seine Schäfchen im Trockenen haben in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Slowakisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Slovak ← German: seine Schäfchen im Trockenen haben

Translation 1 - 50 of 471 >>

	Slovak	German
	mať to v suchu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	seine Schäfchen im Trockenen haben `[Redewendung]`
Partial Matches
	mať svoje dni `{verb}` `[nedok.]` `[hovor.]` `[mať` `menštruáciu]`	seine Tage haben `[ugs.]` `[die` `Menstruation` `haben]`
	utápať žiaľ (v alkohole) `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	seine Sorgen (im Alkohol) ertränken `[Redewendung]`
	mať n-čo v úmysle `{verb}` `[nedok.]`	etw. im Sinn haben
	mať šťastie v nešťastí `{verb}` `[nedok.]`	Glück im Unglück haben
	mať vši vo vlasoch `{verb}` `[nedok.]`	Läuse im Haar haben
	mať motýle v bruchu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Schmetterlinge im Bauch haben `[Redewendung]`
	ovečka `{f}`	Schäfchen `{n}`
	mať eso v rukáve `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	ein Ass im Ärmel haben `[Redewendung]`
	mať n-čo v malíčku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	etw.^Akk. im kleinen Finger haben `[Redewendung]`
	mať o koliesko menej `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	nicht alle Tassen im Schrank haben `[Redewendung]`
	nemať všetkých doma `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	nicht alle Tassen im Schrank haben `[Redewendung]`
	nemať všetkých pohromade `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	nicht alle Tassen im Schrank haben `[Redewendung]`
	počítať ovečky `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Schäfchen zählen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	rátať ovečky `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Schäfchen zählen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	mať v n-čom prsty `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	bei etw.^Dat. die Hand im Spiel haben `[Redewendung]`
	na suchu `{adv}`	auf dem Trockenen `[auf` `trockenem` `Boden,` `an` `Land]`
	cítiť sa ako ryba na suchu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen `[Redewendung]`
	geogr. hydrol. Seina `{f}`	Seine `{f}`
	deformovať sa `{verb}` `[nedok.]`	seine Form verlieren
	pozbierať si myšlienky `{verb}` `[dok.]`	seine Gedanken sammeln
	turist. pobaliť sa `{verb}` `[dok.]` `[na` `odchod]`	seine Koffer packen
	turist. zbaliť sa `{verb}` `[dok.]`	seine Koffer packen
	zmeniť názor `{verb}` `[dok.]`	seine Meinung ändern
	zbaliť si veci `{verb}` `[dok.]`	seine Sachen packen
	Jeho Veličenstvo `{n}` <JV>	Seine Majestät `{f}` <S. M.>
	vyznať lásku n-mu `{verb}` `[dok.]`	jdm. seine Liebe gestehen
	zbaliť si svojich päť/ sedem slivák `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	seine Siebensachen packen `[Redewendung]`
	ponúknuť n-mu svoje služby `{verb}` `[dok.]`	jdm. seine Dienste antragen `[geh.]`
	Všetko má svoj čas. `[idióm]`	Alles hat seine Zeit. `[Idiom]`
	na staré kolená `[idióm]`	auf seine alten Tage `[Redewendung]`
	vyložiť si nohy (na n-čo) `{verb}` `[dok.]`	seine Beine hochlegen (auf etw.)
	vziať n-ho pod svoje krídla `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. unter seine Fittiche nehmen `[Redewendung]`
	pozdvihnúť hlas proti n-čomu `{verb}` `[dok.]`	seine Stimme gegen etw.^Akk. erheben
	poznať n-čo ako svoje vrecko `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	etw.^Akk. wie seine Westentasche kennen `[Redewendung]`
	starať sa o svoje (vlastné) veci `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. um seine (eigenen) Angelegenheiten kümmern
	pchať nos do n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]` `[idióm]`	seine Nase in etw.^Akk. stecken `[fig.]` `[Redewendung]`
	pichať nos do n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]` `[idióm]`	seine Nase in etw.^Akk. stecken `[fig.]` `[Redewendung]`
	strkať nos do n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]` `[idióm]`	seine Nase in etw.^Akk. stecken `[fig.]` `[Redewendung]`
	zacloniť si oči pred n-čím `{verb}` `[dok.]` `[pred` `slnkom` `ap.]`	seine Augen vor etw.^Dat. schützen `[der` `Sonne` `etc.]`
	mať `{verb}` `[nedok.]`	haben
	Máte ... ?	Haben Sie ... ?
	báť sa `{verb}` `[nedok.]`	Angst haben
	mať strach `{verb}` `[nedok.]`	Angst haben
	byť smädný `{verb}` `[nedok.]`	Durst haben
	mať smäd `{verb}` `[nedok.]`	Durst haben
	mať úspech `{verb}` `[nedok.]`	Erfolg haben
	mať pohlavný styk `{verb}` `[nedok.]`	Geschlechtsverkehr haben
	súložiť `{verb}` `[nedok.]`	Geschlechtsverkehr haben
	mať výčitky (svedomia) `{verb}` `[nedok.]`	Gewissensbisse haben

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=seine+Sch%C3%A4fchen+im+Trockenen+haben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.135 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren seine Schäfchen im Trockenen haben/DESK

Add a translation to the Slovak-German dictionary

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers