prozentualer Anteil an etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: P

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: prozentualer Anteil an etw

Übersetzung 3901 - 3950 von 4625 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	prisľúbiť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw.^Akk. verheißen `[geh.]`
	pustiť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[nechať` `prejsť]`	jdn./etw. durchlassen
	pustiť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prepustiť,` `uvoľniť]`	jdn./etw. loslassen
	schovávať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. verstecken `[mehrmals,` `wiederholt]`
	skúmať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[overovať]`	jdn./etw. prüfen `[überprüfen]`
	šmariť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdn./etw. schmeißen `[ugs.]`
	spomenúť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zmieniť` `sa]`	jdn./etw. erwähnen
	spomínať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[zmieňovať` `sa]`	jdn./etw. erwähnen
	spoznať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[oboznámiť` `sa]`	jdn./etw. kennenlernen
	spoznať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zistiť` `totožnosť]`	jdn./etw. erkennen
	spoznávať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[oboznamovať` `sa]`	jdn./etw. kennenlernen
	sprístupniť (n-mu) n-čo `{verb}` `[dok.]`	(jdm.) etw.^Akk. zugänglich machen
	sprístupňovať (n-mu) n-čo `{verb}` `[nedok.]`	(jdm.) etw.^Akk. zugänglich machen
	sociol. stigmatizovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]` `[kniž.]`	jdn./etw. stigmatisieren
	tolerovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[znášať]`	jdn./etw. tolerieren `[dulden]`
	tupiť n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[hanobiť]`	jdn./etw. schmähen `[geh.]`
	ukázať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw.^Akk. weisen `[zeigen]`
	uľahčiť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[uľaviť,` `odľahčiť]`	jdn./etw. entlasten
	uveriť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw.^Akk. abkaufen `[ugs.]`
	uviesť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. anführen `[nennen,` `angeben]`
	vrátiť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[poslať` `späť]`	jdn./etw. zurückschicken
	vyčítať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	jdm. etw.^Akk. vorwerfen
	vyhovárať n-mu n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdm. etw. ausreden `[jdn.` `umstimmen]`
	vynášať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[dopravovať` `von]`	jdn./etw. hinausbringen
	vyniesť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[dopraviť` `hore]`	jdn./etw. hinauftragen
	vyniesť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[dopraviť` `von]`	jdn./etw. hinausbringen
	vyniesť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[dopraviť` `von]`	jdn./etw. hinaustragen
	vyňuchať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. ausschnüffeln `[ugs.]` `[pej.]`
	vypátrať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vysliediť]`	jdn./etw. ausfindig machen
	vypisovať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[formulár` `ap.]`	etw.^Akk. ausfüllen `[Formular` `etc.]`
	vyšikovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[poslať]`	jdn./etw. schicken
	vysnoriť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vysliediť]`	jdn./etw. ausfindig machen
	vyzerať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	nach jdm./etw. Ausschau halten
	zahrnúť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[obsiahnuť;` `zaradiť]`	jdn./etw. einschließen
	zapožičať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]`	jdm. etw.^Akk. leihen
	zaraziť (n-mu) n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zakázať]`	(jdm.) etw.^Akk. verbieten
	zaťažovať n-ho n-čím `{verb}` `[nedok.]`	jdn. mit etw.^Dat. belasten
	zatracovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[odmietať]`	jdn./etw. verurteilen `[ablehnen]`
	zaviesť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vsunúť,` `založiť]`	jdn./etw. einführen
	zazlievať n-mu n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdm. etw.^Akk. übel nehmen
	zbadať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[uvidieť]`	jdn./etw. erblicken `[geh.]`
	zbadať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[všimnúť` `si]`	jdn./etw. bemerken
	zbadať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[všimnúť` `si]`	jdn./etw. wahrnehmen
	zdolať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prekonať,` `zvládnuť]`	jdn./etw. überwinden
	zdrapiť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prudko` `chytiť]`	jdn./etw. packen
	zdrapnúť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prudko` `chytiť]`	jdn./etw. packen
	živiť n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[zaopatrovať,` `vyživovať]`	jdn./etw. ernähren
	zmietať n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. durchbeuteln `[österr.]` `[südd.]`
	znechutiť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw.^Akk. vermiesen `[ugs.]`
	zneužiť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. missbrauchen `[falsch` `gebrauchen]`

Vorige Seite | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=prozentualer+Anteil+an+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.347 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten