| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Slowakisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: sein

Übersetzung 1 - 50 von 302 >>

Slowakisch

Deutsch

–

jeho {pron}

10

sein

(n-o/ n-čo) bude

jd./etw. wird sein

Verben

byť {verb} [nedok.]

30

sein

abstinovať {verb} [dok./nedok.]

abstinent sein

bdieť {verb} [nedok.]

bdieť {verb} [nedok.]

bývať {verb} [nedok.] [opak. k byť]

[oft, üblicherweise] sein

bývať {verb} [nedok.] [opak. k byť]

zu sein pflegen [geh.] [veraltet]

bývavať {verb} [nedok.] [opak. k byť]

[oft, üblicherweise] sein

bývavať {verb} [nedok.] [opak. k byť]

zu sein pflegen [geh.] [veraltet]

chorľavieť {verb} [nedok.]

(oft) kränklich sein

gastr. dovariť {verb} [dok.] [skončiť varenie]

mit dem Kochen fertig sein

frčať {verb} [nedok.] [byť v móde]

angesagt sein [ugs.] [in Mode sein]

kolovať {verb} [nedok.]

im Umlauf sein

kolovať {verb} [nedok.]

in Umlauf sein

maródovať {verb} [nedok.] [ľud.]

maródovať {verb} [nedok.] [ľud.] [byť práceneschopný]

krankgeschrieben sein

napomáhať n-mu {verb} [nedok.]

jdm. behilflich sein

pôsobiť {verb} [nedok.] [byť činný]

tätig sein

šalieť {verb} [nedok.] [správať sa ako šialenec]

verrückt sein

uspieť {verb} [dok.]

erfolgreich sein

vyčíňať {verb} [nedok.]

sein Unwesen treiben

žiarliť {verb} [nedok.]

eifersüchtig sein

žičiť n-mu {verb} [nedok.] [byť prajný]

jdm. wohlgesinnt sein

žičiť n-mu {verb} [nedok.] [byť prajný]

jdm. wohlgesonnen sein [ugs.]

Substantive

filoz. bytie {n}

Sein {n}

2 Wörter: Andere

nič netušiť [nedok.]

ahnungslos sein

2 Wörter: Verben

(ja) budem {verb}

ich werde sein

(my) budeme {verb}

wir werden sein

(ty) budeš {verb}

du wirst sein

(vy) budete {verb}

ihr werdet sein

(Vy) budete {verb}

Sie werden sein

byť čistý {verb} [nedok.] [abstinovať]

trocken sein [ugs.] [abstinent sein]

byť drevený {verb} [nedok.] [obr.] [nešikovný]

tollpatschig sein

byť hodný n-čo {verb} [nedok.] [koľko, miera hodnoty]

etw. wert sein

byť hore {verb} [nedok.]

auf sein [wach sein]

byť hotový {verb} [nedok.]

durch sein [ugs.] [fertig sein]

byť hotový {verb} [nedok.]

fertig sein

byť hotový {verb} [nedok.] [vyčerpaný]

am Ende sein

byť mešuge {verb} [nedok.]

plemplem sein [ugs.]

byť mimo {verb} [nedok.] [v bezvedomí]

weg sein [bewusstlos]

byť n-mu fuk {verb} [nedok.] [ľud.]

jdm. schnuppe sein [ugs.]

byť n-mu neverný {verb} [nedok.]

jdm. untreu sein

byť n-mu ukradnutý {verb} [nedok.] [ľud.]

jdm. schnuppe sein [ugs.]

byť n-mu vhod {verb} [nedok.]

jdm. recht sein

byť n-mu zaviazaný {verb} [nedok.]

jdm. verbunden sein

byť nahovno {verb} [nedok.] [ľud.] [hrubo] [byť nanič]

für'n Arsch sein [ugs.] [derb] [sinnlos, nutzlos]

byť nahraný {verb} [nedok.] [ľud.]

aufgeschmissen sein [ugs.]

byť nahraný {verb} [nedok.] [ľud.]

geliefert sein [ugs.]

byť nanič {verb} [nedok.]

für'n Arsch sein [ugs.] [derb] [sinnlos, nutzlos]

» Weitere 52 Übersetzungen für sein innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung