Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: schlechtes+schiefes+gutes+Licht+auf+werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schlechtes+schiefes+gutes+Licht+auf+werfen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: schlechtes schiefes gutes Licht auf werfen

Übersetzung 1 - 50 von 301  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vrhať zlé svetlo na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [idióm]auf jdn./etw. ein schlechtes Licht werfen [Idiom]
mať zlé svedomieein schlechtes Gewissen haben
Nech sa ti darí!Gutes Gelingen!
svetlo {n}Licht {n}
Šťastný nový rok!Ein gutes neues Jahr!
mať dobré srdce {verb} [nedok.]ein gutes Herz haben
rozsvietiť {verb} [dok.]Licht einschalten
zasvietiť {verb} [dok.]Licht einschalten
rozsvietiť {verb} [dok.]Licht anmachen [ugs.]
hádzať {verb} [nedok.]werfen
hodiť {verb} [dok.]werfen
vrhať {verb} [nedok.]werfen
vrhnúť {verb} [dok.]werfen
zažnúť {verb} [dok.] [ľud.]Licht anmachen [ugs.]
vyjsť najavo {verb} [dok.]ans Licht kommen
rozsvietiť {verb} [dok.]Licht aufdrehen [österr.] [südd.] [ugs.]
vyjsť na svetlo {verb} [dok.]ans Licht kommen
idióm vidieť svetlo na konci tunelaLicht am Ende des Tunnels sehen
idióm hodiť flintu do žita [obr.]die Flinte ins Korn werfen [fig.]
idióm hádzať n-mu polená pod nohyjdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen
príslov. Kto maslo na hlave, nemá chodiť na slnko.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
hádzať všetko do jedného vreca {verb} [nedok.] [idióm]alles in einen Topf werfen [idiom]
natrvalo {adv}auf Dauer
(jedným) razom {adv}auf einmal
narazauf einmal
odrazu {adv}auf einmal
zrazu {adv}auf einmal
na skladeauf Lager
na skúšku {adv}auf Probe
na strážiauf Wache
Dopočutia!Auf Wiederhören!
Dovidenia!Auf Wiedersehen!
Prestaň!Hör auf!
bdieť {verb} [nedok.]auf sein
šport nariadiť {verb} [dok.]entscheiden auf
štvornožky {adv}auf allen vieren
nadlhoauf die Dauer
Unverified narýchloauf die Schnelle
Vylúčené!Auf keinen Fall!
nadlhoauf längere Sicht
nalačnoauf nüchternen Magen
kadeauf welchem Weg
kadiaľauf welchem Weg
odmalička {adv}von klein auf
na {prep} [+lok.] [+ak.]auf [+Dat.] [+Akk.]
hneď na prvý raz {adv}auf Anhieb
na prvý šup {adv}auf Anhieb
práv. na podmienku [ľud.]auf Bewährung
vtom {adv} [zrazu]auf einmal [plötzlich]
Dovidenia!Auf Wiederschauen! [österr.] [südd.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=schlechtes%2Bschiefes%2Bgutes%2BLicht%2Bauf%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten