| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS IT ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

seine Stimme gegen etw erheben in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Slowakisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Slovak ← German: seine Stimme gegen etw erheben

Translation 1 - 50 of 5443 >>

Slovak

German

–

VERB

seine Stimme gegen etw. erheben | erhob seine/ihre Stimme gegen etw.// seine/ihre Stimme gegen etw. erhob | seine/ihre Stimme gegen etw. erhoben

edit

pozdvihnúť hlas proti n-čomu {verb} [dok.]

seine Stimme gegen etw.^Akk. erheben

Partial Matches

vzniesť obvinenie proti / voči n-mu {verb} [dok.]

Vorwürfe gegen jdn. erheben

dvíhať n-čo {verb} [nedok.] [pohár]

etw.^Akk. erheben [Glas]

robiť si nároky na n-čo {verb} [nedok.]

auf etw.^Akk. Anspruch erheben

práv. vzniesť n-čo {verb} [dok.] [obžalobu, námietku a pod.]

etw.^Akk. erheben [Anklage, Einspruch etc.]

pozdvihnúť n-čo {verb} [dok.] [kniž.] [zdvihnúť vyššie] [aj obr.]

etw.^Akk. erheben [geh.] [hochheben] [auch fig.]

zviechať sa z n-čoho {verb} [nedok.] [zdvíhať sa, vstávať]

sich^Akk. (mühevoll) von etw.^Dat. erheben

zachripieť n-čo {verb} [dok.]

etw.^Akk. mit heiserer Stimme sagen

byť proti n-čomu {verb} [nedok.]

gegen etw. sein

vyložiť si nohy (na n-čo) {verb} [dok.]

seine Beine hochlegen (auf etw.)

obrnený proti n-čomu {adj} {past-p}

gegen etw.^Akk. gefeit

obrnený voči n-čomu {adj} {past-p}

gegen etw.^Akk. gefeit

pol. demonštrovať proti n-čomu {verb} [dok./nedok.]

gegen etw.^Akk. demonstrieren

napáliť do n-čoho {verb} [dok.] [sl.] [vraziť]

gegen etw.^Akk. prallen

ohradiť sa proti n-čomu {verb} [dok.]

gegen etw.^Akk. protestieren

porušiť n-čo {verb} [dok.] [nedodržať: pravidlá ap.]

gegen etw.^Akk. verstoßen

porušovať n-čo {verb} [nedok.] [nedodržiavať: pravidlá ap.]

gegen etw.^Akk. verstoßen

prehrešiť sa proti n-čomu {verb} [dok.]

gegen etw.^Akk. verstoßen

previniť sa proti n-čomu {verb} [dok.]

gegen etw.^Akk. verstoßen

štvať proti n-mu/n-čomu {verb} [nedok.]

gegen jdn./etw. hetzen

bojovať proti n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]

gegen jdn./etw. kämpfen

naraziť do n-ho/ n-čoho {verb} [dok.] [vraziť]

gegen jdn./etw. prallen

vrážať do n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.] [narážať]

gegen jdn./etw. prallen

vraziť do n-ho/ n-čoho {verb} [dok.] [naraziť]

gegen jdn./etw. prallen

vrážať do n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.] [narážať]

gegen jdn./etw. stoßen

vraziť do n-ho/ n-čoho {verb} [dok.] [naraziť]

gegen jdn./etw. stoßen

porušenie {n} n-čoho

Verstoß {m} gegen etw.^Akk.

porušovanie {n} n-čoho

Verstoß {m} gegen etw.^Akk.

buchnúť do n-čoho {verb} [dok.] [naraziť]

an / gegen etw.^Akk. stoßen

naraziť do n-ho/ n-čoho {verb} [dok.] [vraziť]

auf / gegen jdn./etw. prellen

namietnuť niečo (proti n-čomu) {verb} [dok.]

etwas (gegen etw.^Akk.) einwenden

pociťovať averziu k / voči n-mu/ n-čomu [nedok.]

Abneigung {f} gegen jdn./etw. hegen

poznať n-čo ako svoje vrecko {verb} [nedok.] [idióm]

etw.^Akk. wie seine Westentasche kennen [Redewendung]

vzoprieť sa n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]

sich^Akk. gegen jdn./etw. auflehnen

prekonať odpor k / voči n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]

eine Abneigung gegen jdn./etw. überwinden

nemať námietky voči n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]

keine Einwände gegen jdn./etw. haben

nemať námietky voči n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]

nichts gegen jdn./etw. einzuwenden haben

opierať sa o n-čo {verb} [nedok.]

sich gegen / an etw.^Akk. lehnen

pchať nos do n-čoho {verb} [nedok.] [obr.] [idióm]

seine Nase in etw.^Akk. stecken [fig.] [Redewendung]

pichať nos do n-čoho {verb} [nedok.] [obr.] [idióm]

seine Nase in etw.^Akk. stecken [fig.] [Redewendung]

strkať nos do n-čoho {verb} [nedok.] [obr.] [idióm]

seine Nase in etw.^Akk. stecken [fig.] [Redewendung]

reptať na n-ho/ n-čo / proti n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]

gegen / über jdn./etw. meckern [ugs.] [pej.]

zacloniť si oči pred n-čím {verb} [dok.] [pred slnkom ap.]

seine Augen vor etw.^Dat. schützen [der Sonne etc.]

narážať do n-čoho {verb} [nedok.] [napr. hlavou]

an / gegen etw.^Akk. anrennen [österr.] [ugs.] [anstoßen]

naraziť do n-čoho {verb} [dok.] [napr. hlavou]

an / gegen etw.^Akk. anrennen [österr.] [ugs.] [anstoßen]

najebať do n-čoho {verb} [dok.] [vulg.] [naraziť s veľkou silou]

gegen etw. teufeln [österr.] [ugs.] [mit großer Wucht gegen etwas prallen]

ohradiť sa proti n-čomu {verb} [dok.]

sich^Akk. gegen etw.^Akk. verwahren [geh.]

poistiť sa proti n-čomu {verb} [dok.]

sich^Akk. gegen etw.^Akk. absichern

zabezpečiť sa proti n-čomu {verb} [dok.]

sich^Akk. gegen etw.^Akk. absichern

brániť sa n-čomu {verb} [nedok.]

sich^Akk. gegen etw.^Akk. sträuben

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=seine+Stimme+gegen+etw+erheben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.330 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren seine Stimme gegen etw erheben/DESK

Add a translation to the Slovak-German dictionary

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement