prihovoriť sa za n ho n čo in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Eintragen in ...

English - Slovak

Deutsch: P

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch → Deutsch: prihovoriť sa za n ho n čo

Übersetzung 7201 - 7250 von 7982 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ľutovať sa `{verb}` `[nedok.]` `[pociťovať` `ľútosť` `nad` `sebou]`	sich^Akk. selbst bemitleiden
	ľutovať sa `{verb}` `[nedok.]` `[pociťovať` `ľútosť` `nad` `sebou]`	sich^Dat. selber leidtun `[ugs.]`
	ľutovať sa `{verb}` `[nedok.]` `[pociťovať` `ľútosť` `nad` `sebou]`	sich^Dat. selbst leidtun
	mrviť sa `{verb}` `[nedok.]` `[drobiť` `sa,` `o` `pečive]`	bröseln
	mrviť sa `{verb}` `[nedok.]` `[drobiť` `sa,` `o` `pečive]`	krümeln
	mrviť sa `{verb}` `[nedok.]` `[drobiť` `sa,` `o` `pečive]`	zerkrümeln
	napchať sa `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[veľa` `sa` `najesť]`	sich vollstopfen `[ugs.]`
	odrážať sa `{verb}` `[nedok.]` `[aj` `obr.]` `[odzrkadľovať` `sa]`	sich^Akk. widerspiegeln `[auch` `fig.]`
	ošívať sa `{verb}` `[nedok.]` `[zdráhať` `sa` `n-čo` `urobiť]`	sich zieren
	polepšiť sa `{verb}` `[dok.]` `[zmeniť` `sa` `k` `lepšiemu]`	sich verbessern `[sich` `zum` `Besseren` `verändern]`
	telekom. pomýliť sa `{verb}` `[dok.]` `[pri` `voľbe` `tel.` `čísla]`	sich^Akk. verwählen
	prdúskať sa `{verb}` `[nedok.]` `[hrubo]` `[pomaly,` `namáhavo` `ísť]`	sich^Akk. schleppen
	predrať sa `{verb}` `[dok.]` `[s` `námahou` `sa` `pretlačiť]`	sich^Akk. durchdrängen
	prepadnúť sa `{verb}` `[dok.]` `[(rýchlo` `a` `nečakane)` `klesnúť]`	absacken
	prieť sa `{verb}` `[nedok.]` `[mierne` `zast.]` `[škriepiť` `sa]`	rechten `[geh.]`
	rozgajdať sa `{verb}` `[dok.]` `[o` `oblečení:` `roztiahnuť` `sa]`	sich^Akk. ausdehnen `[Kleidung` `etc.]`
	rozkríknuť sa `{verb}` `[dok.]` `[rozchýriť` `sa:` `zvesť` `ap.]`	sich^Akk. herumsprechen
	rozšíriť sa `{verb}` `[dok.]` `[rozchýriť` `sa:` `zvesť` `ap.]`	sich^Akk. herumsprechen
	rútiť sa `{verb}` `[nedok.]` `[prudko` `padať` `z` `výšky]`	herabstürzen
	rútiť sa `{verb}` `[nedok.]` `[prudko` `padať` `z` `výšky]`	stürzen `[herabstürzen]`
	sadať sa `{verb}` `[nedok.]` `[o` `tekutinách:` `zrážať` `sa]`	gerinnen
	sadať sa `{verb}` `[nedok.]` `[o` `tekutinách:` `zrážať` `sa]`	stocken
	sadnúť sa `{verb}` `[dok.]` `[o` `tekutinách:` `zraziť` `sa]`	gerinnen
	sadnúť sa `{verb}` `[dok.]` `[o` `tekutinách:` `zraziť` `sa]`	stocken
	schyľovať sa `{verb}` `[nedok.]` `[schyľuje` `sa` `k` `n-čomu]`	drohen auszubrechen `[etw.` `droht` `auszubrechen]`
	schyľovať sa `{verb}` `[nedok.]` `[schyľuje` `sa` `k` `n-čomu]`	drohen zu kommen `[etw.` `droht` `zu` `kommen]`
	striasť sa `{verb}` `[dok.]` `[od` `zimy,` `strachu` `ap.]`	zittern `[vor` `Kälte,` `Angst` `etc.]`
