New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Slowakisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: recht haben

Übersetzung 151 - 189 von 189 <<

Slowakisch

Deutsch

–

VERB	Recht/recht haben \| hatte Recht/recht \| Recht/recht gehabt	edit
SYNO	Recht haben ...
Recht haben \| ins Schwarze treffen [ugs.] \| richtig liegen [ugs.] © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

nemať (ani) potuchy o n-kom/ n-čom {verb} [nedok.]

keine Ahnung von jdm./etw. haben

nemať námietky voči n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]

keine Einwände gegen jdn./etw. haben

nemať námietky voči n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]

nichts gegen jdn./etw. einzuwenden haben

mať eso v rukáve {verb} [nedok.] [idióm]

ein Ass im Ärmel haben [Redewendung]

mať srdce zo zlata {verb} [nedok.] [idióm]

ein Herz aus Gold haben [Redewendung]

mať srdce z kameňa {verb} [nedok.] [idióm]

ein Herz aus Stein haben [Redewendung]

mať o koliesko viac / menej {verb} [nedok.] [idióm]

einen an der Klatsche haben [Redewendung]

mať viac šťastia ako rozumu {verb} [nedok.] [idióm]

mehr Glück als Verstand haben [Redewendung]

mať klapky na očiach {verb} [nedok.] [idióm]

Tomaten auf den Augen haben [Redewendung]

mať toho veľa na krku {verb} [nedok.] [idióm]

viel um die Ohren haben [Redewendung]

mať chuť na n-čo {verb} [nedok.]

auf etw.^Akk. Bock haben [ugs.] [Redewendung]

mať svoje dni {verb} [nedok.] [ľud.] [mať menštruáciu]

seine Tage haben [ugs.] [die Menstruation haben]

mať n-čo na srdci {verb} [nedok.] [idióm]

etw.^Akk. auf dem Herzen haben [Redewendung]

mať n-čo na svojom konte {verb} [nedok.] [idióm]

etw.^Akk. auf seinem Konto haben [Redewendung]

mať n-čo v malíčku {verb} [nedok.] [idióm]

etw.^Akk. im kleinen Finger haben [Redewendung]

mať n-ho na muške {verb} [nedok.] [idióm]

jdn. auf dem Kieker haben [ugs.] [Redewendung]

mať n-ho/ n-čo na svedomí {verb} [nedok.] [idióm]

jdn./etw. auf dem Gewissen haben [Redewendung]

Môžeš ma mať rád! [idióm]

Du kannst mich (mal) gern haben! [Idiom]

Dlho sme o sebe nepočuli.

Wir haben lange nicht/ nichts voneinander gehört.

mať plné ruky práce {verb} [nedok.] [idióm]

alle Hände voll zu tun haben [Redewendung]

mať pevnú pôdu pod nohami {verb} [nedok.] [idióm]

festen Boden unter den Füßen haben [Redewendung]

nemať strechu nad hlavou {verb} [nedok.] [idióm]

kein Dach über dem Kopf haben [Redewendung]

mať o koliesko menej {verb} [nedok.] [idióm]

nicht alle Tassen im Schrank haben [Redewendung]

nemať všetkých doma {verb} [nedok.] [idióm]

nicht alle Tassen im Schrank haben [Redewendung]

nemať všetkých pohromade {verb} [nedok.] [idióm]

nicht alle Tassen im Schrank haben [Redewendung]

nemať chuť na n-čo {verb} [nedok.]

keinen Bock auf etw.^Akk. haben [ugs.] [Redewendung]

byť s n-ým zadobre {verb} [nedok.]

einen guten Draht zu jdm. haben [ugs.] [Redewendung]

musieť si to s n-ým vybaviť {verb} [nedok.] [idióm]

mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung]

ani nechyrovať o n-čom {verb} [nedok.]

keine Ahnung von etw.^Dat. haben [nie gehört haben]

nechyrovať o n-čom {verb} [nedok.]

keine Ahnung von etw.^Dat. haben [nie gehört haben]

Čo ti jebe?! [vulg.]

Haben sie dir ins Hirn geschissen?! [österr.] [ugs.] [vulg.]

mať v n-čom prsty {verb} [nedok.] [idióm]

bei etw.^Dat. die Hand im Spiel haben [Redewendung]

nemať (ani) dunstu o n-čom {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm]

keinen (blassen) Dunst von etw.^Dat. haben [ugs.] [Redewendung]

mať n-ho/ n-čoho plné zuby {verb} [nedok.] [idióm]

von jdm./etw. die Nase voll haben [ugs.] [Redewendung]

mať n-ho/ n-čoho plné zuby {verb} [nedok.] [idióm]

von jdm./etw. die Schnauze voll haben [ugs.] [Redewendung]

nemať zicflajš {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.] [nevydržať sedieť nadlho, byť netrpezlivý]

kein Sitzfleisch haben [ugs.] [nicht lange sitzen können, ungeduldig sein]

mať niečo s n-ým {verb} [nedok.] [ľud.]

mit jdm. etwas haben [ugs.] [eine Liebelei mit jdm. haben]

mať n-čoho ako smetí {verb} [nedok.] [idióm]

etw.^Akk. zum Saufüttern haben [österr.] [Redewendung] [etw. in Hülle und Fülle haben]

mať n-čo dočinenia s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]

mit jdm./etw. etw.^Akk. zu tun haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=recht+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

recht haben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: recht haben

Übersetzung 151 - 189 von 189 <<

Übersetzungen eintragen