Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: rozdať si to s n ým
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rozdať si to s n ým in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: rozdať si to s n ým

Übersetzung 1 - 50 von 2800  >>

SlowakischDeutsch
rozdať si to s n-ým {verb} [dok.]es mit jdm. aufnehmen
Teilweise Übereinstimmung
idióm musieť si to s n-ým vybaviťmit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
idióm ide to s n-ým/ n-čím dolu kopcomes geht mit jdm./etw. bergab
byť si kvit s n-ým [ľud.]mit jdm. quitt sein [ugs.]
začať si niečo s n-ým [dok.] [vzťah]sich mit jdm. etw. anfangen [sich auf eine Beziehung mit jdm. einlassen] [ugs.]
začať si niečo s n-ým {verb} [dok.] [vzťah]sich mit jdm. einlassen
idióm skočiť si s n-ým do vlasov {verb} [dok.]sich mit jdm. in die Wolle kriegen [ugs.]
idióm rozdať si to [ľud.] [vyspať sa s niekým] [dok.]mit jdm. in die Kiste hüpfen [ugs.]
začať si s n-ým {verb} [dok.] [spor, bitku ap.]sich mit jdm. anlegen
deliť sa o n-ho/ n-čo s n-ým {verb} [nedok.]jdn./etw. mit jdm. teilen
mať n-čo dočinenia s n-ým/ n-čímmit jdm./etw. etw. zu tun haben
počítať s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.] [spoliehať sa]auf jdn./etw. zählen
držať krok s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. Schritt halten
láskať sa s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. schmusen [liebkosen]
lúčiť sa s n-ým/n-čím {verb} [nedok.]von jdm./etw. Abschied nehmen
mať súcit s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]Mitleid mit jdm./etw. haben
maznať sa s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]jdn./etw. streicheln
rozlúčiť sa s n-ým/n-čím {verb} [dok.]sich von jdm./etw. verabschieden
udržať krok s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]mit jdm./etw. Schritt halten
zaobchádzať s n-ým/ n-čím nejako {verb} [nedok.]mit jdm./etw. irgendwie verfahren
byť v súlade s n-ým / n-čímmit jdm./etw. im Einklang sein
podeliť sa o n-čo s n-ým {verb} [dok.]sich etw. mit jdm. teilen
prísť do kontaktu s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]mit jdm./etw. in Berührung kommen
prísť do styku s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]mit jdm./etw. in Berührung kommen
idióm urobiť s n-ým/ n-čím krátky proces {verb} [dok.]mit jdm./etw. kurzen Prozess machen
poradiť sa s n-ým o n-čom {verb} [dok.]sichAkk. mit jdm. über etw.Akk. besprechen
bojovať s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]jdn./etw. bekämpfen
bojovať s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. kämpfen
naložiť s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]mit jdm./etw. umgehen
naložiť s n-ým/n-čím {verb} [dok.]mit jdm./etw. verfahren
počítať s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. rechnen
rátať s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]auf jdn./etw. zählen
rátať s n-ým/n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. rechnen
skoncovať s n-ým/n-čím {verb} [dok.]mit jdm./etw. abschließen
súhlasiť s n-ým/n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. einverstanden sein
súhlasiť s n-ým/n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. übereinstimmen
zaobchádzať s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. umgehen
zápasiť s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]jdn./etw. bekämpfen
v porovnaní s n-ým/ n-čímim Vergleich mit jdm./etw.
zdržiavať sa s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.] [strácať čas]sich mit jdm./etw. aufhalten
uspokojiť sa s n-ým/ n-čím {verb} [dok.] [pre nedostatok lepšej možnosti]mit jdm./etw. vorliebnehmen
skončiť s n-ým [dok.]mit jdm. fertig sein
súhlasiť s n-ým {verb} [nedok.](ganz) bei jdm. sein [ugs.] [mit jdm. einer Meinung sein]
vychádzať s n-ým {verb} [nedok.]mit jdm. klarkommen [ugs. für: zurechtkommen]
vychádzať s n-ým {verb} [nedok.]sich mit jdm. vertragen
zaobchádzať s n-ým {verb} [nedok.]jdn. behandeln
zúčtovať s n-ým {verb} [dok.]mit jdm. abrechnen
idióm byť s n-ým zadobre {verb}einen guten Draht zu jdm. haben [ugs.]
byť zajedno s n-ým {verb}mit jdm. einig sein
idióm vybabrať s n-ým [dok.] [ľud.]jdn. aufs Kreuz legen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=rozda%C5%A5+si+to+s+n+%C3%BDm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung