schon einmal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: schon einmal

Übersetzung 1 - 47 von 47

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jedenkrát `{adv}`	einmal
	ani	nicht einmal
	kedysi `{adv}`	früher einmal
	najskôr `{adv}`	erst einmal
	naraz	auf einmal
	odrazu `{adv}`	auf einmal
	zrazu `{adv}`	auf einmal
	(jedným) razom `{adv}`	auf einmal
	ešte raz	noch einmal
	raz `{adv}`	einmal `[oft` `nur:` `mal]`
	vtom `{adv}` `[zrazu]`	auf einmal `[plötzlich]`
	Žil raz ...	Es lebte einmal ...
	Žil raz ...	Es war einmal ...
	nuž	nun einmal `[halt,` `nun` `mal]`
	jedenkrát do týždňa `{adv}`	einmal die Woche
	jedenkrát za týždeň `{adv}`	einmal pro Woche
	jedenkrát do týždňa `{adv}`	einmal in der Woche
	film lit. F Zväčša neškodná `[Douglas` `Adams]`	Einmal Rupert und zurück
	už raz `[hodnotiaci` `postoj:` `veru,` `jednoducho]`	nun einmal `[eben]`
	Kde bolo, tam bolo, ... `[začiatok` `rozprávky]`	Es war einmal ... `[Märchenanfang]`
	Aby sme si to ujasnili.	Noch einmal zum Mitschreiben. `[ugs.]`
	Ešte raz pre menej chápavých.	Noch einmal zum Mitschreiben. `[ugs.]`
	Už je to raz tak.	Das ist nun einmal so.
	zamknúť dvere na jeden západ `{verb}` `[dok.]`	eine Tür einmal verschließen
	krásne `{adv}`	schön
	krásny `{adj}`	schön
	pekne `{adv}`	schön
	pekný `{adj}`	schön
	už `{adv}`	schon
	raz za uhorský rok `{adv}` `[ľud.]` `[idióm]`	alle Jubeljahre einmal `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Tak aby v tom bolo jasno.	Noch einmal zum Mitschreiben. `[ugs.]`
	čačaný `{adj}` `[detsky]`	schön
	Ja áno!	Ich schon!
	nápadne pekný	auffallend schön
	neskutočne krásny `{adj}`	traumhaft schön
	Poď už!	Komm schon!
	Vlastne áno.	Eigentlich schon.
	okrúhlučký `{adj}` `[pekne` `okrúhly]`	schön rund
	Už idem!	Ich bin schon unterwegs!
	Už viem.	Das weiß ich schon.
	No tak poď!	Na komm (schon)! `[ugs.]`
	To je už lepšie.	Schon besser. `[ugs.]`
	Nech sa páči, pane.	Bitte schön, der Herr.
	Nech sa páči!	Bitte schön! `[etw.` `anbieten` `bzw.` `überreichen]`
	príslov. Pre krásu treba trpieť.	Wer schön sein will, muss leiden.
	príliš pekné, aby to bola pravda	zu schön, um wahr zu sein
	byť v peknej kaši `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	ganz schön in der Patsche sitzen `[Redewendung]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=schon+einmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten