Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: quatschen [sich unterhalten]

Übersetzung 1 - 50 von 151 >>

	Slowakisch	Deutsch
SIEHE AUCH quatschen
	kecať `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[rozprávať` `sa]`	quatschen `[ugs.]` `[sich` `unterhalten]`
	klábosiť s n-ým `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	mit jdm. quatschen `[ugs.]` `[sich` `mit` `jdm.` `unterhalten]`
Teilweise Übereinstimmung
	besedovať `{verb}` `[nedok.]` `[priateľsky` `sa` `rozprávať]`	ratschen `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[plauschen,` `sich` `(ungezwungen)` `unterhalten]`
	prevádzkovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. betreiben `[führen,` `unterhalten]`
	besedovať o n-čom `{verb}` `[nedok.]`	sich über etw. austauschen `[unterhalten,` `debattieren]`
	tárať dve na tri `{verb}` `[nedok.]`	Unsinn quatschen
	tárať nezmysly `{verb}` `[nedok.]`	Unsinn quatschen
	tárať piate cez deviate `{verb}` `[nedok.]`	Unsinn quatschen
	vyhovoriť sa `{verb}` `[dok.]` `[hovorením` `si` `uľaviť]`	sich aussprechen `[sich` `erleichtern;` `sich` `etwas` `von` `der` `Seele` `reden]`
	stáť za to `{verb}` `[nedok.]`	(sich) dafürstehen `[österr.]` `[sich` `lohnen,` `sich` `auszahlen]`
	tváriť sa `{verb}` `[nedok.]` `[robiť` `sa]`	sich stellen `[sich` `geben,` `sich` `gebärden]`
	čvachtať `{verb}` `[nedok.]`	quatschen `[ein` `dem` `Klatschen` `ähnliches` `Geräusch` `hervorbringen]` `[ugs.]`
	zahmliť sa `{verb}` `[dok.]`	anlaufen `[sich` `beschlagen]`
	zvracať `{verb}` `[nedok.]` `[dáviť]`	erbrechen `[sich` `übergeben]`
	med. kontrahovať sa `{verb}` `[dok.`/`nedok.]` `[sťahovať` `sa]`	kontrahieren `[sich` `zusammenziehen]`
	ustúpiť `{verb}` `[dok.]`	weichen `[sich` `zurückziehen]`
	šliapať chodník `{verb}` `[nedok.]` `[o` `prostitútke]`	anschaffen `[ugs.]` `[sich` `prostituieren]`
	seknúť sa `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[pomýliť` `sa]`	danebenhauen `[ugs.]` `[sich` `irren]`
	odcválať `{verb}` `[dok.]`	davongaloppieren `[sich` `galoppierend` `entfernen]`
	šuchtať sa `{verb}` `[nedok.]`	latschen `[ugs.]` `[sich` `schleppen]`
	fujazdiť `{verb}` `[nedok.]`	rasen `[sich` `schnell` `bewegen]`
	hasiť si to `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	rasen `[sich` `schnell` `bewegen]`
	hnať sa `{verb}` `[nedok.]`	rasen `[sich` `schnell` `bewegen]`
	letieť `{verb}` `[nedok.]` `[hnať` `sa]`	rasen `[sich` `schnell` `bewegen]`
	trieliť `{verb}` `[nedok.]`	rasen `[sich` `schnell` `bewegen]`
	uháňať `{verb}` `[nedok.]`	rasen `[sich` `schnell` `bewegen]`
	upokojiť sa `{verb}` `[dok.]`	runterkommen `[ugs.]` `[sich` `beruhigen]`
	vysniť (si) `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]`	(sich) erträumen `[sich` `ausdenken]`
	vysnívať (si) `{verb}` `[dok.]`	(sich) erträumen `[sich` `ausdenken]`
	trmácať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich abmühen `[sich` `strapazieren]`
	pripútať sa `{verb}` `[dok.]` `[v` `aute,` `lietadle` `a` `pod.]`	sich anschnallen `[sich` `angurten]`
	ujať sa `{verb}` `[dok.]`	sich durchsetzen `[sich` `etablieren]`
	dostaviť sa `{verb}` `[dok.]`	sich einstellen `[sich` `einfinden]`
	vraštiť sa `{verb}` `[nedok.]`	sich falten `[sich` `runzeln]`
	pripútať sa `{verb}` `[dok.]` `[v` `aute,` `lietadle` `a` `pod.]`	sich festschnallen `[sich` `angurten]`
	kľuknúť si `{verb}` `[dok.]`	sich kauern `[sich` `hinhocken]`
	hýbať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich rühren `[sich` `bewegen]`
	zamotať sa `{verb}` `[dok.]`	sich verwirren `[sich` `verwickeln]`
	odfrčať `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	abdüsen `[ugs.]` `[sich` `rasch` `entfernen]`
	hlásiť sa `{verb}` `[nedok.]` `[zdvihnutím` `ruky]`	aufzeigen `[österr.]` `[regional]` `[sich` `melden]`
	rozpŕchnuť sa `{verb}` `[dok.]` `[rozutekať` `sa]`	auseinanderlaufen `[sich` `laufend` `voneinander` `entfernen]`
	protiviť sa n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	jdm./etw. widerstreben `[sich` `widersetzen]`
	šinúť sa `{verb}` `[nedok.]`	kriechen `[sich` `besonders` `langsam` `fortbewegen]`
	zavítať (niekam) `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]`	(irgendwo) einkehren `[geh.]` `[sich` `einstellen]`
	odprosiť `{verb}` `[dok.]`	Abbitte leisten `[veraltet]` `[sich` `entschuldigen]`
	odlepiť sa `{verb}` `[dok.]` `[o` `niečom` `prilepenom]`	sich^Akk. ablösen `[sich` `lösen]`
	ohlásiť sa `{verb}` `[dok.]` `[dopredu` `oznámiť` `príchod]`	sich^Akk. anmelden `[sich` `ankündigen]`
	vztýčiť sa `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. erheben `[sich` `aufrichten]`
	poddať sa `{verb}` `[dok.]` `[podriadiť` `sa]`	sich^Akk. fügen `[sich` `unterordnen]`
	podriadiť sa `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. fügen `[sich` `unterordnen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=quatschen+%5Bsich+unterhalten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

quatschen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: quatschen [sich unterhalten]

Übersetzung 1 - 50 von 151 >>

Übersetzungen eintragen