	topiť sa `{verb}` `[nedok.]` `[dusiť` `sa` `pod` `vodou]`	am Ertrinken sein
	utápať sa `{verb}` `[nedok.]` `[v` `dlhoch` `a` `pod.]`	ertrinken `[fig.]` `[in` `Schulden,` `etc.]`
	uvoľniť sa `{verb}` `[dok.]` `[stať` `sa` `menej` `napätým]`	sich^Akk. entspannen `[von` `einer` `Anspannung` `frei` `werden]`
	uvoľniť sa `{verb}` `[dok.]` `[stať` `sa` `menej` `napätým]`	sich^Akk. lösen `[sich` `lockern]`
	vliecť sa `{verb}` `[nedok.]` `[pomaly,` `namáhavo` `sa` `pohybovať]`	sich schleppen `[sich` `langsam` `und` `mühsam` `fortbewegen]`
	vyšplhať sa `{verb}` `[dok.]` `[zvýšiť` `sa:` `ceny` `ap.]`	hinaufklettern
	vyteperiť sa `{verb}` `[dok.]` `[s` `námahou` `vyjsť` `hore]`	sich^Akk. hinaufschleppen
	vytočiť sa `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[vybuchnúť` `od` `zlosti]`	ausrasten `[ugs.]` `[Wutausbruch` `haben]`
	bot. poľnoh. záhrad. zakoreniť sa `{verb}` `[dok.]` `[aj` `obr.]` `[zapustiť` `korene]`	anwachsen `[auch` `fig.]` `[anwurzeln]`
	bot. poľnoh. záhrad. zakoreňovať sa `{verb}` `[nedok.]` `[aj` `obr.]` `[zapúšťať` `korene]`	anwachsen `[auch` `fig.]` `[anwurzeln]`
	ženírovať sa `{verb}` `[dok.`/`nedok.]` `[zast.]` `[hanbiť` `sa]`	sich genieren
	drogy zhuliť sa `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[aj:` `zhúliť` `sa]`	sich die volle Dröhnung geben `[ugs.]`
	drogy zhuliť sa `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[aj:` `zhúliť` `sa]`	sich einrauchen `[ugs.]` `[sich` `bekiffen]`
	drogy zhuliť sa `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[aj:` `zhúliť` `sa]`	sich zudröhnen
	zísť sa `{verb}` `[dok.]` `[zhromaždiť` `sa` `na` `zasadnutí]`	zusammentreten `[sich` `als` `(offizielle)` `Gruppe` `zu` `einer` `Sitzung` `treffen]`
	zjebať sa `{verb}` `[dok.]` `[vulg.]` `[spadnúť,` `zrútiť` `sa]`	hinstürzen `[hinfallen]`
	zložiť sa `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[psychicky` `sa` `zrútiť]`	zusammenbrechen
	zrútiť sa `{verb}` `[dok.]` `[prudko` `padnúť` `z` `výšky]`	stürzen `[herabstürzen]`
	zvrhnúť sa `{verb}` `[dok.]` `[zmeniť` `sa` `na` `horšie]`	auf die schiefe Bahn geraten `[Redewendung]`
	postaviť sa niekam `{verb}` `[dok.]` `[na` `určité` `miesto]`	sich^Akk. irgendwo hinstellen
	citát Mýliť sa je ľudské. `[Errare` `humanum` `est]`	Irren ist menschlich.
	držať sa pri zemi `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]` `[neriskovať]`	den Ball flach halten `[Redewendung]`
	obetovať sa pre vec `{verb}` `[dok.`/`nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. für die Sache opfern `[Redewendung]`

Vorige Seite | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=prihovori%C5%A5+sa+za+n+ho+n+%C4%8Do
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten