Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: paßte an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

paßte an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: paßte an

Übersetzung 1 - 50 von 110  >>

SlowakischDeutsch
VERB   anpassen | passte an/[alt] paßte an/anpasste/[alt] anpaßte | angepasst/[alt] angepaßt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
na {prep} [+lok.] [+ak.]an [+Dat.] [+Akk.]
načase {adv}an der Zeit
odkedyvon wann an
Začneme!Fangen wir an!
kvákať {verb} [nedok.] [šticovať]an den Haaren ziehen
idióm vyzvoniť n-čo {verb} [dok.] [ľud.]etw. an die große Glocke hängen [ugs.]
geogr. Brezno {n}Bries {n} an der Gran
geogr. Hlohovec {m}Freistadt {n} (an der Waag)
geogr. Hlohovec {m}Freistadtl {n} (an der Waag)
geogr. Nemecká {f}Deutschdorf {n} an der Gran
na palubean Bord
samo osebean und für sich
sem-tam {adv}ab und an
hraničiť s n-čím {verb} [nedok.]an etw. grenzen
myslieť na {verb} [+ A]denken an
nabrať výšku {verb} [dok.]an Höhe gewinnen
pomstiť sa n-mu {verb} [dok.]sich an jdm. rächen
prisvojiť si n-čo {verb} [dok.] [neprávom]sich an etw.Dat. vergreifen
privlastniť si n-čo {verb} [dok.] [neprávom]sich an etw.Dat. vergreifen
susediť s n-čím {verb} [nedok.]an etw. grenzen
trpieť hladom {verb}an Hunger leiden
veriť na n-čo {verb} [nedok.]an etw. glauben
veriť v n-čo {verb} [nedok.]an etw. glauben
zomrieť na n-čo {verb} [dok.]an etw.Dat. sterben
práv. viazanosť {f} súdu n-čímGebundenheit {f} des Gerichtes an etw.
bok po bokuSeite an Seite
byť pri mocian der Macht sein
Ideme na to.Gehen wir's an.
na tvojom miestean deiner Stelle
idióm pritiahnutý za vlasyan den Haaren herbeigezogen
idióm Protiklady sa priťahujú.Gegensätze ziehen sich an.
prem. tesne za sebou {adv} [vozidlá v rade]Stoßstange an Stoßstange
To mi nerob!Tu mir das nicht an!
To znie dobre.Das hört sich gut an.
nábož. Verím v Boha [lat. Credo in Deum]Ich glaube an Gott
zavesiť na klinecan den Nagel hängen
voj. byť na fronte {verb} [nedok.]an der Front sein
byť na n-čo zvyknutý {verb}an etw. gewöhnt sein
byť na rade {verb}an der Reihe sein
med. chodiť o barlách {verb} [nedok.]an / auf Krücken gehen
dostať n-ho na šibenicu {verb} [dok.]jdn. an den Galgen bringen
obrátiť sa na n-ho {verb} [dok.]sich an jdn. wenden
opierať sa o n-čo {verb} [nedok.]sich gegen / an etw. lehnen
piplať sa s n-čím {verb} [nedok.]an etw. tüfteln
priľnúť k n-čomu {verb} [dok.] [kniž.]an etw. anhaften
túliť sa k n-mu {verb} [nedok.]sich an jdn. kuscheln
viesť n-ho za ruku {verb} [nedok.]jdn. an der Hand führen
vykvákať n-ho za vlasy {verb} [dok.]jdn. an den Haaren ziehen
idióm zavesiť n-čo na klinec {verb}etw. an den Nagel hängen
geogr. Dubnica {f} nad VáhomDubnitz {n} an der Waag
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=pa%C3%9Fte+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten