sa in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Deutsch: S

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: sa

Übersetzung 2251 - 2300 von 2407 << >>

	Slowakisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	pustiť sa do toho `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. dahinterklemmen
	rozčesnúť sa na dvoje `{verb}` `[dok.]`	entzweibrechen
	hydrol. rozliať sa po n-čom `{verb}` `[dok.]` `[rieka]`	etw.^Akk. überschwemmen
	rozvaliť sa na n-čom `{verb}` `[dok.]` `[pohodlne` `si` `ľahnúť` `al.` `sadnúť]`	(sich^Akk.) auf etw.^Dat. lümmeln `[ugs.]` `[pej.]`
	schúliť sa do klbka `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. zu einem Knäuel ballen
	schyľovať sa ku koncu `{verb}` `[nedok.]`	sich dem Ende entgegenneiden
	Schyľuje sa k búrke. `{verb}`	Ein Sturm kommt auf.
	skladať sa z n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	aus etw.^Dat. bestehen
	skladať sa z n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. aus etw.^Dat. zusammensetzen
	skĺznuť sa `{verb}` `[dok.]` na parkete	auf dem (glatten) Parkett ausrutschen
	škvariť sa na slnku `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[obr.]`	in der Sonne schmoren `[fig.]`
	príslov. škvariť sa v pekle `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	in der Hölle schmoren `[Redewendung]`
	smažiť sa na slnku `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[obr.]`	in der Sonne braten `[fig.]`
	spamätať sa z n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich von etw. erholen
	spamätať sa z úľaku `{verb}` `[dok.]`	sich vom Schrecken erholen
	špárať sa v nose `{verb}` `[nedok.]`	popeln `[ugs.]`
	špárať sa v nose `{verb}` `[nedok.]`	in der Nase bohren
	horolez. spúšťať sa po lane `{verb}` `[nedok.]`	sich abseilen
	horolez. spustiť sa po lane `{verb}` `[dok.]`	sich abseilen
	starať sa o domácnosť `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. um den Haushalt kümmern
	stočiť sa do klbka `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. zusammenrollen
	strhnúť sa zo spánku `{verb}` `[dok.]`	aus dem Schlaf auffahren
	strhnúť sa zo spánku `{verb}` `[dok.]`	aus dem Schlaf aufschrecken
	strhnúť sa zo spánku `{verb}` `[dok.]`	aus dem Schlaf hochschrecken
	švacnúť sa do postele `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	sich ins Bett hauen `[ugs.]`
	tešiť sa z n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	etw. genießen
	tešiť sa z n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	sich an etw. erfreuen
	topiť sa v peniazoch `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	im Geld schwimmen `[Redewendung]`
	triasť sa od strachu `{verb}` `[nedok.]`	vor Angst zittern
	ubrániť sa proti n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. jds./etw. erwehren `[geh.]`
	uchýliť sa k n-čomu `{verb}` `[dok.]` `[rozhodnúť` `sa]`	zu etw.^Dat. greifen
	vzdel. uliať sa z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	etw. schwänzen `[ugs.]`
	uliať sa z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	sich vor etw. drücken
	práca uliať sa z práce `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	die Arbeit blaumachen `[ugs.]`
	vzdel. uliať sa zo školy `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	die Schule blaumachen `[ugs.]`
	uložiť sa do postele `{verb}` `[dok.]`	sich ins Bett legen
	uložiť sa na spánok `{verb}` `[dok.]`	sich schlafen legen
	upiť sa na smrť `{verb}` `[dok.]`	sich totsaufen `[ugs.]`
	upiť sa na smrť `{verb}` `[dok.]`	sich zu Tode trinken
	urehotať sa na smrť `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Akk. totlachen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	usilovať sa o moc `{verb}` `[nedok.]`	nach Macht streben
	uvoľniť sa (z n-čoho) `{verb}` `[dok.]` `[zbaviť` `sa` `niečoho` `obmedzujúceho]`	sich^Akk. (von etw.^Dat.) lösen `[nicht` `mehr` `anhaften]`
	uvoľniť sa z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[vyslobodiť` `sa]`	sich^Akk. aus etw.^Dat. lösen `[sich` `von` `etwas` `befreien]`
	uvoľniť sa z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[vyslobodiť` `sa]`	sich^Akk. von etw.^Dat. lösen `[sich` `von` `etwas` `befreien]`
	váľať sa od smiechu `{verb}` `[nedok.]`	sich vor Lachen wälzen `[ugs.]`
	vcítiť sa do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. in etw.^Akk. hineinversetzen
	vcítiť sa do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich in etw.^Akk. einfühlen
	vlievať sa do n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[o` `vodnom` `toku]`	in etw.^Akk. einmünden `[von` `Wasserläufen]`
	hydrol. vlievať sa do n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[o` `vodnom` `toku]`	in etw.^Akk. münden `[von` `Wasserläufen]`
	vohnať sa do hlavy `{verb}` `[dok.]` `[o` `krvi]`	in den Kopf steigen `[Blut]`

» Weitere 421 Übersetzungen für sa innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=sa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.246 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten