ponechať n čo in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Eintragen in ...

English - Slovak

Deutsch: P

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch → Deutsch: ponechať n čo [nechať v nezmenenom stave]

Übersetzung 1 - 50 von 6319 >>

	Slowakisch	Deutsch
	ponechať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[nechať` `v` `nezmenenom` `stave]`	etw.^Akk. belassen `[unverändert` `so` `lassen]`
Teilweise Übereinstimmung
	ponechať n-čo náhode `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. dem Zufall überlassen
	ponechať si n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. behalten
	pustiť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[nechať` `prejsť]`	jdn./etw. durchlassen
	prehnať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[nechať` `prejsť]`	etw.^Akk. durchtreiben
	zadržať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zabrániť` `v` `pohybe]`	jdn./etw. zurückhalten
	preukázať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[urobiť` `v` `niečí` `prospech]`	jdm. etw.^Akk. erweisen
	zapísať n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[uviesť` `v` `zozname]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einschreiben
	pol. práv. zakotviť n-čo v n-čom `{verb}` `[dok.]` `[v` `zákone,` `zmluve` `ap.]`	etw.^Akk. in etw.^Dat. verankern `[in` `Gesetz,` `Vertrag` `etc.]`
	vybaviť si n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vyvolať` `si` `opäť` `v` `mysli]`	sich^Akk. an etw.^Akk. erinnern
	nadhodiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[v` `reči]`	aufwerfen `[hochwerfen;` `zur` `Sprache` `bringen]`
	zacítiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[v` `ústach]`	etw.^Akk. schmecken
	obch. dopĺňať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[zásoby` `v` `sklade]`	etw.^Akk. aufstocken `[Lagervorrat]`
	zvýrazniť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[v` `texte` `ap.]`	etw.^Akk. anstreichen `[eine` `Stelle` `im` `Text` `etc.]`
	hist. arizovať n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]` `[v` `období` `nacizmu]`	etw.^Akk. arisieren `[in` `der` `NS-Zeit]`
	vyhľadať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[slovo` `v` `slovníku` `ap.]`	etw.^Akk. nachschlagen
	vyhľadávať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[slovo` `v` `slovníku` `ap.]`	etw.^Akk. nachschlagen
	pomýšľať na n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[mať` `v` `úmysle]`	etw.^Akk. beabsichtigen
	pomýšľať na n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[mať` `v` `úmysle]`	etw.^Akk. vorhaben
	posunúť n-čo vpred `{verb}` `[dok.]` `[pomôcť` `v` `rozvoji,` `napredovaní]`	etw.^Akk. voranbringen
	premietať si n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[vybavovať` `si` `v` `mysli]`	über etw.^Akk. nachgrübeln
	premietať si n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[vybavovať` `si` `v` `mysli]`	über etw.^Akk. nachsinnen
	páliť n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[používať` `ako` `palivo:` `v` `kozube` `ap.]`	etw.^Akk. verfeuern `[als` `Brennstoff` `verwenden:` `im` `Kamin` `etc.]`
	vystáť si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[po` `dlhom` `státí` `v` `rade` `získať,` `kúpiť]`	etw. erstehen
	skúsený v n-čom `{adj}` `[zručný:` `v` `prácach,` `v` `remesle` `ap.]`	in etw.^Dat. bewandert
	pliesť si n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[zamieňať` `si]`	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	obmedzovať n-ho v n-čom `{verb}` `[nedok.]` `[v` `právach` `ap.]`	jdn. in etw.^Dat. einengen
	konfrontovať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. konfrontieren
	reptať na n-ho/ n-čo / proti n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	gegen / über jdn./etw. meckern `[ugs.]` `[pej.]`
	reptať na n-ho/ n-čo / proti n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	über jdn./etw. nörgeln `[pej.]`
	porovnať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
	porovnávať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
	stotožniť n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichsetzen
	uchrániť n-ho/ n-čo (pred n-ým/ n-čím) `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. (vor jdm./etw.) bewahren
	prirovnať n-ho/ n-čo k n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
	pripisovať n-mu/ n-čomu n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[označiť` `za` `príčinu` `n-čoho]`	jdm./etw. etw.^Akk. zuschreiben
	frknúť n-čo na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[pokryť` `kvapkami]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. bespritzen
	namieriť n-čo na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zbraň` `ap.]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. richten `[eine` `Waffe` `etc.]`
	deliť sa o n-ho/ n-čo s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. mit jdm. teilen
	ochrstnúť n-ho/ n-čo (n-čím) `{verb}` `[dok.]` `[pokryť` `kvapkami]`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) bespritzen
	mieriť (n-čím) na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[puškou]`	(mit etw.^Dat.) auf jdn./etw. zielen `[mit` `einer` `Waffe]`
	mať n-čo dočinenia s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. etw.^Akk. zu tun haben
	nabádať n-ho k n-čomu / na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn. zu etw.^Dat. anhalten `[ermahnen]`
	primontovať n-čo k n-čomu/ na n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. an etw.^Dat. anbringen
	pripevniť n-čo k n-čomu/ na n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. an etw.^Dat. anbringen
	rozčleniť n-čo na n-čo / do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw. in etw.^Akk. aufgliedern
	sľubovať si n-čo od n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. von jdm./etw. erhoffen
	fŕkať n-ho/ n-čo n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[kropiť]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. bespritzen
	obohatiť n-ho/ n-čo o n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. um etw.^Akk. bereichern
	pokladať n-ho/ n-čo za n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. als etw.^Akk. betrachten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=ponecha%C5%A5+n+%C4%8Do++%5Bnecha%C5%A5+v+nezmenenom+stave%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.180 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten