ulicu, dvor ap.]etw.Akk. pflastern [Straße, Hof etc.]
dláždiť n-čo {verb} [nedok.] [ulicu, dvor ap.]etw.Akk. pflästern [südd.] [schweiz.] [Straße, Hof etc.]
dobehnúť n-čo {verb} [dok.] [vymeškané učivo ap.]etw.Akk. nachholen [versäumten Lehrstoff etc.]
dohodnúť n-čo {verb} [dok.] [napr. termín, cenu]etw.Akk. ausmachen [z. B. Termin, Preis]
dohoniť n-čo {verb} [dok.] [vymeškané učivo ap.]etw.Akk. nachholen [versäumten Lehrstoff etc.]
dojebať n-ho {verb} [dok.] [vulg.] [veľmi zbiť]jdn. verprügeln
dokázať n-čo {verb} [dok.] [vedieť urobiť, dosiahnuť]etw.Akk. bewerkstelligen
dokázať n-čo {verb} [dok.] [vedieť urobiť, dosiahnuť]etw.Akk. hinkriegen [ugs.]
dokázať n-čo {verb} [dok.] [vedieť urobiť, dosiahnuť]etw.Akk. schaffen [fertigbringen]
dokrčiť n-čo {verb} [dok.] [papier, látku ap.]etw.Akk. zerknittern
dokresliť n-čo {verb} [dok.] [doplniť charakteristiku, opis]etw.Akk. veranschaulichen
dokresľovať n-čo {verb} [nedok.] [dopĺňať charakteristiku, opis]etw.Akk. veranschaulichen
dolapiť n-ho {verb} [dok.] [nájsť a zatknúť]jdn. aufgreifen [finden und festnehmen]
dopadnúť n-ho {verb} [dok.] [zast.] [pristihnúť, dostihnúť]jdn. erwischen
dopísať n-čo {verb} [dok.] [napísať do konca]etw.Akk. fertig schreiben
dopĺňať n-čo {verb} [nedok.] [dodávať, čo chýba]etw.Akk. ergänzen
obch. dopĺňať n-čo {verb} [nedok.] [zásoby v sklade]etw.Akk. aufstocken [Lagervorrat]
doplniť n-čo {verb} [dok.] [dodať, čo chýba]etw.Akk. ergänzen
doplniť n-čo {verb} [dok.] [dodať, čo chýba]etw.Akk. hinzufügen
doplniť n-čo {verb} [dok.] [dodať, čo chýba]etw.Akk. nachtragen [ergänzen]
dopracovať n-čo {verb} [dok.] [dokončiť rozrobenú prácu]etw.Akk. zu Ende bringen [unfertige Arbeit]
dotiahnuť n-čo {verb} [dok.] [o skrutke, matici]etw.Akk. nachziehen [Schraube, Mutter]
gastr. dovariť n-čo {verb} [dok.] [obed, večeru ap.]etw.Akk. fertig machen [Mittagessen, Abendessen etc.]
gastr. dovariť n-čo {verb} [dok.] [obed, večeru ap.]etw.Akk. fertigmachen [Rsv.] [Mittagessen, Abendessen etc.]
dražiť n-čo {verb} [nedok.] [kupovať na dražbe]etw.Akk. ersteigern
dražiť n-čo {verb} [nedok.] [predávať na dražbe]etw.Akk. auktionieren
dražiť n-čo {verb} [nedok.] [predávať na dražbe]etw.Akk. verauktionieren
dražiť n-čo {verb} [nedok.] [predávať na dražbe]etw.Akk. versteigern
dusiť n-ho {verb} [nedok.] [ľud.] [obr.] [trápiť]jdn. plagen
džugnúť n-ho {verb} [dok.] [lakťom al. päsťou]jdn. puffen [ugs.] [mit Ellenbogen oder Faust]
emailovať n-čo {verb} [dok./nedok.] [pokrývať emailom]etw.Akk. emaillieren [mit Email überziehen]
hovoriť n-mu {verb} [+meno] [nedok.] [volať n-ho]jdn. [+Name] nennen
konzultovať n-čo {verb} [nedok.] [problém s odborníkom]etw. besprechen
lanáriť n-ho {verb} [nedok.] [ľud.] [lákať, prehovárať]jdn. abwerben
máčať n-čo {verb} [nedok.] [bielizeň, šošovicu ap.]etw.Akk. einweichen
mínovať n-čo {verb} [nedok.] [cestu, most ap.]etw.Akk. verminen [Straße, Brücke etc.]
gastr. mlieť n-čo {verb} [nedok.] [mäso na fašírku]etw.Akk. durchdrehen [Fleisch]
načasovať n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [časovo rozvrhnúť]etw.Akk. timen
Vorige Seite   | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=p%C3%A1tra%C5%A5+po+n+kom+n+%C4%8Dom
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung