About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Slowakisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Slovak ← German: schlagen

Translation 1 - 43 of 43

Slovak

German

–

NOUN	das Schlagen \| -	edit
VERB1	schlagen \| schlug \| geschlagen	edit
VERB2	sich schlagen \| schlug sich/sich schlug \| sich geschlagen	edit
SYNO	schlagen \| stoßen ...
schlagen \| stoßen [sich] [gut] schlagen [ugs.] \| Ergebnis erzielen \| abschneiden [sich] schlagen \| balgen \| bekämpfen \| kämpfen \| rangeln \| raufen boxen \| dreschen [ugs.] \| hauen \| kloppen [ugs.] \| prügeln \| schlagen [Rekord] brechen \| [Rekord] schlagen \| toppen [ugs.] \| überbieten \| übertreffen besiegen \| bezwingen \| den Rest geben [ugs.] \| erobern \| fertigmachen [ugs.] \| schlagen \| überwinden Hand ausrutschen [derb] \| schlagen \| verdreschen [ugs.] \| verhauen [ugs.] \| verkloppen [ugs.] \| vermöbeln [ugs.] \| verprügeln \| versohlen [ugs.] \| verwichsen [ugs.] \| züchtigen © OpenThesaurus.de

biť {verb} [nedok.]

schlagen

udrieť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]

jdn./etw. schlagen

búchať {verb} [nedok.]

schlagen

odbíjať {verb} [dok.] [o hodinách]

schlagen [Uhr]

buchnúť n-ho {verb} [dok.] [udrieť]

jdn. schlagen

švacnúť n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [udrieť]

jdn. schlagen

mydliť n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [ľud.] [biť, tĺcť]

jdn./etw. schlagen

chniapať {verb} [nedok.] [udierať]

schlagen

prať {verb} [nedok.] [zast. al. kniž.] [biť, udierať]

schlagen

šľahať {verb} [nedok.]

schlagen

ťať {verb} [nedok.] [biť, tĺcť]

schlagen

tĺcť {verb} [nedok.]

schlagen

trieskať {verb} [nedok.] [hlučne búchať]

schlagen

uderiť {verb} [dok.]

schlagen

udierať {verb} [nedok.]

schlagen

poraziť {verb} [dok.]

schlagen [bezwingen]

Nouns

tlkot {m}

Schlagen {n} [z.B. des Herzens etc.]

2 Words: Verbs

biť na poplach {verb} [nedok.] [idióm]

Alarm schlagen [Redewendung]

gastr. vyšľahať n-čo dotuha {verb} [dok.]

etw. steif schlagen

ovaliť n-ho (n-čím) {verb} [dok.]

jdn. (mit etw.^Dat.) schlagen

omráčiť n-ho {verb} [dok.]

jdn. bewusstlos schlagen

zmlátiť n-ho ako žito {verb} [dok.] [idióm]

jdn. windelweich schlagen [ugs.] [Redewendung]

biť sa {verb} [nedok.]

sich^Akk. schlagen

držať sa {verb} [nedok.] [v zápase, bitke, ťažkej situácii a pod.]

sich schlagen

ruť sa {verb} [nedok.]

sich schlagen

ruvať sa {verb} [nedok.]

sich schlagen

bot. púšťať korene {verb} [nedok.]

Wurzeln schlagen

pustiť korene {verb} [dok.]

Wurzeln schlagen

zapúšťať korene {verb} [nedok.] [aj obr.]

Wurzeln schlagen [auch fig.]

zapustiť korene {verb} [dok.] [aj obr.]

Wurzeln schlagen [auch fig.]

3 Words: Verbs

dobiť {verb} [dok.] [o hodinách, o zvonoch]

aufhören zu schlagen [Uhr, Glocke]

vytĺcť z n-čoho kapitál {verb} [dok.] [ľud.] [idióm]

aus etw.^Dat. Kapital schlagen [Redewendung]

vytĺkať z n-čoho kapitál {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm]

aus etw.^Dat. Kapital schlagen [Redewendung]

urobiť kotrmelec {verb} [dok.]

einen Purzelbaum schlagen

deprimovať n-ho {verb} [dok./nedok.]

jdm. aufs Gemüt schlagen [Redewendung]

ubíjať n-ho {verb} [nedok.]

jdm. aufs Gemüt schlagen [Redewendung]

hist. pasovať n-ho na / za rytiera {verb} [dok./nedok.]

jdn. zum Ritter schlagen

držať sa statočne {verb} [nedok.]

sich tapfer schlagen

4 Words: Verbs

gastr. šľahať bielky na sneh {verb} [nedok.]

Eiweiß zu Schnee schlagen

rozbiť n-čo na cimpr-campr {verb} [dok.]

etw.^Akk. kurz und klein schlagen

udrieť n-ho po hlave {verb} [dok.]

jdn./jdm. auf den Kopf schlagen

5+ Words: Verbs

vyhodiť si n-čo z hlavy {verb} [dok.] [idióm]

sich^Dat. etw.^Akk. aus dem Kopf schlagen [Redewendung]

zabiť dve muchy jednou ranou {verb} [dok.] [idióm]

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [Redewendung]

» See 14 more translations for schlagen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=schlagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Nemecko-slovenský slovník

schlagen in other languages:

Dictionary Slovak ← German: schlagen

Translation 1 - 43 of 43

Contribute to the Dictionary: Add a Translation