reden wie Schnabel gewachsen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: R

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: reden wie Schnabel gewachsen

Übersetzung 1 - 50 von 166 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	orn. zool. zobák `{m}`	Schnabel `{m}`
	Drž zobák! `[ľud.]`	Halt den Schnabel! `[ugs.]`
	hovoriť `{verb}` `[nedok.]`	reden
	rozprávať `{verb}` `[nedok.]`	reden
	prehovoriť `{verb}` `[dok.]` `[ozvať` `sa]`	reden
	hovoriť hlúposti	Blödsinn reden `[ugs.]`
	hovoriť hlúposti	Quatsch reden `[ugs.]`
	med. blúzniť `{verb}` `[nedok.]` `[zmätene` `hovoriť]`	wirr reden
	hovoriť hlúposti `{verb}` `[nedok.]`	dummes Zeug reden
	tárať nezmysly `{verb}` `[nedok.]`	Quatsch reden `[ugs.]`
	drístať `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[hrubo]`	Quatsch reden `[ugs.]`
	tárať `{verb}` `[nedok.]` `[hovoriť` `hlúposti]`	Quatsch reden `[ugs.]`
	nehovoriac o ...	gar nicht zu reden von ...
	pliesť (hlúposti) `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	Quatsch reden `[ugs.]`
	hovoriť jasne `{verb}` `[nedok.]`	Klartext sprechen / reden `[deutlich` `reden]`
	hovoriť na rovinu `{verb}` `[nedok.]`	Klartext sprechen / reden `[ugs.]`
	hovoriť na rovinu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Tacheles reden `[ugs.]` `[Redewendung]`
	tárať do vetra `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	Quatsch reden `[ugs.]`
	príslov. Hovoriť striebro, mlčať zlato.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	tárať do vetra `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	in den Wind reden `[Redewendung]`
	hovoriť jasnou rečou `{verb}` `[nedok.]` `[zrozumiteľne,` `bez` `prikrášľovania]`	Klartext sprechen / reden `[deutlich` `reden]`
	prehovoriť n-mu do duše `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. ins Gewissen reden `[Redewendung]`
	ako	wie
	akože	wie
	aký `{pron}`	wie
	koľko	wie viel
	koľko	wie viele
	Prepáčte?	Wie bitte?
	Prosím?	Wie bitte?
	bohvieako `{adv}`	weiß Gott wie
	jak `[ľud.]` `[ako]`	wie
	jako `[ľud.]` `[ako]`	wie
	ktovieako `{adv}`	wer weiß wie
	sťa `{conj}` `[poet.]`	wie `[Vergleichspartikel]`
	sťaby `{conj}` `[poet.]` `[ako]`	wie
	Aká škoda!	Wie schade!
	Ako často ...?	Wie oft ...?
	ako dlho	wie lange
	ako obvykle	wie üblich
	ako obyčajne	wie üblich
	ako pribitý	wie angewurzelt
	Ako prosím?	Wie bitte?
	ako splašený	wie verrückt
	ako vždy	wie immer
	Čo prosím?	Wie bitte?
	podľa plánu `{adv}`	wie geplant
	akokoľvek	wie dem auch sei
	Akokoľvek, ...	Wie dem auch sei, ...
	ako blázon `{adv}`	wie verrückt `[ugs.]`
	ako divý	wie wild `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=reden+wie+Schnabel+gewachsen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten