s��n in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Deutsch: S

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: s��n

Übersetzung 5901 - 5950 von 6058 << >>

	Slowakisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	vlepiť n-mu jednu (poza uši) `{verb}` `[dok.]`	jdm. eine schmieren `[österr.]` `[ugs.]`
	vlievať sa do n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[o` `vodnom` `toku]`	in etw.^Akk. einmünden `[von` `Wasserläufen]`
	hydrol. vlievať sa do n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[o` `vodnom` `toku]`	in etw.^Akk. münden `[von` `Wasserläufen]`
	vliezť do postele s n-ým `{verb}` `[dok.]` `[han.]`	mit jdm. in die Kiste hüpfen `[Redewendung]`
	vopchať si n-čo do vrecka `{verb}` `[dok.]`	sich etw. in die Tasche hineinstopfen
	vraziť n-mu nôž do chrbta `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. in den Rücken fallen `[Redewendung]`
	vrhať zlé svetlo na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	auf jdn./etw. ein schlechtes Licht werfen `[Redewendung]`
	vrhnúť sa do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. darübermachen `[ugs.]`
	vryť si n-čo do pamäti `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. einprägen
	vyčariť n-mu úsmev na tvári `{verb}` `[dok.]` `[obr.]`	ein Lächeln auf jds. Gesicht zaubern `[fig.]`
	vycucať si n-čo z prsta `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Dat. etw.^Akk. aus den Fingern saugen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	vyfúknuť n-mu dym do tváre `{verb}` `[dok.]`	jdm. Rauch ins Gesicht blasen
	vyhlásiť n-ho za čestného občana `{verb}` `[dok.]`	jdn. zum Ehrenbürger ernennen
	vyhodiť si n-čo z hlavy `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Dat. etw.^Akk. aus dem Kopf schlagen `[Redewendung]`
	vyložiť si nohy (na n-čo) `{verb}` `[dok.]`	seine Beine hochlegen (auf etw.)
	vymknúť sa n-mu z rúk `{verb}` `[dok.]` `[obr.]` `[spod` `kontroly]`	jdm. entgleiten `[fig.]` `[nicht` `mehr` `kontrollierbar` `sein]`
	vymotať sa z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[s` `námahou` `sa` `dostať` `odniekiaľ]`	(mühsam) aus etw.^Dat. hinauskommen
	vysmievať sa z n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. verspotten
	vyspovedať sa z n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. beichten
	vytĺcť z n-čoho kapitál `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	aus etw.^Dat. Kapital schlagen `[Redewendung]`
	vytĺkať z n-čoho kapitál `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	aus etw.^Dat. Kapital schlagen `[Redewendung]`
	vyvaliť sa na n-čom `{verb}` `[dok.]` `[pohodlne` `si` `ľahnúť` `al.` `sadnúť]`	(sich^Akk.) auf etw.^Dat. lümmeln `[ugs.]` `[pej.]`
	vyžívať sa v n-čom `{verb}` `[nedok.]`	sich in etw. ausleben
	vyznať sa v n-čom `{verb}` `[dok.]`	sich in etw. auskennen
	vyznať sa v n-čom `{verb}` `[dok.]` `[ovládať]`	sich mit etw. auskennen
	vyzvať n-ho, aby urobil n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. heißen, etw.^Akk. zu tun `[geh.]` `[auffordern]`
	vziať n-ho pod svoje krídla `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. unter seine Fittiche nehmen `[Redewendung]`
	vziať si n-čo do hlavy `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. in den Kopf setzen
	vziať si n-ho za muža `{verb}` `[dok.]`	jdn. zum Mann nehmen `[heiraten]`
	vziať si n-ho za ženu `{verb}` `[dok.]`	jdn. zur Frau nehmen `[heiraten]`
	vziať si n-ho/ n-čo na starosť `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. um jdn./etw. kümmern
	vziať si n-ho/ n-čo na starosť `{verb}` `[dok.]`	die Sorge für jdn./etw. übernehmen
	vziať si n-ho/ n-čo na starosť `{verb}` `[dok.]`	die Verantwortung für jdn./etw. übernehmen
	vžiť sa do situácie n-ho `{verb}` `[dok.]`	sich in jds. Situation versetzen
	vzniesť obvinenie proti / voči n-mu `{verb}` `[dok.]`	Vorwürfe gegen jdn. erheben
	začať hovoriť o n-čom `{verb}` `[dok.]`	etw. ansprechen
	začať si niečo s n-ým `{verb}` `[dok.]` `[vzťah]`	sich mit jdm. einlassen
	zacloniť si oči pred n-čím `{verb}` `[dok.]` `[pred` `slnkom` `ap.]`	seine Augen vor etw.^Dat. schützen `[der` `Sonne` `etc.]`
	zahĺbiť sa do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich in etw.^Akk. vertiefen
	zakladať sa na n-čom `{verb}` `[nedok.]`	auf etw.^Dat. basieren
	zakladať sa na n-čom `{verb}` `[nedok.]`	auf etw.^Dat. beruhen
	zakladať sa na n-čom `{verb}` `[nedok.]`	auf etw.^Dat. gründen
	zaľahnúť n-mu na / v duši `{verb}` `[dok.]` `[trápiť]`	jdm. auf der Seele liegen `[jdn.` `belasten,` `bedrücken]`
	práv. žalovať n-ho o náhradu škody `{verb}` `[nedok.]`	jdn. auf Schadenersatz verklagen
	zanechať v n-kom hlboký dojem `{verb}` `[dok.]`	einen tiefen Eindruck in jdm. hinterlassen
	zanechať v n-kom mocný dojem `{verb}` `[dok.]`	in jdm. einen gewaltigen Eindruck hinterlassen
	zaobísť sa bez n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw.entbehren können
	zaobísť sa bez n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	ohne jdn./etw. auskommen
	zaobísť sa bez n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	ohne jdn./etw. zurechtkommen
	zapísať si n-čo za uši `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Dat. etw.^Akk. hinter die Ohren schreiben `[Redewendung]`

Vorige Seite | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=s%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.371 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

s������n in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: s������n

Übersetzung 5901 - 5950 von 6058 << >>

Übersetzungen eintragen

s��n in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: s��n