Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: seine Stellung inGesellschaft verlieren

Übersetzung 1 - 35 von 35

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	postavenie `{n}`	Stellung `{f}`
	post `{m}` `[kniž.]`	Stellung `{f}` `[Amt]`
	strácať `{verb}` `[nedok.]`	verlieren
	stratiť nádej `{verb}` `[dok.]`	die Hoffnung verlieren
	stratiť odvahu `{verb}` `[dok.]`	den Mut verlieren
	stratiť prehľad `{verb}` `[dok.]`	den Überblick verlieren
	spanikáriť `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	den Kopf verlieren `[Redewendung]`
	stratiť hlavu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	den Kopf verlieren `[Redewendung]`
	stratiť nervy `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	die Nerven verlieren `[Redewendung]`
	stratiť niť `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	den Faden verlieren `[Redewendung]`
	potratiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[postrácať]`	etw.^Akk. allmählich verlieren
	zaniknúť `{verb}` `[dok.]` `[zried.]` `[zmiznúť,` `stratiť` `sa]`	sich verlieren `[verschwinden]`
	tratiť na n-čom `{verb}` `[nedok.]`	an etw.^Dat. verlieren
	prehrať (n-čo) `{verb}` `[dok.]`	(etw.^Akk.) verlieren `[Spiel,` `Kampf` `etc.]`
	prehrávať (n-čo) `{verb}` `[nedok.]`	(etw.^Akk.) verlieren `[Spiel,` `Kampf` `etc.]`
	geogr. hydrol. Seina `{f}`	Seine `{f}`
	prehrať aj (posledné) gate `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	sein letztes Hemd verlieren `[Redewendung]`
	pozbierať si myšlienky `{verb}` `[dok.]`	seine Gedanken sammeln
	stratiť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. verlieren
	prísť o n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. verlieren
	vyznať lásku n-mu `{verb}` `[dok.]`	jdm. seine Liebe gestehen
	na staré kolená `[idióm]`	auf seine alten Tage `[Redewendung]`
	ponúknuť n-mu svoje služby `{verb}` `[dok.]`	jdm. seine Dienste antragen `[geh.]`
	pozdvihnúť hlas proti n-čomu `{verb}` `[dok.]`	seine Stimme gegen etw.^Akk. erheben
	vyložiť si nohy (na n-čo) `{verb}` `[dok.]`	seine Beine hochlegen (auf etw.)
	zbaliť si svojich päť/ sedem slivák `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	seine Siebensachen packen `[Redewendung]`
	mať svoje dni `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[mať` `menštruáciu]`	seine Tage haben `[ugs.]` `[die` `Menstruation` `haben]`
	vziať n-ho pod svoje krídla `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. unter seine Fittiche nehmen `[Redewendung]`
	starať sa o svoje (vlastné) veci `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. um seine (eigenen) Angelegenheiten kümmern
	poznať n-čo ako svoje vrecko `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	etw.^Akk. wie seine Westentasche kennen `[Redewendung]`
	pchať nos do n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]` `[idióm]`	seine Nase in etw.^Akk. stecken `[fig.]` `[Redewendung]`
	pichať nos do n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]` `[idióm]`	seine Nase in etw.^Akk. stecken `[fig.]` `[Redewendung]`
	strkať nos do n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]` `[idióm]`	seine Nase in etw.^Akk. stecken `[fig.]` `[Redewendung]`
	Všetko má svoj čas. `[idióm]`	Alles hat seine Zeit. `[Idiom]`
	zacloniť si oči pred n-čím `{verb}` `[dok.]` `[pred` `slnkom` `ap.]`	seine Augen vor etw.^Dat. schützen `[der` `Sonne` `etc.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=seine+Stellung+inGesellschaft+verlieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten