Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: saufen wie ein Loch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

saufen wie ein Loch in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: saufen wie ein Loch

Übersetzung 1 - 50 von 277  >>

SlowakischDeutsch
VERB   saufen wie ein Loch | soff wie ein Loch/wie ein Loch soff | gesoffen wie ein Loch
 edit 
piť ako dúha {verb} [nedok.] [idióm]saufen wie ein Loch [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
loch {m} [sl.] [väzenie]Loch {n} [ugs.] [Gefängnis]
idióm slepý ako patrónblind wie ein Maulwurf
idióm vrtký ako lasicaflink wie ein Wiesel
žrať ako prasa {verb} [nedok.]fressen wie ein Schwein
smrdieť ako tchor {verb} [nedok.]stinken wie ein Iltis
idióm mlčať ako hrob {verb} [nedok.]wie ein Grab schweigen
idióm drieť ako kôň {verb}wie ein Pferd schuften [ugs.]
idióm mlčať ako rybastumm wie ein Fisch sein
šaškovať {verb} [nedok.] [ľud.]sich wie ein Clown aufführen
idióm byť klzký ako úhorglatt wie ein Aal sein
idióm byť hladný ako vlkhungrig wie ein Wolf sein
idióm ako slon v porcelánewie ein Elefant im Porzellanladen
idióm ako blesk z jasného nebawie ein Blitz aus heiterem Himmel
krotký ako baránokzahm wie ein Lämmchen [auch: zahm wie ein Lamm]
smädný ako ťava [idióm]durstig wie ein Kamel [Idiom]
spať ako poleno {verb} [nedok.] [idióm]schlafen wie ein Stein [Idiom]
spať ako zabitý {verb} [nedok.] [idióm]schlafen wie ein Toter [Idiom]
byť zdravý ako buk {verb} [nedok.] [idióm]gesund wie ein Fisch im Wasser sein [Idiom]
cítiť sa ako ryba na suchu {verb} [nedok.] [idióm]sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [Idiom]
cítiť sa ako ryba vo vode {verb} [nedok.] [idióm]sich wie ein Fisch im Wasser fühlen [Idiom]
chľastať {verb} [nedok.] [han.]saufen [pej.]
slopať {verb} [nedok.] [han.]saufen [pej.]
nasávať {verb} [nedok.] [han. al. žart.] [piť alkohol]saufen [pej.]
diera {f}Loch {n}
otvor {m}Loch {n}
dierka {f}(kleines) Loch {n}
astron. čierna diera {f}Schwarzes Loch {n}
šport jamka {f} [v golfe]Loch {n} [Golfspiel]
chládok {m} [ľud.] [obr.] [väzenie]Loch {n} [ugs.] [Gefängnis]
diera {f} [vulg.] [vagína]Loch {n} [vulg.] [Vagina]
akowie
akožewie
aký {pron}wie
Prepáčte?Wie bitte?
Prosím?Wie bitte?
koľkowie viel
koľkowie viele
jak [ľud.] [ako]wie
jako [ľud.] [ako]wie
sťa {conj} [poet.]wie [Vergleichspartikel]
ako pribitýwie angewurzelt
Ako prosím?Wie bitte?
Čo prosím?Wie bitte?
podľa plánu {adv}wie geplant
ako vždywie immer
ako dlhowie lange
Ako často ...?Wie oft ...?
Aká škoda!Wie schade!
ako obvyklewie üblich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=saufen+wie+ein+Loch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten