podľa mňa in other languages:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: P

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

Dictionary Slovak → German: podľa mňa

Translation 1 - 51 of 51

	Slovak	German
	podľa mňa	meiner Ansicht nach
	podľa mňa	meiner Meinung nach
	podľa mňa	meines Erachtens <m.E.>
Partial Matches
	bezo mňa	ohne mich
	pre mňa	meinetwegen `[für` `mich]`
	čo sa mňa týka	was mich angeht
	Nechaj to na mňa.	Überlass das mir.
	pokiaľ ide o mňa	was mich angeht
	pokiaľ ide o mňa	was mich betrifft
	pre mňa za mňa	meinetwegen
	Chceš sa za mňa vydať ?	Möchtest du mich heiraten?
	mňa `{pron}` `[s` `dôrazom` `a` `po` `predložkách]`	mich
	Robíš si zo mňa dobrý deň? `[idióm]`	Willst du mich auf den Arm nehmen? `[Redewendung]`
	Robíš si zo mňa srandu? `[hovor.]` `[idióm]`	Willst du mich auf den Arm nehmen? `[Redewendung]`
	To je pre mňa španielska dedina. `[idióm]`	Das sind für mich böhmische Dörfer. `[Redewendung]`
	Máš to u mňa. `[idióm]` `[Som` `tvojím` `dlžníkom.]`	Du hast was gut bei mir. `[ugs.]`
	podľa `{prep}` `[+gen.]`	gemäß `[+Dat.]`
	podľa `{prep}` `[+gen.]`	laut <lt.> `[+Dat.,` `auch` `+Gen.]`
	podľa `{prep}` `[+gen.]`	nach
	podľa abecedy `{adv}`	in alphabetischer Reihenfolge
	podľa chuti `{adv}`	nach Belieben
	podľa ľubovôle `{adv}`	nach Belieben
	podľa možnosti	tunlichst
	podľa očakávania `{adv}`	erwartungsgemäß
	podľa odhadov `{adv}`	laut Schätzungen
	podľa okolností `{adv}`	unter Umständen <u. U.>
	podľa plánu `{adv}`	planmäßig
	podľa plánu `{adv}`	wie geplant
	podľa potreby `{adv}`	(je) nach Bedarf
	podľa povesti `{adv}`	der Sage nach
	podľa predpisov `{adv}`	vorschriftsmäßig
	podľa všetkého `{adv}`	anscheinend
	podľa zásluh `{adv}`	nach Verdienst
	podľa mojej mienky `{adv}`	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
	podľa môjho názoru	meiner Ansicht nach
	podľa môjho názoru	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
	podľa môjho názoru	meines Erachtens <m.E.>
	podľa výkonu `[plat` `ap.]`	leistungsbezogen
	bežať podľa plánu `{verb}` `[nedok.]`	nach Plan laufen
	ísť podľa plánu `{verb}` `[nedok.]`	nach Plan laufen
	prebiehať podľa plánu `{verb}` `[nedok.]`	nach Plan verlaufen
	bibl. Evanjelium `{n}` podľa Marka <Mk>	Evangelium `{n}` nach Markus <Mk, Mark>
	bibl. Evanjelium `{n}` podľa Matúša <Mt>	Evangelium `{n}` nach Matthäus <Mt>
	podľa `{prep}` `[+gen.]` `[z` `úradnej` `moci]`	kraft `[+Gen.]`
	hrať podľa pravidiel `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	nach den Regeln spielen `[Redewendung]`
	zoradiť n-čo podľa abecedy `{verb}`	etw.^Akk. alphabetisch sortieren
	bibl. Evanjelium `{n}` podľa Jána <Jn, J>	Evangelium `{n}` nach Johannes <Joh>
	bibl. Evanjelium `{n}` podľa Lukáša <Lk, L>	Evangelium `{n}` nach Lukas <Lk>
	postupovať podľa n-čích inštrukcií	jds. Anweisungen folgen
	obch. roztriediť tovar podľa n-čoho `{verb}` `[dok.]`	Ware nach etw.^Akk. sortieren
	podľa n-ho/ n-čoho `{prep}`	jdm./etw. zufolge

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=pod%C4%BEa+m%C5%88a
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren podľa mňa/DESK

Add a translation to the Slovak-German dictionary

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers