pomýšľať na n čo in other languages:

Deutsch - Slowakisch

Deutsch: P

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

Dictionary Slovak → German: pomýšľať na n čo

Translation 1 - 50 of 6922 >>

	Slovak	German
	pomýšľať na n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[mať` `v` `úmysle]`	etw.^Akk. beabsichtigen
	pomýšľať na n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[mať` `v` `úmysle]`	etw.^Akk. vorhaben
Partial Matches
	reptať na n-ho/ n-čo / proti n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	gegen / über jdn./etw. meckern `[ugs.]` `[pej.]`
	reptať na n-ho/ n-čo / proti n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	über jdn./etw. nörgeln `[pej.]`
	frknúť n-čo na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[pokryť` `kvapkami]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. bespritzen
	namieriť n-čo na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zbraň` `ap.]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. richten `[eine` `Waffe` `etc.]`
	mieriť (n-čím) na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[puškou]`	(mit etw.^Dat.) auf jdn./etw. zielen `[mit` `einer` `Waffe]`
	nabádať n-ho k n-čomu / na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn. zu etw.^Dat. anhalten `[ermahnen]`
	primontovať n-čo k n-čomu/ na n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. an etw.^Dat. anbringen
	pripevniť n-čo k n-čomu/ na n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. an etw.^Dat. anbringen
	rozčleniť n-čo na n-čo / do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw. in etw.^Akk. aufgliedern
	premeniť n-ho/ n-čo (na n-čo) `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. (in etw.^Akk.) verwandeln
	premieňať n-ho/ n-čo (na n-čo) `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. (in etw.^Akk.) verwandeln
	vztiahnuť n-čo na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. beziehen
	fľochnúť na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[často` `han.]`	einen Blick auf jdn./etw. werfen
	jebať na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[vulg.]`	auf jdn./etw. scheißen `[ugs.]` `[vulg.]`
	mieriť na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[smerovať` `niekam]`	auf jdn./etw. zusteuern
	naďabiť na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[náhodou` `stretnúť]`	(zufällig) auf jdn./etw. stoßen
	naďabiť na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[náhodou` `stretnúť]`	unerwartet auf jdn./etw. stoßen
	skočiť n-mu na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[uveriť]`	jdm. etw.^Akk. abkaufen `[ugs.]`
	srať na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[vulg.]`	auf jdn./etw. scheißen `[ugs.]` `[vulg.]`
	udierať na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[prudko` `útočiť]`	jdn./etw. angreifen `[anfallen]`
	udrieť na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prudko` `zaútočiť]`	jdn./etw. angreifen `[anfallen]`
	vplývať na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[mať` `vplyv]`	Einfluss auf jdn./etw. haben
	vplývať na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[odzrkadľovať` `sa]`	sich^Akk. auf jdn./etw. auswirken
	mať n-ho/ n-čo na svedomí `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn./etw. auf dem Gewissen haben `[Redewendung]`
	podráždene reagovať na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	allergisch auf jdn./etw. reagieren
	postaviť n-ho/ n-čo na pranier `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn./etw. an den Pranger stellen `[Redewendung]`
	vešať n-mu n-čo na nos `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. etw.^Akk. auf die Nase binden `[Redewendung]`
	vyhadzovať n-mu n-čo na oči `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. etw.^Akk. unter die Nase reiben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Vorhaltungen` `machen]`
	vysrať sa na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vulg.]`	auf jdn./etw. scheißen `[vulg.]`
	vziať n-ho/ n-čo na vedomie `{verb}` `[dok.]` `[obr.]`	jdn./etw. wahrnehmen
	vziať n-ho/ n-čo na vedomie `{verb}` `[dok.]` `[obr.]`	jdn./etw. zur Kenntnis nehmen
	dávať si pozor na n-ho/n-čo `{verb}` `[nedok.]`	auf jdn./etw. achten
	dávať si pozor na n-ho/n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich vor jdm./etw. in Acht nehmen
	prosiť n-ho na kolenách o n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn. auf Knien um etw. bitten
	vziať si n-ho/ n-čo na starosť `{verb}` `[dok.]`	die Sorge für jdn./etw. übernehmen
	vziať si n-ho/ n-čo na starosť `{verb}` `[dok.]`	die Verantwortung für jdn./etw. übernehmen
	vziať si n-ho/ n-čo na starosť `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. um jdn./etw. kümmern
	apelovať (na n-ho/ n-čo) `{verb}` `[nedok.]` `[kniž.]`	(an jdn./etw.) appellieren `[geh.]`
	pripojiť n-čo na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[pričleniť]`	etw.^Akk. an etw.^Akk. angliedern
	uvaliť n-čo na n-ho `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]`	jdm. etw.^Akk. aufbürden `[geh.]`
	uvaliť n-čo na n-ho `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]`	jdm. etw.^Akk. auferlegen `[geh.]`
	vplývať na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[ovplyvňovať]`	jdn./etw. beeinflussen
	vyčkávať (na) n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[túžobne]`	auf jdn./etw. harren `[geh.]` `[sehnsüchtig` `warten]`
	vyčkávať (na) n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[túžobne]`	jds./etw. harren `[geh.]`
	práv. zmocniť n-ho na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[splnomocniť]`	jdn. zu etw.^Dat. berechtigen
	brať n-ho/ n-čo na vedomie `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. zur Kenntnis nehmen
	brať ohľad na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
	byť odkázaný na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	auf jdn./etw. angewiesen sein

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=pom%C3%BD%C5%A1%C4%BEa%C5%A5+na+n+%C4%8Do
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.276 sec

Add a translation to the Slovak-German dictionary

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers